Übersetzung für "Strenge disziplin" in Englisch

Jetzt weißt du, warum es strenge Disziplin gibt.
Now you see why we have hard discipline.
OpenSubtitles v2018
In der Luft herrscht strenge Disziplin, weil ein Geschwader nur so funktioniert.
Discipline in the air is strict because that's the only way an outfit like this can operate.
OpenSubtitles v2018
Der neue Beihilfenkodex wird die strenge Disziplin des derzeitigen Kodex fortfuehren.
The new aid code will carry on the strict steel aid discipline of the existing code.
TildeMODEL v2018
Ich habe mir den Ruf erarbeitet, auf strenge Disziplin zu achten.
I've developed a reputation for being a strict disciplinarian over the years.
OpenSubtitles v2018
Unser Akademie-Programm verlangt Disziplin, Strenge und höchstes Niveau.
Its academic program is disciplined, strict, second to none.
OpenSubtitles v2018
Sie muss durch strenge Disziplin und gesetzter Konzentration ersetzt werden.
They must be replaced by a strict discipline and a channelled focus.
OpenSubtitles v2018
Der Schlüssel ist Disziplin, Strenge.
The key is discipline, firmness.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich für dich strenge Disziplin erbeten.
She has requested the strictest discipline for you.
OpenSubtitles v2018
Luang Pho Sot förderte und setzte strenge monastische Disziplin durch.
Luang Pu Sodh promoted and enforced strict monastic discipline.
WikiMatrix v1
Strenge Disziplin ist die Voraussetzung fürs Gelingen.
Strict adherence to discipline is the requirement for success.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Regeln strenge Disziplin seine Früchte geben:
Compliance with the rules strict discipline gives off:
CCAligned v1
Fahnenschwingen wird in der Schweiz als eine sehr strenge Disziplin geübt.
The launched Flag is practised in Switzerland as a very rigorous discipline.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen viele Disziplin, Strenge und Standhaftigkeit aufzeigen.
You need to be very disciplined, strict, and rigorous.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders strenge Disziplin ist nötig, um sich zu erinnern.
A particularly strict discipline is needed to remember.
ParaCrawl v7.1
Maria war eine liebende Mutter, hielt aber eine recht strenge Disziplin.
Mary was a loving mother but a fairly strict disciplinarian.
ParaCrawl v7.1
Diese Energie ist eine strenge Disziplin und gleichzeitig extreme Freiheit.
Energy that is both rigorous discipline and extreme freedom.
ParaCrawl v7.1
Und für die Sikhs gab es eine sehr strenge Disziplin.
And very strict discipline was there for the Sikhs.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen der Wachsamkeit die Bestimmtheit, die Strenge und die Disziplin anschließen.
You must add to vigilance firmness, rigour and discipline.
ParaCrawl v7.1
Dieser Elternteil geht zu übermäßiger Fürsorge über und übt eine zu strenge Disziplin aus.
This parent becomes over-protective and exerts too much discipline.
Europarl v8
Welch strenge Disziplin diese politischen Rahmenvorgaben verlangen, wurde im Vorfeld der WWU eindrucksvoll demon­striert.
The discipline implied by this policy framework has been demonstrated impressively in the run up to EMU.
TildeMODEL v2018
Aber ihr solltet die Tatsache nicht übersehen, dass selbst göttliche Liebe strenge Disziplin kennt.
But you should not overlook the fact that even divine love has its severe disciplines.
ParaCrawl v7.1
Wir haben harped zum antiken Spartaner prahlte strenge Disziplin in ihre Bürger Heere eingeflößt wird.
We have harped about how ancient Spartans bragged of rigorous discipline being instilled in their citizen armies.
ParaCrawl v7.1
Er konnte sich durch strenge Anforderungen und Disziplin rasch erhöhen und war mit göttlicher Kraft gesegnet.
He managed to advance rapidly through a long period of strict requirements and discipline, and was blessed with divine powers.
ParaCrawl v7.1
Die Revolution läßt nicht nur strenge Disziplin in der Armee zu, sie schafft sie auch.
A revolution not only permits strict discipline in an army, but creates it.
ParaCrawl v7.1
Doch der Weg zu diesem Ziel war nur durch viel Mühe und strenge Disziplin zu erreichen.
But this aim was only to achieve through much effort and strict discipline.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine gewaltige und fruchtbare Methode, aber sie erfordert eine strenge Disziplin.
It is a powerful and fertile method but it requires a great deal of discipline.
ParaCrawl v7.1
Ich werde nicht all die Strenge und Disziplin beschreiben, die sie auf sich nehmen mussten.
I would not describe all the strictness and discipline they had to go through.
ParaCrawl v7.1
Wahre Jüngerschaft erfordert Liebe, Erbarmen und gelegentlich strenge Disziplin, um dem Gemeinwohl zu dienen.
True discipleship calls for love, compassion and at times strict discipline in order to serve the common good.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

streng strenge regulierung Strenge streng geprüft
strenge kontrolle Disziplin streng mit streng reguliert
strenge diät