Übersetzung für "Stolz wie ein pfau" in Englisch

Der Graf wäre bestimmt stolz wie ein Pfau.
And the Count would be proud as a peacock, for sure.
OpenSubtitles v2018
Hermann war stolz wie ein Pfau, dass Martha ausgerechnet ihn wollte.
Hermann was as proud as a peacock when Martha declared she wanted him and no other.
ParaCrawl v7.1
Dann zieht man das Gewicht zur Brust, und streckt sie stolz wie ein Pfau heraus.
Then pull the weight up onto the chest... puffing it out proud, like a peacock.
OpenSubtitles v2018
Stolz wie ein Pfau ist deine Pava in die Kirche geschritten, heraus schritt sie als weißer Schwan.
Your sweet young wife goes to church strutting like a peacock, and comes back like a white swan.
OpenSubtitles v2018
Shashi war stolz wie ein Pfau, dass er den "Straßenkampf" entdeckt, und von der Ungerechtigkeit Notiz genommen hatte. Daraufhin aßen wir einige Beignets, bis wir beide von Puderzucker überdeckt waren.
Shashi was proud as a peacock for having taken care of things on his street, and we went to eat some beignets until we were both covered in white powdered sugar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie ein uhrwerk wie ein wunder stolz wie ein Pfau eine wie keine
stolz wie oskar ein bisschen wie wie ein traum wie eine Statue
wie eine schlägt ein wie eine bombe