Übersetzung für "Stilvorlage" in Englisch
Fehler:
Die
Stilvorlage
ist
ungültig
oder
die
Datei
ist
nicht
geladen.
Error:
Stylesheet
is
not
valid
or
file
is
not
loaded.
KDE4 v2
Um
eine
Stilvorlage
zu
starten,
müssen
sie
folgendes
festlegen:
To
be
able
to
run
a
stylesheet
you
need
to
specify
the:
KDE4 v2
Bearbeitung
der
Stilvorlage
fortsetzen,
an
jedem
gefundenen
Haltepunkt
anhalten.
Continue
running
stylesheet,
stopping
at
any
break
points
found.
KDE4 v2
Setzt
Parameter,
die
an
die
Stilvorlage
übergeben
werden.
Set
parameters
to
pass
to
the
stylesheet.
KDE4 v2
Parameter,
die
an
die
Stilvorlage
übergeben
werden.
Parameters
to
pass
to
the
stylesheet
KDE4 v2
Der
Dateiname
der
Stilvorlage
wird
auf
%1
gesetzt.
Setting
stylesheet
file
name
to
%1.
KDE4 v2
Beim
Ändern
einer
Stilvorlage
werden
deren
Eigenschaften
auf
die
untergeordneten
Vorlagen
übertragen.
Change
one
style
and
its
properties
are
passed
on
to
its
descendants.
ParaCrawl v7.1
Stilvorlage
und
Daten
freigeben
(Nicht
aktiviert,
siehe
den
Befehl„
run“)
Free
stylesheet
and
data
(Disabled
see
run)
KDE4 v2
Verfolgt
eine
Ausführung
der
Stilvorlage
und
gibt
die
Datei
und
die
Zeilen
mit
den
Zwischenschritten
aus.
Trace
one
execution
of
the
stylesheet
printing
the
file
and
lines
of
intermediate
steps
KDE4 v2
Fehler:
Die
Stilvorlage
ist
ungültig,
möglicherweise
sind
die
Dateien
noch
nicht
geladen?
Error:
Stylesheet
not
valid,
files
not
loaded
yet?
KDE4 v2
Hier
gibts
ein
bisschen
%Meinstil%
rote
Schrift,
die
durch
Verwendung
einer
Stilvorlage
erzeugt
wurde.
Here
is
some
%mystyle%
red
text
created
using
a
style
shortcut.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Einstellelemente
dieser
Dialogbox,
um
die
Attribute
der
Stilvorlage
zu
konfigurieren.
Use
the
controls
in
this
dialog
box
to
configure
the
attributes
of
the
style
sheet.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibts
ein
bisschen
rote
Schrift,
die
durch
Verwendung
einer
Stilvorlage
erzeugt
wurde.
Here
is
some
red
text
created
using
a
style
shortcut.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
Farbschema
kann
in
der
Stilvorlage
"User
defined
style"
variiert
werden.
Yes,
the
colors
can
be
varied
in
the
style
template
"User
defined
style".
ParaCrawl v7.1
Ein
Pluszeichen
neben
einer
Stilvorlage
weist
darauf
hin,
dass
eine
lokale
Formatierung
angewendet
wurde.
A
plus
sign
next
to
a
style
sheet
indicates
that
local
formatting
has
been
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionen
aus
diesem
Dialog
sind
nur
dann
aktiviert,
wenn
Stilvorlage
für
Zugangshilfen
verwenden
auswählt
ist.
The
options
in
this
dialog
are
disabled
unless
you
chose
Use
accessibility
stylesheet.
KDE4 v2
Auf
dieser
Seite
wählen
Sie
nun
Stilvorlage
aus
Karteikarte„
Benutzerdefiniert“
verwenden,
gehen
Sie
dann
zu
Benutzerdefiniert
und
wählen
Sie
die
gewünschten
Einstellungen.
On
this
page,
choose
Use
accessibility
stylesheet
defined
in
"Customize"
tab,
then
go
to
the
Customize
tab,
and
choose
the
settings
you
prefer.
KDE4 v2
Dieselbe
Farbe
für
sämtlichen
Text
verwenden
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Sie
die
ausgewählte
Farbe
sowohl
auf
die
Standardschrift
als
auch
auf
alle
in
der
Stilvorlage
definierten
Schriften
anwenden
möchten.
Use
same
color
for
all
text
Select
this
option
to
apply
your
chosen
color
to
the
default
font
as
well
as
any
custom
fonts
as
specified
in
a
stylesheet.
KDE4 v2