Übersetzung für "Steigender aufwand" in Englisch

Increased costs as well as high up-front payments for research and development had a strong impact.

This drawback and the constantly growing outlay on ropes and rope guides have favoured the development of self-contained drives.

In the embodiment in which the same number of signal values—of pixels with distances from a given pixel that differ from filter to filter—are used for forming an output signal value in the individual median filters, the image signal can be analyzed by the device according to the invention in terms of image features with different sizes without having to increase expenditure in the individual stages/median filters of the cascade.

In addition, the use of lasers in the checking devices requires an expenditure on radiation safety that increases as the laser output increases, particularly when the document to be checked must be positioned in or on the device by a person.

It has only been possible to achieve an increase in the material properties from time to time with increasing expenditure.

Increasing demands mean additional expenses.

It could be that the fastest rising outlay for contemporary families is gasoline fuel.

For long-term care, a new fund has been created (EUR 685 million) to cover the rising costs in this area in the period 2011 to 2014.

A further disadvantage arises for the sawing process out of the cost of designing the machine and the sawing tool which increases with the workpiece diameter.

In past decades the engineering concepts for these apparatuses and machines were so extensive that operational improvements can only be achieved now with exponentially increasing expense and effort with additional applications always becoming less.

Mr Laroni does an excellent job in pointing to the 1 300 billion dollars of debt, the rising level of indebtedness, the continually increasing cost of servicing this debt, and the decline in incomes.

This shows that with this highly advanced degree of optimisation, any reduction of fuel consumption and exhaust emission levels going beyond this would require a disproportionate increase in technological effort and expense.

In light of the flood of information and the increasing effort required for analysis, many companies take a sceptical stance toward the use of big data.

This is conducive to the maximally-flat property of Lagrange interpolation filters, since they exhibit very small errors at low frequencies, whereas the errors occurring at relatively high frequencies can only be reduced by highly increasing the filter order, which is associated with a corresponding increase in the effort exerted for coefficient calculation and filtering.

As a result of the configuration according to the invention, and as a result of the method, the length of the printing machine is no longer limited by mechanical influences, but only by the increase in control outlay involved in the error compensation of a number of decoupled and separately controlled printing unit groups.

The absence of a business recovery in the second half year, the ongoing weakness in the demand for printed circuit boards made in Schramberg as well as the planned increasing expenses in China triggered by the forthcoming production start will continue to burden the Group's result situation also in the second half year.