Übersetzung für "Steht im zentrum" in Englisch
Gegenseitigkeit
steht
im
Zentrum
von
ausgewogenen
Handels-
und
Wirtschaftsbeziehungen.
Reciprocity
stands
at
the
core
of
balanced
trade
and
economic
relations.
Europarl v8
Sie
steht
im
Zentrum
der
höchst
umstrittenen
Schlußfolgerungen,
die
Sie
uns
vorlegen.
It
is
quite
true,
it
lies
at
the
heart
of
the
very
debateable
logic
you
are
proposing
to
us.
Europarl v8
In
dem
Zusammenhang
steht
Kohäsion
genau
im
Zentrum
des
Umsetzungsprozesses.
In
that
context,
cohesion
is
at
the
very
heart
of
the
implementation
process.
Europarl v8
Der
Bau
steht
im
Zentrum
der
Stadt.
The
city
served
then
as
the
administrative
center
of
the
Roman
province
of
Lydia.
Wikipedia v1.0
Die
Kathedrale
steht
im
Zentrum
von
Asmara.
St.
Joseph's
Cathedral
is
a
large
Romanesque
style
cathedral
in
the
centre
of
the
city
of
Asmara,
Eritrea.
Wikipedia v1.0
Die
Feier
der
Liturgie
steht
im
Zentrum
der
gottesdienstlichen
Praxis.
The
celebration
of
the
liturgy
is
the
center
of
worship
practice.
Wikipedia v1.0
Die
Technologie
steht
deshalb
im
Zentrum
der
Bemühungen
um
eine
nachhaltige
Entwicklung.
Technology
will
therefore
be
at
the
heart
of
moves
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklungspolitik
steht
im
Zentrum
des
auswärtigen
Handelns
der
EU.
Development
policy
is
at
the
heart
of
EU
external
action.
TildeMODEL v2018
Die
EU
steht
im
Zentrum
von
Welthandel
und
Lieferkettenlogistik.
The
EU
is
at
the
centre
of
global
trade
and
supply
chain
logistics.
TildeMODEL v2018
Europa
steht
im
Zentrum
wichtiger
geopolitischer
Veränderungen.
Europe
is
the
focus
of
geopolitical
shifts.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Gemeinschaftsstruktur,
aber
die
Kommission
steht
im
Zentrum
des
Geschehens.
There
is
no
Community
structure,
but
the
Commission
is
the
central
stakeholder.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
ganzheitlicher
Ansatz
steht
im
Zentrum
jeder
künftigen
Meerespolitik.
This
integrated
approach
is
at
the
heart
of
any
future
maritime
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Demokratie
steht
im
Zentrum
des
Selbstverständnisses
der
Europäischen
Union.
Democracy
is
at
the
core
of
what
the
European
Union
is
about.
TildeMODEL v2018
Sie
steht
im
Zentrum
meiner
College-Bewerbung.
It's
the
focal
point
of
my
college
apps.
OpenSubtitles v2018
Das
steht
im
Zentrum
aller
Superhelden-Geschichten.
That's
at
the
core
of
all
superhero
stories.
OpenSubtitles v2018
Die
Integration
von
Vielfalt
steht
im
Zentrum.
It's
about
accommodating
diversity.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Junge,
falls
es
einer
ist,
steht
im
Zentrum.
And
that
kid,
if
he's
even
a
kid
at
all,
is
at
the
center
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
individuelle
bzw.
Lernerebene
steht
im
Zentrum
der
Credit-Systeme
im
Bildungswesen.
The
individual
or
learner
level
is
the
core
of
credit
system
in
education.
EUbookshop v2
In
Europa
steht
es
im
Zentrum
der
Debatte
über
ein
neues
Entwicklungsmodell.
In
Europe,
it
is
central
to
the
debate
about
a
new
model
of
development.
EUbookshop v2
Sprache
steht
im
Zentrum
aller
menschlichen
Betätigung.
Language
is
central
to
all
human
activities.
EUbookshop v2
Das
deutsche
Berufsprinzip
steht
nicht
nur
im
Zentrum
des
dualen
Systems.
Chapter
4
presents
an
analysis
of
the
main
constituents
of
a
credit
system.
EUbookshop v2
Qualität
steht
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit.
The
main
concern
is
with
total
quality.
EUbookshop v2
Die
Territorialfrage
steht
im
Zentrum
dieser
Entwicklungen
im
politischen
System
Italiens.
The
territorial
question
is
at
the
heart
of
these
developments
in
the
Italian
political
system.
EUbookshop v2
Die
Schule
steht
im
Zentrum
der
lernenden
Gesellschaft.
An
increase
in
education
level
is
also
evident
in
the
candidate
countries.
EUbookshop v2
Die
wirtschaftliche
Lage
steht
ebenfalls
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit.
The
economic
situation
is
also
a
major
concern.
EUbookshop v2
Die
Individualisierung
der
sozialen
Sicherung
steht
gegenwärtig
nicht
im
Zentrum
der
öffentlichen
Diskussion.
A
discussion
on
individualization
of
social
security
rights
has
recently
no
priority
on
the
public
agenda.
EUbookshop v2
Er
steht
doch
im
Zentrum
frei!
He's
free
in
the
middle!
OpenSubtitles v2018
Zimbabwe
steht
wirklich
im
Zentrum
des
Umformungsprozesses,
der
ganz
Südafrika
erfaßt
hat.
I
should
like
to
apologize
on
her
behalf
and
say
how
very
sorry
she
is
not
to
be
able
to
be
here
today
to
present
her
report
herself.
EUbookshop v2