Übersetzung für "Stehendem wasser" in Englisch

Nur in sehr seltenen Fällen findet man die Larven jedoch in stehendem Wasser.
Only in very rare cases the larvae are present in stagnant water.
Wikipedia v1.0

Schilfgebiete mit stehendem Wasser werden gemieden.
Affected areas need to be washed with water.
WikiMatrix v1

Die im Kern erzeugte Wärme wird mit unter Druck stehendem Wasser abgeführt.
The heat generated in the core is carried away by means of pressurized water.
EuroPat v2

Am besten für die Fischerei in kleinen Teichen von stehendem Wasser geeignet.
Best suited for fishing in small ponds of stagnant water.
ParaCrawl v7.1

Kleie wird normalerweise als Backpulver verwendet (beim Angeln in stehendem Wasser).
Bran is usually used as a baking powder (when fishing in stagnant water).
ParaCrawl v7.1

Obwohl Reis in stehendem Wasser gut wächst,
Although rice grows wellin standing water,
ParaCrawl v7.1

Aquarium mit stehendem Wasser ist unwahrscheinlich, dass finanzielle Regelungen zu helfen.
Aquarium with stagnant water is unlikely to help your financial arrangements.
ParaCrawl v7.1

Die Pflanze wächst in sehr feuchtem Boden oder auch in stehendem Wasser.
The plant grows in very moist soil or in standing water.
ParaCrawl v7.1

Es ist daher wichtig, dass sich bei stehendem Wasser keine Pfützen bilden.
It is therefore important that no puddles are formed with standing water.
ParaCrawl v7.1

Langer Schnabel und lange Beine sind bei hoch stehendem Wasser sehr praktisch!
Long beak and long legs are at high water level very useful!
ParaCrawl v7.1

Liefert eine starke Bodenfeuchte, leidet aber unter stehendem Wasser.
Delivers a strong soil moisture, but suffers from stagnant water.
ParaCrawl v7.1

Besonders gut vermehren sich die Keime in stehendem Wasser (Wasser ohne Durchfluss).
In stagnant water, the germs multiply especially well.
ParaCrawl v7.1

Die Gegend bietet eine große Vielfalt von Fanggebieten, vom See mit fast stehendem Wasser.
The area offers a wide variety of fishing spots, ranging from the lake next to stationary water.
ParaCrawl v7.1

Der zylindrische Pulverpressling wird dann in radialer Richtung von unter Druck stehendem heissen Wasser durchströmt.
Pressurized hot water is then passed through the cylindrical compressed powder in a radial direction.
EuroPat v2

Der Wasserraum 2 ist bis zu einem Flüssigkeitsspiegel 4 mit unter hohem Siededruck stehendem Wasser gefüllt.
Water space 2 is filled with water under high boiling pressure up to fluid level 4 .
EuroPat v2

Die Reinigung geschieht unter fließendem, nicht stehendem Wasser, Sonnenlicht oder wechselnden Magnetfeldern.
The cleaning is done under running, not standing water, sunlight or changing magnetic fields.
CCAligned v1

Wenn ein Dumpbereich mit stehendem Wasser lokalisiert wird, können lokale Bewohner bei einem Reinigungbetrieb zusammenarbeiten.
If a dump area with standing water is located, local residents can cooperate in a cleanup operation.
ParaCrawl v7.1

Produkte für Behälter mit stehendem Wasser zeichnen sich durch besondere Formen- und Materialvielfalt aus.
Products for reservoirs with stagnant water are distinguished by a special variety of forms and materials.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Reis in stehendem Wasser gut wächst, sterben die meisten Reissorten, wenn sie länger als drei Tage überflutet sind.
Although rice grows well in standing water, most rice varieties will die if they're submerged for more than three days.
TED2020 v1

Hieraus ist ferner auch eine Methode bekannt, mit Hilfe von durch eine starre Lanze zugeführtem, unter hohem Druck stehendem Wasser einem Düsenkopf eine Drehung zu erteilen, um eine Bohrwirkung zu erzielen.
Moreover, a method is also known of imparting a rotation to a nozzle head by means of water under high pressure supplied through a rigid lance, in order to achieve a drilling effect.
EuroPat v2

Erreicht wird dies erfindungsgemäß überraschend durch Sicherung eines dauernd aufrechtzuerhaltenden konstanten Betriebsdrucks durch erhöht angeordnete hydrostatische Kammern und Durchführung des sterilisierenden Erwärmens ausschließlich in unter Druck stehendem heißem Wasser.
This is surprisingly achieved according to the invention by ensuring a constant operating pressure to be permanently maintained by elevatedly arranged hydrostatic chambers and carrying out the sterilizing heating solely in hot water under pressure.
EuroPat v2

Durch diese Ausbildung, bei der keinerlei Aussparungen im Fugenrandbereich in der Oberfläche des Dichtungsbandes ausgebildet sind, ist eine Ansammlung von stehendem Wasser und von Schmutz in diesem Bereich verhindert.
Such an arrangement which does not provide any clearances between the edge of the joint and the surface of the sealing band, prevents water and dirt from being accumulated in this area.
EuroPat v2

Durch die Relativgeschwindigkeit zwischen Wasserströmung und angetriebenem Kabel und Wand des Kabelkanalrohrs wird eine im Vergleich zu stehendem Wasser erheblich bessere Schmierwirkung zwischen dem Kabel und dem Kanalrohr erhalten, so daß die Reibungskräfte zwischen dem Kabel und dem Kabelkanalrohr erheblich kleiner sind als die Antriebskraft, die von der Wasserströmung durch Reibung auf das Element ausgeübt wird.
This results in the considerable advantages that the propelling force increases with the length of the cable channel pipe, and that due to the relative velocity between the water flow, the propelled element and the wall of the cable channel pipe a remarkable improved lubrication effect is achieved between the element and the cable channel pipe if compared with stagnant water so that the frictional forces between the element and the cable channel pipe are considerably smaller than the propelling force which is exerted through the friction on the element by the water flow.
EuroPat v2

Mit Hilfe einer Vergleichssonde 70 kann dann aus dieser unterschiedlichen Wärmeabfuhr und der daraus resultierenden unterschiedlichen Temperatur der Meßsonde 69 bei strömendem Wasser bzw. bei stehendem Wasser das entsprechende Signal für die Steuereinrichtung 67 erzeugt werden.
By means of a comparison probe 70, the corresponding signal for the control means 67 can be generated from this variable heat removal and the resultant variable temperature of the measuring probe 69 in flowing water and in standing water.
EuroPat v2

Verfahren nach Anspruch 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Phosphorwasserstoff durch Öffnungen lateral einem in Wasser stehendem Rohr zugeführt wird, durch welches die Luft geleitet wird.
The process according to claim 1, wherein phosphine is added laterally through openings which are arranged in a pipe which is standing in water and in which piped-air is introduced.
EuroPat v2