Übersetzung für "Stechender geruch" in Englisch

Sobald Sie die Reinigung betreten, schlägt Ihnen einmerkwürdiger, stechender Geruch entgegen.
As soon as you walk through the shop door, you aregreeted by a strange, almost sickly smell.
EUbookshop v2
Ein stechender Geruch kann auch Übelkeit verursachen.
A pungent smell can also cause a nausea.
ParaCrawl v7.1
Ein stechender Geruch - die Wohnung nach der Essigbehandlung riecht wie eine Konservenfabrik.
A pungent smell - the apartment after vinegar treatment smells like a canned food factory.
ParaCrawl v7.1
Ein stechender Geruch entspannt die Atemwege.
A pungent odor relaxes the airways.
ParaCrawl v7.1
Vaping nicht verlassen stechender Geruch auf den Atem und Kleidung.
Vaping does not leave stinging odors on your breath and clothes.
ParaCrawl v7.1
Ein stechender Geruch, egal ob gut oder schlecht, kann dich sehr schnell munter machen.
A pungent scent — good or bad — can make you more alert very quickly.
ParaCrawl v7.1
Ein komischer, stechender Geruch, wie saure Milch, wenn ich schwanger bin.
A weird, sharp smell, like rotten milk when I’m pregnant.
ParaCrawl v7.1
So kann bei Lagerung für mehrere Stunden bei 120°C neben einer starken Gelbverfärbung ein stechender Geruch nach Essigsäure festgestellt werden.
Thus, in the case of storage for several hours at 120° C., in addition to an intense yellow discoloration, a pungent odor of acetic acid can be detected.
EuroPat v2
Nur Sie können nicht atmen und Ihre Augen öffnen, wenn Sie ein Spray auftragen, ein sehr stechender Geruch, aber die Wirkung ist 100%.
Only you can not breathe and open your eyes when you apply a spray, a very pungent smell, but the effect is 100%.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich erreichte uns ein schrecklich stechender Geruch, der durch die massive Verschmutzung der Bucht entsteht – weshalb auch niemand am Strand war.
We were hit with an awful pungent smell caused by the intense pollution in the bay—the reason why no one was on that beach.
ParaCrawl v7.1
Chinolin ist eine farblose, wasserbindende Flüssigkeit mit unangenehmem, stechendem Geruch.
It is a colorless hygroscopic liquid with a strong odor.
Wikipedia v1.0
Trichlormethylsilan ist eine farblose, klare Flüssigkeit mit stechendem Geruch.
It is a colorless liquid with a sharp odor similar to that of hydrochloric acid.
Wikipedia v1.0
Die reine Säure ist farblos und hat einen scharf stechenden Geruch.
Nitric acid can act as a base with respect to an acid such as sulfuric acid.
Wikipedia v1.0
Propionsäure ist der Trivialname der Propansäure, einer Carbonsäure mit stechendem Geruch.
It is a clear liquid with a pungent and unpleasant smell somewhat resembling body odor.
Wikipedia v1.0
Überall ist Schutt und der stechende Geruch verwesender Leichen.
There is rubble and the gut-wrenching smell of decaying corpses.
News-Commentary v14
Die farblose, flüchtige Flüssigkeit ist durch einen starken, stechenden Geruch gekennzeichnet.
It appears as a colorless, volatile liquid that is characterized by a strong, pungent odor.
Wikipedia v1.0
An feuchter Luft raucht es aufgrund von Hydrolyse und besitzt einen stechenden Geruch.
It is a colourless liquid that fumes in moist air due to hydrolysis and has a penetrating odour.
WikiMatrix v1
Der gelegentlich berichtete stechende Geruch rührt wahrscheinlich von anhaftendem Schwefeldioxid her.
The occasionally reported pungent smell probably originates from adhering sulfur dioxide.
WikiMatrix v1
Bereits während des Einrührens war der stechende Geruch von NH 3 deutlich wahrnehmbar.
Already while stirring up, the pungent smell of NH3 was clearly perceptible.
EuroPat v2
Die Dispersion besitzt einen etwas scharfen, stechenden Geruch.
The dispersion has a somewhat sharp, pungent odor.
EuroPat v2
Der stechende Geruch dieser Produkte lässt Sie sowieso nicht einschlafen.
The pungent smell of these products will not let you fall asleep anyway.
ParaCrawl v7.1
Für sie der charakteristische stechende Geruch von Insektenschutzmittel und beraubt ihnen ihren Geruch.
For them the characteristic pungent smell of insect repellent and depriving them of their smell.
ParaCrawl v7.1
Wasserabweisendes Spray kann einen unangenehmen, stechenden Geruch haben.
Water repellent spray can have an unpleasant, pungent odor.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen charakteristischen, stechenden Geruch.
It has a typical stinging odour.
ParaCrawl v7.1
Daneben hat es auch einen stechenden, unangenehmen Geruch.
It also has a pungent unpleasant odor.
EuroPat v2
Das frisch destillierte Zielprodukt hatte einen unangenehmen, stechenden Geruch.
The freshly distilled target product had an unpleasant, pungent odor.
EuroPat v2
Es ist klare Flüssigkeit, frei von Schwebstoffen und mit stechendem Geruch.
It's clear liquid, free from suspended matter and with pungent odor.
CCAligned v1
Und da war dieser stechende Geruch von Fäkalien der in der Luft hing.
And there was this pungent odor of fecal matter lingering about in the air.
ParaCrawl v7.1
Schwefeldioxid ist ein farbloses Gas mit einem charakteristischen reizenden, stechenden Geruch.
Sulfur dioxide is a colorless gas with a characteristic, irritating, pungent odor.
ParaCrawl v7.1
Die Knospen verströmen einen stechenden Geruch, der Kerosin ähnelt.
The buds exude a pungent smell that resembles kerosene.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Geruch stechend geruch wahrnehmen aufdringlicher geruch
stechender geruch intensiver geruch schlechtem geruch unangenehmer geruch
angenehmer geruch muffiger geruch