Übersetzung für "Statistische kenngröße" in Englisch
Für
jede
angeforderte
statistische
Kenngröße
ist
eine
Spalte
vorhanden.
There
is
a
column
for
each
summary
statistic
requested.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
zu
einem
Signalpegelbereich
und
zu
einem
Wert
des
Rasters
der
Häufigkeitsverteilung
zwischengespeicherte
statistische
Kenngröße
auf
der
Anzeige-Einrichtung
(2)
in
einer
anderen
Helligkeit
als
die
im
jeweiligen
Beobachtungsintervall
in
demselben
Signalpegelbereich
und
in
demselben
Wert
des
Rasters
des
Mess-Signals
gezählte
Häufigkeit
von
gemessenen
Signalpegeln
dargestellt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
statistical
measurement
parameter,
buffered
at
the
signal-level
range
and
at
the
value
of
the
time
and/or
frequency
raster
of
the
frequency
of
occurrence
distribution,
is
displayed
on
the
display
device
with
a
different
brightness
from
the
frequency
of
occurrence
of
measured
signal
levels
counted
within
a
current
observation
interval
in
the
signal-level
range
and
at
the
value
of
the
time
and/or
frequency
raster
of
the
test
signal.
EuroPat v2
Die
angegebene
statistische
Kenngröße
ist
erfindungsgemäß
auch
ganz
allgemein
zu
verstehen
und
kann
beispielsweise
einen
Mittelwert,
einen
Häufigkeitswert
oder
auch
eine
Prozentangabe
etc.
umfassen.
In
accordance
with
the
invention
the
specified
statistical
characteristic
parameter
is
also
to
be
interpreted
quite
generally
and
can
be
for
example
a
mean
value,
a
frequency
value
or
also
a
percentage
etc.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
bei
dem
die
Auswertung
des
erfaßten
zeitlichen
Verlaufs
in
dem
Zeitfenster
derart
durchgeführt
wird,
daß
die
statistische
Kenngröße
die
mittlere
Geschwindigkeit
(EPMATHMARKEREP
?t)
umfaßt.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
evaluation
of
the
detected
temporal
behavior
in
the
time
window
is
performed
such
that
the
statistical
characteristic
includes
the
average
speed.
EuroPat v2
Das
BIP
bildet
die
wirtschaftliche
Leistung
einer
Volkswirtschaft
ab
und
ist
als
international
vergleichbare
statistische
Kenngröße
anerkannt.
GDP
indicates
the
economic
performance
of
an
economy
and
has
been
recognised
as
an
internationally
comparable
statistical
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
hauptsächliche
statistische
Kenngröße
von
Fall-Kontroll-Studien
ist
das
Odds
Ratio
(OR),
das
für
seltene
Erkrankungen
wie
Tumoren
eine
gute
Näherung
für
das
relative
Risiko
ist.
The
main
statistical
parameter
of
case-control
studies
is
the
odds
ratio
(OR),
which
is
a
good
approximation
of
the
relative
risk
for
rare
diseases
like
tumours.
ParaCrawl v7.1
Ein
der
errechneten
statistischen
Kenngrösse
entsprechendes
Signal
wird
einem
Vergleicher
(8)
zugeführt,
der
dieses
mit
einem
Sollwert
der
statistischen
Kenngrösse
entsprechenden
Signal
DVA
vergleicht,
das
seinem
anderen
Eingang
zugeführt
ist.
A
signal
corresponding
to
the
calculated
statistical
characteristic
quantity
is
supplied
to
a
comparator
8,
wherein
this
signal
is
compared
to
a
value
DVA
supplied
to
another
input
of
the
comparator
8.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Vergleichswerte
können
dabei
vordefiniert
sein
oder
aufgrund
der
langfristig
beobachteten
statistischen
Schwankungen
der
Kenngröße
adaptiv
bestimmt
werden.
The
stored
comparative
values
may
be
predefined
or
may
be
adaptively
determined
on
the
basis
of
the
long-term
observed
statistical
variations
of
the
characteristic
variable.
EuroPat v2
Unter
Mittelwert
ist
in
diesem
Zusammenhang
nicht
nur
ein
linear
gebildeter
Mittelwert
aus
den
über
den
Zeitbereich
erfassten
Raumlagedaten
zu
verstehen,
es
kann
z.B.
auch
ein
quadratischer
Mittelwert
oder
eine
statistische
Kenngrösse,
eine
Tiefpassfilterung,
etc.
der
zum
Zentralbereiche
der
Anzielung
gehörenden
Bewegungssensordaten
angewandt
werden.
In
this
context,
a
mean
value
should
be
understood
not
only
to
mean
a
linearly
formed
mean
value
from
spatial
position
data
acquired
over
the
time
interval,
it
is
also
possible
e.g.
to
apply
a
root
mean
square
value
or
a
statistical
characteristic,
a
low
pass
filter,
etc.
of
the
movement
sensor
data
belonging
to
the
central
regions
of
the
targeting.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
kann
ein
vom
Benutzer
festlegbarer
Prozentsatz
eines
Maximalwerts
der
Amplitude
der
Oszillation
über
eine
definierten
Zeitraum
als
Bereich
um
den
Zentralbereich,
in
welchem
Pulse
zur
Mindestanzahl
zählen,
definiert
sein,
oder
es
kann
ein
vorgegebener
Prozentsatz
eines
Mittelwerts
oder
einer
statistischen
Kenngrösse
(wie
der
Standardabweichung,...)
der
Amplitude
der
Oszillation
zur
statischen
oder
dynamischen
Festlegung
des
Bereichs
um
den
Zentralbereich
angewandt
werden.
By
way
of
example,
a
percentage,
which
can
be
set
by
the
user,
of
a
maximum
value
of
the
amplitude
of
the
oscillation
over
a
defined
time
interval
can
be
defined
as
range
about
the
central
region,
in
which
pulses
count
as
part
of
the
minimum
number,
or
a
predetermined
percentage
of
a
mean
value
or
a
statistical
characteristic
(such
as
standard
deviation,
.
.
.)
of
the
amplitude
of
the
oscillation
can
be
applied
for
static
or
dynamic
setting
of
the
range
about
the
central
region.
EuroPat v2
Die
auf
diese
Weise
erzeugten
validierten
Werte
für
den
Ansaugmassenstrom
werden
dann
gemittelt
und
bilden
somit
eine
mit
einem
besonders
geringen
statistischen
Fehler
versehene
Kenngröße
zur
Bestimmung
der
Betriebsleistung
der
Gasturbine.
The
validated
values
for
the
suction
mass
flow
which
are
generated
in
this
way
are
then
averaged
and
thus
form
a
characteristic
quantity,
having
an
especially
low
statistical
error,
for
determining
the
operating
power
of
the
gas
turbine.
EuroPat v2
Die
Datenverarbeitung
führt
dabei
die
statistische
Auswertung
von
erfassten
Metadaten
zu
dem
Bild
mittels
der
Datenbasis,
bei
der
die
zu
dem
Bild
gespeicherten
Metadaten
den
vor-
und/oder
nachbestimmten
Bildabschnitten
zugeordnet
sind,
durch,
wobei
aus
den
Eingaben
aller
Metadaten
zu
den
jeweiligen
Bildabschnitten
ein
Datensatz
berechnet
wird,
welcher
einem
jeden
Bildabschnitt
einen
Wert
einer
statistischen
Kenngröße
zuordnet.
In
that
case
the
data
processing
device
can
carry
out
the
statistical
assessment
of
recorded
metadata
in
relation
to
the
image
in
relation
to
the
metadata
associated
with
the
predetermined
and/or
postdetermined
image
portions
and
store
assessment
data
in
a
database.
EuroPat v2