Übersetzung für "Stand in der gesellschaft" in Englisch
Seit
2013
fasst
die
Initiative
D21
darin
den
Stand
der
Digitalisierung
in
der
Gesellschaft
zusammen.
The
Initiative
D21
has
been
summarizing
the
state
of
digitization
in
society
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Alle
Frauen
lagen
ihnen
zu
Füßen
und
sie
genossen
einen
gehobenen
Stand
in
der
Gesellschaft.
All
women
would
adore
them
and
they
weree
well
respected
in
society.
ParaCrawl v7.1
Oder
diese
Werbung,
die
ich
in
den
New
York
Times
gesehen
habe:
"Eine
schicke
Armbanduhr
zu
tragen
sagt
viel
über
Ihren
Stand
in
der
Gesellschaft
aus.
Or
this
ad
that
I
read
in
the
New
York
Times:
"Wearing
a
fine
watch
speaks
loudly
of
your
rank
in
society.
TED2013 v1.1
Das
laufende
Programm
(1991-1995)
soll
die
Situation
der
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
sowie
ihren
Stand
in
der
Gesellschaft
verbessern,
wobei
insbesondere
der
Zugang
zu
den
Prozessen
der
Entscheidungsfindung
betont
wird.
The
current
action
programme
(1991-1995)
aims
to
improve
the
position
of
women
in
the
labour
market
and
the
status
of
women
in
society,
with
particular
emphasis
on
their
access
to
the
decision-making
process.
TildeMODEL v2018
Haber
hat
sich
im
Verlauf
seiner
jahrzehntelangen
Arbeit
immer
wieder
mit
dem
Stand
der
Ökologie
in
der
Gesellschaft
und
der
Forschung
beschäftigt.
In
the
course
of
his
decades
of
work,
Haber
has
repeatedly
dealt
with
the
state
of
ecology
in
society
and
research.
WikiMatrix v1
Verdienste,
Tugenden,
Wertvorstellungen,
Bildung,
Stand
und
Position
in
der
Gesellschaft
werden
dabei
zeichenhaft
im
Beiwerk
–
in
Attributen,
Räumen,
Landschaften,
Kleidung
und
Körperhaltungen
–
versteckt.
Merits,
virtues,
values,
education,
status,
and
position
in
society
were
thus
added
to
the
portrait
in
the
form
of
symbols—attributes,
spaces,
landscapes,
clothing,
and
pose.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Regierung
wollte
Falun
Gong
staatlich
kontrollieren,
doch
die
Praxis
ist
kostenlos,
nicht
kommerziell
und
für
jeden
ausführbar,
ganz
gleich,
welcher
Nationalität,
Kultur
oder
welchen
Stand
man
in
der
Gesellschaft
angehört.
The
Chinese
government
wanted
to
make
Falun
Gong
state-controlled,
but
[the
practice
is]
free,
non
commercial
and
available
to
all,
regardless
of
nationality,
culture
or
position
in
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
unsicher,
dass
ihr
Stand
in
der
Gesellschaft
und
die
Achtung
der
Familie
wäre
mit
großem
Spiel.
They
are
also
insecure
that
their
stand
in
the
society
and
the
respect
of
the
family
would
be
at
great
stake.
ParaCrawl v7.1
Wir
stiegen
von
seinen
Hügeln
ab
und
waren
ein
Stand.“
In
der
Steglitzer
Gesellschaft
bildeten
diese
ungewohnten
Formationen
von
Jugendlichen
einen
sehr
eigentümlichen
Kontrast
zur
sonstigen
Bürgerschaft,
wenn
sie
nach
ausgiebiger
Wanderung
heimkehrten:
„In
Steglitz
war
nun
alles
lebendig
geworden.
These
unusual
formations
of
young
people
created
a
peculiar
contrast
to
the
rest
of
the
citizenry
of
Steglitz
when
they
returned
home
after
an
extensive
hike:
“Now
everything
had
come
to
life
in
Steglitz.
WikiMatrix v1
Aber
viele
von
ihnen
standen
ihrer
Stellung
in
der
Gesellschaft
auch
kritisch
gegenüber.
On
the
other
hand,
many
of
them
also
became
critical
of
their
position
in
society.
ParaCrawl v7.1