Übersetzung für "Stammsatz" in Englisch
Der
Stammsatz
der
ZASPiL
auf
dem
Linguistik-Repository
kann
hier
eingesehen
werden.
The
ZASPiL
master
record
on
the
Linguistics
Repository
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzelner
Stammsatz
auf
jedem
Kunden
oder
potenziellen
führen
würde
eine
Menge
Zeit
sparen.
A
single
master
record
on
each
customer
or
potential
lead
would
save
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Mandantengruppe
führen
Sie
gemeinsame
Stammsätze.
Jeder
Stammsatz
besitzt
innerhalb
der
Gruppe
die
gleiche
Nummer
und
dieselben
Identifikationsdaten.
Each
master
record
within
the
client
group
will
have
the
same
number
and
the
same
identifying
data
(address,
product
groups,...).
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Bankangaben
von
Debitoren
im
Stammsatz
manuell
pflegen,
damit
möglichst
viele
Zahlungseingänge
automatisch
zugeordnet
werden
können.
You
have
to
maintain
customer
bank
details
manually
in
the
master
record
to
ensure
that
as
many
incoming
payments
are
assigned
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
werden
die
in
der
OBU
vorzuhaltenden
Geoobjekte
in
einen
Stammsatz
("Primärliste")
von
statisch
gespeicherten
Geoobjekten
und
einen
Update-Satz
("Sekundärliste")
von
dynamisch
aktualisierbaren
Geoobjekten
unterteilt,
wobei
zum
Aktualisieren
nur
letzter
über
die
Funkschnittstelle
übertragen
zu
werden
braucht,
weil
der
Indexbaum
in
der
erfindungsgemäßen
Art
und
Weise
mit
Referenzen
bzw.
Verweisen
auf
die
Sekundärliste
ausgestattet
wird.
In
accordance
with
an
embodiment,
the
geoobjects
to
be
held
in
the
OBU
are
divided
into
a
master
record
(“primary
list”)
of
statically
stored
geoobjects
and
an
update
record
(“secondary
list”)
of
dynamically
updateable
geoobjects,
wherein,
for
updating,
only
the
latter
needs
to
be
transmitted
via
the
radio
interface,
because
the
index
tree
is
equipped
with
references
or
links
to
the
secondary
list.
EuroPat v2
Das
gelbe
Warndreieck
vor
der
Kondition
B013
bedeutet,
dass
auch
diese
Konditionstabelle
einen
Treffer
hätte,
da
jedoch
für
die
Konditionstabelle
B602
das
Exklusiv-Kennzeichen
gesetzt
ist,
bleibt
der
Stammsatz
zu
B013
unberücksichtigt.
The
yellow
warning
triangle
in
front
of
condition
B013
means,
that
also
in
this
condition
table
a
hit
was
found,
but
for
condition
B602
the
exclusive
flag
is
set,
so
the
master
record
for
B013
keeps
discounted.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
Beziehungsansicht
(unterhalb
der
Tabellenstruktur)
für
die
Tabelle
link
und
für
das
Feld
category_id
wählen
Sie
category.category_id
als
Stammsatz.
Open
the
relation
view
(below
the
table
structure)
page
for
the
link
table
and
for
category_id
field,
you
select
category.category_id
as
master
record.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auswahlmöglichkeit
findet
sich
entweder
bei
der
Einrichtung
des
Feldes
im
Stammsatz
oder
bei
der
Erstellung
des
Opt-in-Formulars.
This
option
is
available
either
when
you
set
up
the
field
in
the
master
record
or
when
you
create
the
opt-in
form.
ParaCrawl v7.1