Übersetzung für "Stagnierender markt" in Englisch
Das
Seefrachtvolumen
hat
sich
dagegen
etwas
besser
als
der
stagnierende
Markt
entwickelt.
However,
sea
freight
volumes
developed
somewhat
better
than
for
the
stagnating
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
relativ
stagnierenden
Markt
in
Japan
erreichte
Roche
wiederum
ein
überdurchschnittliches
Wachstum.
In
the
relatively
flat
market
environment
in
Japan,
Roche
Diagnostics
continued
to
grow
ahead
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt,
dass
VAUDE
in
einem
stagnierenden
Markt
gut
wächst.
This
shows
that
VAUDE
is
experiencing
good
average
growth
in
a
stagnating
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
stagnierenden
Markt
zum
Leben
erweckt.
They've
brought
a
stagnant
market
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt,
dass
VAUDE
in
einem
stagnierenden
Markt
überdurchschnittlich
wächst.
This
shows
that
VAUDE
is
experiencing
above
average
growth
in
a
stagnating
market.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
in
einem
wachsenden/stagnierenden/rückläufigen
Markt
unsere
Position
stärken?
How
can
we
strengthen
our
position
in
a
growing/stagnating/declining
market?
CCAligned v1
Offensichtlich,
es
ist
riskant,
ein
Produkt
zu
produzieren,
in
einem
stagnierenden
Markt.
Obviously,
it
is
risky
to
produce
a
product
in
a
stagnating
market.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rückgang
war
stärker
als
der
Rückgang
des
Verbrauchs
und
veranschaulicht
die
zunehmende
Dominanz
der
Einfuhren
auf
einem
schrumpfenden
(2000)
bzw.
stagnierenden
Markt
(2001).
This
decline
was
faster
than
the
rate
of
decline
in
consumption,
and
reflects
the
increasing
dominance
of
imports
in
a
declining
market
in
2000,
and
in
a
stagnant
market
in
2001.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
wir
z.B.
acht
Unternehmen
auf
einem
transparenten
und
stagnierenden
Markt
für
homogene
Güter
haben,
so
haben
wir
infolge
der
starken
Interdependenz
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
die
Situation
eines
engen
Oligopois
und
daraus
folgend
eine
kollektive
Preispolitik
im
oben
beschriebenen
Sinne.
If
we
take,
say,
eight
firms
operating
on
a
transparent
and
stagnating
market
for
homogenous
products,
it
is
highly
like
ly
that,
because
of
the
high
degree
of
interdependence,
we
will
have
a
tight
oligopoly
and
hence
a
joint
pricing
policy
as
des
cribed
above.
EUbookshop v2
Die
finanzielle
Situation
der
Firma
war
gekennzeichnet
von
einem
stagnierenden
Markt
mit
einer
gewissen
erhöhten
Nachfrage
nach
Achsen.
The
financial
situation
faced
by
the
enterprise
was
one
of
a
stagnant
market
with
some
increased
demands
for
axles.
EUbookshop v2
Durch
die
Aufhebung
der
Quoten
im
Rahmen
der
Vereinbarungen
der
UruguayRunde
in
Zehnjahresfrist
sollen
die
Einfuhren
nach
dem
Gemeinschaftsmarkt,
einem
bereits
stagnierenden
Markt,
wiederbelebt
werden.
The
abandoning
of
quotas
under
the
Uruguay
Round
agreements
within
10
years
should
pomote
a
new
increase
of
imports
into
Community
market,
a
market
already
stagnating.
EUbookshop v2
Das
Geschäftsfeld
Air
+
Ocean
setzte
sowohl
in
der
Luft-
als
auch
in
der
Seefracht
sein
erfreuliches
Volumenwachstum
in
einem
stagnierenden
Markt
weiter
fort.
The
business
segment
Air
+
Ocean
continued
its
favorable
volume
growth,
both
in
air
freight
and
in
ocean
freight,
against
an
overall
slow
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
Großhandel
für
Sanitär-
und
Heizungsprodukte
(SHT)
erreichte
in
einem
insgesamt
stagnierenden
Markt
ein
Wachstum
von
mehr
als
4
%,
das
nach
wie
vor
vom
positiven
Trend
im
privaten
Sanierungsgeschäft
getragen
wird.
The
Wholesale
Plumbing
Supplies
Division
(SHT)
registered
growth
of
more
than
4%
in
a
stagnant
overall
market,
on
the
back
of
robust
private
renovation
demand.
ParaCrawl v7.1
Blue
Ocean
Strategie
hat
gezeigt,
wie
manche
Unternehmen
in
einem
völlig
gesättigten,
oder
sogar
stagnierenden
Markt
herausragende
Resultate
erzeugt
haben.
Blue
Ocean
Strategy
showed
how
some
companies
reached
outstanding
results
in
a
totally
saturated
or
even
stagnating
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
Großhandel
für
Sanitär-
und
Heizungsprodukte
(SHT)
erreicht
in
einem
insgesamt
stagnierenden
Markt
ein
4
%-iges
Wachstum,
das
nach
wie
vor
vom
positiven
Trend
im
privaten
Sanierungsgeschäft
getragen
wird.
The
Wholesale
Plumbing
Supplies
Division
(SHT)
registered
4%
growth
in
a
flat
overall
market,
on
the
back
of
robust
private
renovation
demand.
ParaCrawl v7.1