Übersetzung für "Staatsbeamte" in Englisch
Hohe
Staatsbeamte
der
höchstentwickelten
Industrieländer
sind
vorgestern
in
London
zusammengetroffen.
Senior
officials
from
the
states
participating
in
the
group
of
leading
industrialised
countries
met
the
day
before
yesterday
in
London.
Europarl v8
Es
gibt
nicht
viele
Staatsbeamte
wie
ihn.
There
aren't
many
like
him
available
as
public
servants.
I'm
not
interested
in
the
public.
OpenSubtitles v2018
Staatsbeamte
und
die
örtlichen
Offiziellen
sind
anwesend.
State
and
local
officials
are
present.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
seid
ihr
alle
Staatsbeamte.
So,
you
are
all
state
officers
now.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
jetzt
tatsächlich
Staatsbeamte
geworden?
Have
we
really
become
important
state
officers?
OpenSubtitles v2018
Behaltet
im
Kopf,
dass
wir
Diplomaten
hier
haben,
Staatsbeamte.
Keep
in
mind
we've
got
diplomats
here,
state
officials.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Urlaub
beträgt
für
Arbeitnehmer
des
Privatsektors
und
Staatsbeamte
jeweils
6
Tage.
The
leave
is
for
six
days
for
both
private
employees
and
civil
servants.
ELRA-W0201 v1
Steiger
waren
nun
nicht
mehr
Staatsbeamte,
sondern
Privatbeamte.
The
Steiger
was
no
longer
a
state
official,
but
a
private
officer.
WikiMatrix v1
Die
Lehrer
an
beruflichen
Lycées
sind
Staatsbeamte.
Teachers
are
civil
servants
and
may
work
full-timeor
parttime.
EUbookshop v2
Die
technischen
und
Berufslehrer
sind
Staatsbeamte
oder
direkt
vom
Zentralstaat
gefördert.
Technical
and
vocational
teachers
are
civil
servants,
or
are
paid
directly
by
the
state.
EUbookshop v2
Staatsbeamte
kontrollieren
sogar
kleinste
Details
ihres
Alltagslebens.
State
bureaucrats
control
even
the
smaller
details
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Bau
wird
von
mehreren
großen
Staatsbeamte,
viele
ehemalige
Kollegen
Thatcher
unterstützt.
Construction
is
supported
by
several
large
state
officials,
many
former
colleagues
Thatcher.
ParaCrawl v7.1
In
Dänemark
[xv]
sind
Geistliche
der
Evangelisch-Lutherischen
Kirche
Staatsbeamte.
In
Denmark
[xv]
ministers
of
the
E
vangelical
Lutheran
Church
are
state
employees.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Stellenangebote
für
Staatsbeamte
und
-angestellte!
Get
to
know
more
about
the
job
vacancies
for
state
civil
servants
and
employees!
CCAligned v1
Sind
darunter
auch
Gemeindeanführer,
und
nicht
nur
Staatsbeamte?
Do
its
members
include
community
leaders,
not
just
civil
servants?
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Stellenangebote
für
Staatsbeamte
und
-angestellte
(auf
Französisch):
Get
to
know
more
about
the
job
vacancies
for
state
civil
servants
and
employees
(in
French):
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
zwei
Jahren
wurden
101
Staatsbeamte
wegen
Korruption
verurteilt.
In
the
last
two
years,
Mexico
has
punished
101
officials
for
corruption.
ParaCrawl v7.1
Die
Katholische
Kirche
wurde
vom
Staat
kontrolliert,
die
Priester
als
Staatsbeamte
eingesetzt.
The
Catholic
Church
was
now
controlled
by
the
state,
and
the
priests
were
engaged
as
civil
servants.
ParaCrawl v7.1
Für
Staatsbeamte
gibt
es
gewisse
Beschränkungen
in
Bezug
auf
ihr
Recht
auf
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft.
Some
restrictions
apply
as
regards
permission
for
civil
servants
to
join
trade
unions.
TildeMODEL v2018
Teilgenommen
haben
rund
30
Staatsbeamte,
Wissenschaftler
und
Journalisten
aus
beiden
Ländern
und
aus
Karabach.
Around
thirty
civil
servants,
researchers
and
journalists
from
the
two
countries
and
from
Karabakh
took
part.
TildeMODEL v2018
Stadt-
und
Staatsbeamte
untersuchen
derzeit,
ob
die
drei
Angriffe
in
einem
Zusammenhang
stehen.
City
and
state
officials
are
currently
investigating
whether
the
three
attacks
are
related.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
sie
sind
Staatsbeamte,
aber
sie
sehen
wie
eine
wilde
Bande
aus.
They
say
they
are
civil
servants,
but
they
look
like
a
wild
gang.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Staatsbeamte
hätte
das
getan.
I
have
acted
as
an
official
with
a
sense
of
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Dmitri
Medwedew
zieht
gegen
Staatsbeamte
vom
Leder,
die
Ankündigungen
über
die
Schließung
sozialer
Netzwerke
machten.
Dmitri
Medvedev
lashes
out
at
state
officials
who
make
announcements
about
closing
whole
social
networks.
GlobalVoices v2018q4