Übersetzung für "Stärken und schwächen" in Englisch
Mit
Bezug
auf
die
Stärken,
Schwächen
und
Möglichkeiten
ist
zu
beschreiben:
Describe,
with
reference
to
strengths,
needs
and
potential:
DGT v2019
Wir
müssen
gemeinsam
die
Stärken
stärken
und
die
Schwächen
beseitigen.
Together,
we
must
strengthen
the
strengths
and
eradicate
the
weaknesses.
Europarl v8
Wir
kennen
die
Stärken
und
Schwächen
der
Europäischen
Union.
We
know
what
the
European
Union's
strengths
and
weaknesses
are.
Europarl v8
Wie
alle
Präsidentschaften
hatte
auch
die
britische
Präsidentschaft
ihre
Stärken
und
Schwächen.
In
common
with
all
presidencies,
the
UK
presidency
has
had
its
successes
and
its
failures.
Europarl v8
Beide
haben
ihre
Stärken
und
Schwächen.
Both
have
their
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Die
nachstehende
Tabelle
fasst
die
Stärken
und
Schwächen
der
vier
Optionen
zusammen.
The
table
below
summarises
the
strengths
and
weakness
associated
with
the
four
options.
TildeMODEL v2018
Eine
Erhebung
über
die
Stärken
und
Schwächen
öffentlicher
Unternehmen
wäre
nützlich;
A
survey
of
the
strengths
and
weaknesses
of
public
undertakings
would
be
useful;
TildeMODEL v2018
Im
Innovationsanzeiger
werden
Stärken
und
Schwächen
der
Gesamtinnovationsleistung
der
einzelnen
Länder
dargelegt.
The
EIS
points
to
the
strengths
and
weaknesses
of
aggregate
national
innovation
performances.
TildeMODEL v2018
Die
Ostseestrategie
hat
Stärken
und
Schwächen.
The
Baltic
Sea
Region
strategy
presents
both
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
In
der
Evaluierung
wird
auf
einige
Stärken
und
Schwächen
des
Cedefop
hingewiesen.
The
evaluation
points
to
some
of
Cedefop’s
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Sie
kennen
seine
Stärken
und
Schwächen.
You
know
his
good
points
and
his
shortcomings.
OpenSubtitles v2018
Der
General
hat
Stärken
und
Schwächen,
wie
wir
alle.
Like
all
of
us,
the
general
has
his
good
points,
as
well
as
his
faults.
OpenSubtitles v2018
Die
Programmschwerpunkte
beruhen
auf
einer
Untersuchung
der
Stärken
und
Schwächen
des
Gebiets.
The
programme
priorities
are
based
on
an
analysis
of
the
region's
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Die
Programmschwerpunkte
wurden
anhand
einer
Analyse
der
Stärken
und
Schwächen
der
Regionen
festgelegt.
The
programme
priorities
are
based
on
an
analysis
of
the
regions'
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Die
Programmschwerpunkte
wurden
aufgrund
einer
Analyse
der
Stärken
und
Schwächen
der
Region
festgelegt.
The
programme
priorities
are
based
on
an
analysis
of
the
region's
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Die
vier
Programmschwerpunkte
beruhen
auf
einer
Analyse
der
Stärken
und
Schwächen
der
Region.
The
programme
priorities
are
based
on
an
analysis
of
the
region's
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Schatz,
ich
mag
deine
Stärken
und
Schwächen.
Honey,
I
love
your
assets
and
liabilities.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
spezifische
Stärken
und
Schwächen,
die
angemessene
politische
Unterstützungsmaßnahmen
erfordern.
These
two
sectors
are
of
key
importance
and
warrant
special
attention,
requiring
policies
promoting
development
and
providing
adequate
solutions.
TildeMODEL v2018
Tiermodelle
haben
je
nach
Fragestellung
ihre
Stärken
und
Schwächen.
Animal
models
have
their
strengths
and
limitations,
depending
on
the
question
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Den
Programmschwerpunkten
liegt
eine
Analyse
der
Stärken
und
Schwächen
der
Region
zugrunde.
The
programme
priorities
are
based
on
an
analysis
of
the
region's
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Den
Programmschwerpunkten
liegt
eine
Analyse
der
Stärken
und
Schwächen
des
Gebiets
zugrunde.
The
programme
priorities
were
based
on
an
analysis
of
the
area's
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Den
Programmschwerpunkten
liegt
eine
Untersuchung
der
Stärken
und
Schwächen
der
Region
zugrunde.
The
programme
priorities
are
based
on
an
analysis
of
the
region's
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Sie
erstellen
also
Profile
anhand
der
Stärken
und
Schwächen,
die
Sie
finden.
So
you
are
going
to
conduct
profiles
based
on
the
strengths
and
weaknesses
you
find.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennt
all
meine
Stärken
und
Schwächen.
She
knows
all
my
strengths
and
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
charakterbildender
Fragebogen
zur
Ermittlung
der
persönlichen
Stärken
und
Schwächen.
It
is
a
character-building
questionnaire
that
assesses
personal
strengths
and
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Aufgabe,
die
Stärken
und
Schwächen
der
NATs
zu
analysieren.
You
know,
it's
my
job
to
analyze
each
NAT's
strengths
and
weaknesses,
OpenSubtitles v2018
Er
kennt
unsere
Stärken
und
Schwächen.
He
knows
all
our
strengths
and
weaknesses.
OpenSubtitles v2018