Übersetzung für "Ständig neue" in Englisch
Wie
lange
werden
wir
wohl
noch
ständig
neue
Sitzordnungen
drucken
müssen?
One
wonders
how
long
we
will
have
to
keep
printing
new
seating
orders.
Europarl v8
Dieses
Versprechen
wurde
jetzt
gänzlich
gebrochen,
da
ständig
neue
Kapitel
aufgeschlagen
werden.
This
promise
has
well
and
truly
been
broken
now,
because
new
chapters
are
being
opened
constantly.
Europarl v8
Ständig
erhalten
wir
neue
dramatische
Informationen.
Every
hour
brings
its
fresh
share
of
dramatic
news.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
uns
darauf
einstellen,
ständig
auf
neue
Probleme
zu
stoßen.
We
must
therefore
be
prepared
for
the
possibility
of
constantly
discovering
new
problems.
Europarl v8
Wir
Gesundheitsfachkräfte,
denken
ständig
über
neue
Behandlungsmethoden
nach.
Mental
health
professionals,
we're
always
thinking
about
what's
the
next
new
treatment.
TED2020 v1
Ständig
wurden
neue
Kleider
aus
dem
Ausland
bestellt.
Constantly
new
dresses
were
ordered
from
abroad.
Wikipedia v1.0
Während
seine
ersten
Gedichte
weiter
aufgelegt
wurden,
kamen
ständig
neue
Werke
hinzu.
While
his
earlier
poems
were
kept
in
print,
new
work
was
constantly
produced.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Natur
passt
sich
ständig
an
neue
Gegebenheiten
an.
Nature
itself
is
continuously
adapting
to
these
new
conditions.
Wikipedia v1.0
Es
werden
ständig
neue
Regulierungen
eingeführt.
New
regulations
are
constantly
being
introduced.
News-Commentary v14
Das
Wasser
gräbt
sich
ständig
neue
Kanäle.
The
waters
are
always
carving
new
channels.
TED2020 v1
Drittens
entstehen
durch
die
Innovation
ständig
neue
Arten
von
Produkten.
Thirdly,
innovation
constantly
creates
new
types
of
products.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Informationssysteme
und
-netze
entstehen
ständig
neue
Schwachstellen
und
Bedrohungen.
New
vulnerabilities
and
threats
constantly
arise
in
the
area
of
information
systems
and
networks.
TildeMODEL v2018
Es
werden
ständig
neue
elektronische
Beschaffungsmethoden
entwickelt,
wie
etwa
elektronische
Kataloge.
New
electronic
purchasing
techniques
are
constantly
being
developed,
such
as
electronic
catalogues.
DGT v2019
Diese
Technik
wird
mit
immer
größerem
Erfolg
eingesetzt
und
findet
ständig
neue
Anwendungsbereiche.
This
technology
is
notching
up
success
after
success
and
day
by
day
it
is
finding
new
applications.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
zielt
nicht
darauf
ab,
ständig
neue
Gremien
zu
schaffen.
The
aim
of
this
proposal
is
not
the
continual
establishment
of
new
bodies.
TildeMODEL v2018
Glaubst
du,
die
Leute
wollen
ständig
neue
Mützen
kaufen?
Do
you
think
people
are
made
of
money
to
go
buy
new
caps
everyday?
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Sicherheitstechnologien
sind
heute
bereits
verfügbar,
und
es
werden
ständig
neue
entwickelt.
Several
security
technologies
are
available
and
new
technologies
are
being
developed.
TildeMODEL v2018
Es
werden
ständig
neue
Medikamente
entwickelt.
New
drugs
are
being
developed
every
day.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
müssen
wir
ständig
überall
neue
Vorkommen
finden.
So
we
must
always
find
new
oil
fields
worldwide.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
werden
wir
ständig
neue
Sachen
machen.
From
now
on,
we're
gonna
do
new
things
all
the
time.
OpenSubtitles v2018