Übersetzung für "Sprengsatz" in Englisch
Bringen
Sie
einen
Sprengsatz
an
der
Tür
an,
um
sie
zu
sprengen.
Place
a
charge
on
the
door
to
blow
it
up.
Tatoeba v2021-03-10
Abgestimmt
auf
einen
Sprengsatz,
der
sich
in
der
kapsel
befindet.
It
is
tuned
to
an
exploding
device...
which
is
incorporated
within
the
capsule.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Sprengsatz
deponiert,
um
euren
Convoy
auszuschalten.
You
almost
caught
him.
He
set
an
IED
to
take
out
your
convoy.
OpenSubtitles v2018
Falls
ihr
einen
Sprengsatz
findet,
wird
dich
das
Bombenkommando
anweisen.
In
the
event
there's
an
explosive
device,
the
bomb
squad
will
talk
you
through
it.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
unbekannter
Sprengsatz
sein.
Could
be
an
unknown
explosive
device.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
der
Sprengsatz
hochgegangen
ist,
werden
sie
nervös
wie
Hühner
umher
rennen.
After
the
charge
goes,
they'll
be
scrambling.
OpenSubtitles v2018
Ein
einziger
falsch
platzierter
Sprengsatz
kann
katastrophale
Folgen
haben.
A
misplaced
charge
would
lead
to
disastrous
consequences.
OpenSubtitles v2018
Der
Sprengsatz
wurde
durch
ein
modifiziertes
Handy
ausgelöst.
The
IED
was
triggered
by
a
modified
cell
phone.
OpenSubtitles v2018
In
jedes
Fach
setzte
er
eine
Bulldoggfledermaus
im
Winterschlaf
mit
einem
Sprengsatz.
Inside
each
compartment,
he
places
a
hibernating
free-tailed
bat
complete
with
incendiary
device.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
Ihre
DNS
auf
dem
Sprengsatz.
We
found
your
DNA
on
the
explosive.
OpenSubtitles v2018
Ich
bau
in
jeden
der
Lautsprecher
so
einen
Sprengsatz
ein.
I
put
one
of
these
devices
in
each
speaker.
OpenSubtitles v2018
Er
nutze
einen
selbstgemachten
Sprengsatz,
um
den
Rest
meiner
Sachen
zu
zerstören.
He
used
a
homemade
explosive
device
to
destroy
what
was
left
of
my
things.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
den
Sprengsatz
einfach
als
Bezahlung
für
seine
Hilfe.
Just
consider
the
device
his
payment
for
services.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
über
und
unter
dem
Sprengsatz
platziert
gewesen
zu
sein.
It's
blanketing
material.
It
appears
to
have
been
placed
above
and
beneath
the
charge.
OpenSubtitles v2018
Ein
simpler
Sprengsatz,
der
wie
ein
Halsband
aussieht.
Simple
explosive
fitted
to
a
collar.
OpenSubtitles v2018
Um
das
zu
kappen,
braucht
man
keinen
großen
Sprengsatz.
It's
not
gonna
take
a
big
charge
to
sever
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
den
Sprengsatz...
und
stoße
dann
zu
euch.
I'll
join
you
as
soon
as
I
set
up
the
explosive.
OpenSubtitles v2018
Die
Explosion
könnte
eine
Kettenreaktion
von
einem
kleineren
Sprengsatz
sein.
The
blast
may
be
a
chain
reaction
of
a
smaller
charge.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Sprengsatz,
der
Haupt-Bestandteil,
war
reines
Schwarzpulver.
And
the
explosive
device,
the
main
ingredient
was
pure
black
powder.
OpenSubtitles v2018
Geh
zur
Brandschutztür,
leg
den
Sprengsatz
und
warte.
Make
your
way
to
the
firewall
and
set
up
explosive.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Sprengsatz
löst
eine
Kettenreaktion
aus.
Their
little
charge
would
chain
react
with
Haycocks
Darlings.
OpenSubtitles v2018
Der
führende
Truck
wurde
durch
einen
Sprengsatz
ausgeschaltet.
Lead
truck
got
taken
out
by
an
IED.
OpenSubtitles v2018