Übersetzung für "Sprechen mit" in Englisch
Wir
sprechen
nicht
mit
einer
Stimme.
We
are
not
speaking
with
one
voice.
Europarl v8
Wir
sprechen
fortwährend
mit
ihnen
über
dieses
Thema.
We
are,
in
fact,
in
constant
communication
with
them
about
this
issue.
Europarl v8
Auch
im
Parlament
sprechen
wir
heute
mit
gespaltener
Zunge.
We
are
talking
with
forked
tongues
today
in
Parliament
too.
Europarl v8
Wenn
Sie
dies
getan
haben,
sprechen
Sie
bitte
mit
Ihrem
Ministerpräsidenten.
Having
done
so,
please
talk
to
your
Prime
Minister.
Europarl v8
Warum
sprechen
Sie
nur
mit
Regierungsbeamten?
Why
do
you
only
talk
to
government
officials?
Europarl v8
Intern
ist
dieses
Sprechen
mit
einer
Stimme
noch
nicht
an
der
Tagesordnung.
As
regards
internal
policy,
we
still
cannot
manage
to
speak
with
one
voice.
Europarl v8
Wir
sprechen
von
Linoleumfußböden
mit
derartigen
Auswirkungen.
We
are
talking
about
linoleum
floors
with
these
effects.
Europarl v8
Sie
müssen
verstehen
in
Israel
sprechen
wir
nicht
mit
Menschen
aus
dem
Iran.
Because
you
have
to
understand,
in
Israel
we
don't
talk
with
people
from
Iran.
TED2013 v1.1
Sprechen
Sie
auch
mit
dem
Trainingspersonal.
Speak
up
also
with
coaching
staff.
TED2013 v1.1
Sprechen
Sie
mit
Black
Lives
Matter
und
der
Polizeigewerkschaft
darüber.
Talk
to
Black
Lives
Matter
and
the
police
union
about
that.
TED2020 v1
Wir
sprechen
mit
den
Angehörigen
und
sie
entscheiden
selbst.
We
talk
to
the
family
members
and
we
let
them
choose.
TED2020 v1
Tatsächlich
sprechen
wir
heute
mit
der
ABC
über
die
Oscars.
Actually
we're
talking
to
ABC
today
about
the
Oscars.
TED2013 v1.1
Ansonsten
kommen
sie
nicht
und
sprechen
mit
Ihnen.
Otherwise
they
don't
come
and
talk
to
you.
TED2020 v1
Die
meisten
Charaktere
sprechen
Englisch
mit
stereotypem
deutschen
Akzent.
Several
of
the
characters
spoke
in
stereotypical
German-accented
English.
Wikipedia v1.0
Sprechen
Sie
selbst
mit
Lizzy
darüber.
Speak
to
Lizzy
about
it
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Ihnen
das
nicht
passt,
sprechen
Sie
mit
dem
Chef!
If
you
have
a
problem
with
that,
talk
to
the
boss.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
sprechen
Sie
mit
Tom
Französisch?
Why
are
you
speaking
French
to
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sprechen
mit
ihren
Kindern
nur
Französisch.
Tom
and
Mary
only
speak
French
to
their
children.
Tatoeba v2021-03-10
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker
über
eine
geeignete
Dosis.
Speak
to
your
doctor
or
pharmacist
about
a
suitable
dose.
EMEA v3
Sprechen
Sie
zunächst
mit
Ihrem
Arzt:
Talk
to
your
doctor
first:
EMEA v3
Wenn
Sie
schwanger
werden
möchten,
sprechen
Sie
vorher
mit
Ihrem
Arzt
darüber.
If
you
wish
to
become
pregnant,
discuss
this
with
your
doctor
first.
EMEA v3
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
falls
diese
Krankheit
bei
Ihnen
diagnostiziert
wurde.
If
you
have
Wegener’
s
granulomatosis
talk
to
your
doctor.
EMEA v3
Wenn
Sie
sich
nicht
sicher
sind,
sprechen
Sie
bitte
mit
Ihrem
Arzt.
If
you
are
unsure,
please
talk
to
your
doctor.
EMEA v3
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
sich
unsicher
sind.
If
you
are
not
sure,
talk
to
your
doctor.
EMEA v3
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
bevor
Sie
Hepsera
anwenden.
Talk
to
your
doctor
before
using
Hepsera.
ELRC_2682 v1
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
wenn
Sie
Folgendes
bemerken:
Talk
to
your
doctor
if
you
have
any
of
the
following:
ELRC_2682 v1