Übersetzung für "Spielregeln einhalten" in Englisch

First, in my view, we must respect the rules of democracy.

There's not much likelihood of them roughing you up, as long as you play ball.

If you play by the rules, certainly.

And above all, we play by their rules.

That principle can be captured in just a few words: “Everyone must play by the rules.”

China must continue to work to meet its WTO obligations and it must commit to playing by the rules.

It is not enough to look each other straight in the eye and say 'we promise to obey all the rules'.

As European representatives we must ensure that the citizen is involved as much as possible in this game, that the game is an attractive one and, in particular, that we ourselves adhere strictly to the rules.

But laws which are not enforced equally by all 15 Member States will be cynically ignored by those who seek financial gain at any cost and will generate a sense of injustice and eventually hostility in all those who play by the rules.

Although there are some requests for the floor, I have to apply the rules, and point 4 of Annex II of the Rules of Procedure says that each Member may ask only one supplementary question during questions to the Council.

Although I am very much in favour of a smoke-free environment, I believe that in this case we should play by the rules.

If the desire is for an open debate on the EU’s future, the democratic ground rules must be respected, and it must be made clear that the Constitution has been rejected once and for all.

China must follow the democratic rules of the game and respect human rights, instead of merely offering itself as a cheap alternative.

The PPE-DE Group believes that if the Verts/ALE Group wants to play its role in a democratic and fair way it has to play the game.

For the developing world, however, there is another dimension to the phrase “play by the rules.”

If we wish to change the policies of a state, be they commercial or political, is it better to threaten it with sanctions or to let it join the club, telling it that if it wishes to be accepted, it has to abide by the rules?

Regardless of company size: As in football, national business champions also have to abide by the generally accepted rules of the game.

Mendelssohn therefore emphasizes in advance that the game is valid only in the case when all players comply with the rules of the game, which he has just announced.

Such as Mendelssohn's dialogue on the Judaism now depends on whether or not the interlocuters adhere to the rules of the game, so does Socrates (in Hamann's representation) appear in Athens as someone who wants to clarify the rules of the game in advance.

Thus it becomes clear, why he was trying so hard to clarify and announce on all sides the rules of the game, that it is here about a game to be taken very seriously - without mentioning that if the individual players do not respect the rules of the game, the whole discussion quickly contentwise falls apart, as it has often been in fact the case.

This can best be done by ensuring that, to the extent possible, the game is played according to the rules.

It is always assumed in advance that there is an enormous risk that the democratic rules of play will not be adhered to in certain countries, whereas no such assumptions are made in the case of others.

A team with victory in its sights, in which every member respects the same rules and shares the same team spirit.