Übersetzung für "Speziell für mich" in Englisch
Juan
Fernandez
hat
sie
in
San
Antone
speziell
für
mich
gemacht.
Juan
Fernandez
made
those
boots
for
me
in
San
Antone.
Special
order.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Queue
wurde
speziell
für
mich
in
St.
Louis
angefertigt.
This
cue
was
made
for
me
special,
st.
Louis.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
das
speziell
für
mich
erfunden?
Did
you
invent
it
just
for
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
speziell
mich
für
eine
Sichtweise
von
Ehemaligen
angefordert.
They
specifically
requested
me,
for
the
alumni
angle.
OpenSubtitles v2018
Die
macht
mein
Koch
speziell
für
mich.
My
chef
makes
them
especially
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Stand,
wo
sie
ihn
speziell
für
mich
machen.
There's
this
stand
that
makes
them
special
for
me.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gitarre
ist
speziell
für
mich
durch
McL
Guitars
gebaut.
This
guitar
is
custom
built
for
me
by
McL
Guitars.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mix
macht
das
Laufen
hier
so
speziell
für
mich.
It's
this
mix
that
makes
running
here
so
special
for
me.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschichte
ist
sehr
speziell
für
mich.
This
story
is
very
special
for
me.
ParaCrawl v7.1
Es
sehr
war
speziell
für
Simon
und
mich.
It
was
something
very,
very
special
for
Simon
and
me.
ParaCrawl v7.1
Das
war
speziell
für
mich
eine
Herausforderung.
It
was
a
challenge
for
me.
ParaCrawl v7.1
Und
er
wurde
speziell
für
mich
gemacht,
das
war
cool.
And
it
was
made
especially
for
me
which
was
cool.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
hinten
eine
Flasche
speziell
für
mich
aufbewahrt
und
ihr
alle
wisst
es.
Keep
a
bottle
back
here
special
for
me,
and
all
y'all
know
it!
OpenSubtitles v2018
In
der
Grünen
Schule
lächeln
die
Kinder-
ungewöhnlich
für
eine
Schule,
speziell
für
mich.
At
Green
School,
the
children
are
smiling
--
an
unusual
thing
for
school,
especially
for
me.
TED2013 v1.1
Gefühle,
daß
ich
über
meinem
Körper
schwebe,
war
speziell
bedeutsam
für
mich.
Feeling
that
I
was
floating
above
my
body
was
especially
meaningful
to
me.
ParaCrawl v7.1
Sergio
Assad
schrieb
die
Lieder
zu
Texten
von
Hugo
Herrera
speziell
für
Liliana
und
mich.
Sergio
Assad
wrote
the
songs
to
texts
by
Hugo
Herrera
specially
for
Liliana
and
me.
ParaCrawl v7.1
Weil
was
das
"speziell
sein"
für
mich
bedeutet,
ist,
alleine
auf
der
Welt
zu
sein
und
nicht
zu
wissen,
wer
zum
Teufel
ich
eigentlich
bin,
warum
ich
so
bin.
Because
what
being
special
has
meant
to
me
is
walking
this
world
alone,
not
knowing
what
the
hell
I
am
why
I
am
this
way.
OpenSubtitles v2018
Beim
Betreten
der
Kirche
wurde
sofort
damit
begonnen,
alle
Texte
speziell
für
mich
ins
Englisch
zu
übersetzen,
eine
völlig
normale
Sache,
wenn
Gäste
kommen
–
wie
mir
später
erklärt
wurde.
As
soon
as
I
entered
the
church,
all
the
texts
were
immediately
translated
especially
for
me
into
English,
which
I
later
found
out
was
the
custom
when
there
were
guests.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
Ihren
kostenlosen
Topseller-Newsletter
und
weitere
(auf
Basis
meiner
Registrierungsdaten)
speziell
für
mich
ausgewählte
Informationen
per
E-Mail
erhalten.
Yes,
I
?d
like
to
subscribe
to
your
free
topseller-email
newsletter
and
other
information
(based
on
the
registration
data
I
have
supplied)
selected
especially
for
me.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ein
Beispiel,
das
speziell
für
mich
mit
neurologischem
Hintergrund
interessant
ist:
Weltweit
sind
2,3
Millionen
Menschen
von
Multipler
Sklerose
betroffen.
Here
is
an
example
that
is
particularly
interesting
for
me
with
my
neurological
background:
Worldwide,
2.3
million
people
are
affected
by
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
von
Eloy
und
Juana
mit
Pika-Pika
überschüttet,
und
mit
einer
magenta-farbenen
Chuspa
(Tasche)
beschenkt,
die
Juana
ganz
speziell
für
mich
angefertigt
hat.
I
was
showered
with
pika
pika
by
Eloy
and
Juana
and
presented
with
a
magenta
chuspa
bag
which
Juana
had
specially
made
for
me.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
du
dieses
neue
Jahr
(so
speziell
für
mich
in
diesem
Jahr)
so
schön
gemacht
hast!
Thank
you
for
making
this
New
Year
(so
special
for
me
this
year)
so
nice!
ParaCrawl v7.1
Seit
den
80iger
Jahren
ist
die
aktuelle
Diskussion
in
und
um
die
Theologie
der
Befreiung,
speziell
aus
Lateinamerika,
für
mich
immer
verbindlicher
geworden.
Since
the
1980s
the
up-to-date
discussion
within
and
about
liberation
theology,
in
particular
in
Latin
America,
has
become
more
and
more
important
for
me.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
hierbei
ist,
dass
sie
mich
als
Muslim
akzeptieren
und
mehr
noch,
sie
besorgen
Halal
(erlaubtes)
Essen
speziell
für
mich
und
sie
organisieren
zwei
Grills,
einen
für
sie
und
einen
für
uns
Muslime!
The
special
thing
on
this
is
that
they
respect
me
as
a
Muslim
and
even
more,
they
get
Halal
(allowed)
food
especially
for
me
and
they
have
organized
two
barbecue
grills
one
for
them
and
one
for
us
Muslims!
ParaCrawl v7.1