Übersetzung für "Spendieren" in Englisch
Spendieren
Sie
ihm
lieber
einen
Schnaps.
That'll
do
him
more
good.
OpenSubtitles v2018
Spendieren
Sie
einem
Landsmann
ein
Essen?
Will
you
stake
a
fellow
American
to
a
meal?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
nur
einen
Drink
spendieren.
CHARLIE:
All
I
tried
to
do
was
buy
him
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Spendieren
Sie
ihm
einen
Drink,
reden
Sie
mit
ihm!
Get
to
talk
his
language.
OpenSubtitles v2018
Einmal
im
Leben
kann
sogar
ich
etwas
spendieren.
Once
in
my
life
I
can
do
something
for
free.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Denton,
dürfen
wir
Ihnen
vielleicht
einen
Drink
spendieren?
Mr.
Denton,
maybe
you'd
let
us
buy
you
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Kumpel,
mein
Freund
will
mir
noch
einen
Drink
spendieren.
Hey,
buster,
my
friend
would
like
to
buy
me
another
drink.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
eine
Tasse
Kaffee
spendieren.
I'd
like
to
buy
you
a
cup
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
dafür,
mir
einen
Drink
zu
spendieren?
Not
even
time
to
buy
me
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Gut,
wir
spendieren
noch
eine
Runde.
Okay,
we'll
stake
him
to
another
shot.
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
denn
der
Guste
Sekt
spendieren?
Who'd
buy
her
champagne?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Ihnen
einen
Drink
spendieren.
We
were
just
gonna
buy
you
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
vorbei
ist,
spendieren
Sie
mir
ein
Essen.
When
this
is
over,
you'll
buy
me
a
lunch.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
einen
Kaffee
spendieren?
Buy
you
a
cup
of
coffee?
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
so
freundlich,
mir
was
zu
spendieren?
Could
I
have
a
drink
of
something
please?
OpenSubtitles v2018
Sicher
wollen
Sie
ihm
einen
dafür
spendieren.
I'm
sure
you'd
like
to
buy
him
a
drink
for
his
trouble.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
einen
Kaffee
spendieren?
Now,
how
about
letting
me
buy
you
a
cup
of
coffee?
Good.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
all
diesen
Leuten
einen
Drink
spendieren.
I'd
like
to
get
all
these
people
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
einen...
anderen
Drink
spendieren?
If
I've
spoiled
your
drink
may
I
buy
you
another?
OpenSubtitles v2018
Wir
spendieren
ein
Picknick
an
dem
Tag.
We'll
picnic
that
day.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
würden
sich
auch
nicht
gern
einen
Drink
spendieren
lassen.
But
you
wouldn't
let
a
man
buy
you
a
drink
if
you
couldn't
buy
him
one
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
was
zu
trinken
spendieren.
I
want
to
buy
you
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Hey,
spendieren
Sie
einer
Dame
einen
Drink?
Hey,
buy
a
girl
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
allerdings
ein
Abendessen
spendieren.
You
are
gonna
have
to
buy
me
dinner,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
gerne
einen
Drink
spendieren.
You
see,
I'd
love
to
buy
you
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
den
Damen
einen
Drink
spendieren?
So
can
I
get
you
ladies
a
drink?
OpenSubtitles v2018