Übersetzung für "Speicherung von" in Englisch
Wann
ist
beispielsweise
die
Speicherung
von
biometrischen
Daten
positiv?
For
example,
at
what
point
will
the
storage
of
biometric
data
be
positive?
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
Halbleiter
zur
Speicherung
von
Binärdaten.
They
are
semiconductors
that
store
binary
data.
DGT v2019
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Speicherung
von
Verkehrsdaten.
My
second
remark
concerns
the
storage
of
traffic
data.
Europarl v8
Den
Vorschlag
zur
Speicherung
von
Daten
kann
ich
allerdings
nicht
unterstützen.
However,
I
am
unable
to
support
the
proposal
on
data
storage.
Europarl v8
Besonders
schwierig
gestalteten
sich
die
Diskussionen
zur
Speicherung
von
Verkehrsdaten.
On
traffic
data
retention,
discussions
have
been
particularly
difficult.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
nur
als
Beispiel
die
Speicherung
von
Telekommunikationsdaten
anführen.
Let
me
just
cite
the
example
of
retention
of
telecommunications
data.
Europarl v8
Die
anhaltende
Speicherung
sei
abhängig
von
regelmäßigen
Downloads
der
jeweiligen
Dateien.
Continued
storage
is
dependent
upon
regular
downloads
of
the
file
occurring.
Wikipedia v1.0
Eine
chemische
Datenbank
ist
eine
Datenbank
zur
Speicherung
von
Informationen
über
chemische
Verbindungen.
A
chemical
database
is
a
database
specifically
designed
to
store
chemical
information.
Wikipedia v1.0
Zur
Speicherung
von
Inhalten
wird
die
Datenbank
MySQL
genutzt.
It
is
written
in
PHP
and
uses
a
MySQL
database
server.
Wikipedia v1.0
Ein
Datenspeicher
oder
Speichermedium
dient
zur
Speicherung
von
Daten.
A
data
storage
device
is
a
device
for
recording
(storing)
information
(data).
Wikipedia v1.0
In
einer
getakteten
Schaltung
dient
ein
Signal
überdies
zur
Speicherung
von
Werten.
A
single
apostrophe
has
to
be
written
between
the
signal
name
and
the
name
of
the
attribute.
Wikipedia v1.0
Chess
Assistant
ist
ein
Datenbankprogramm
zur
Speicherung
von
Schachpartien.
Chess
Assistant
is
a
commercial
database
program
produced
by
Convekta,
Ltd.
Wikipedia v1.0
Jeder
Mitgliedstaat
legt
die
Modalitäten
der
Speicherung
von
Informationen
fest.
Supplementary
information
sent
by
other
Member
States
shall
be
stored
according
to
national
data
protection
laws
in
the
recipient
Member
State.
DGT v2019
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
sich
klar
zu
ihrem
Gesamtkonzept
der
Speicherung
von
Verkehrsdaten
äußern.
There
is
a
need
for
clarity
from
all
Member
States
on
their
overall
approach
regarding
the
retention
of
traffic
data.
TildeMODEL v2018
Artikel
22
enthält
Durchführungsbestimmungen
für
die
Speicherung
und
Berichtigung
von
Daten.
Article
22
provides
for
implementing
provisions
for
the
storage
and
corrections
of
data.
TildeMODEL v2018
Daher
hängen
einige
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
Speicherung
oder
Notdiensten
von
anderen
Mitgliedstaaten
ab.
Some
Member
States
therefore
rely
on
storage
or
back-up
services
from
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Speicherung
von
CO2
in
der
Wassersäule
ist
verboten.
The
storage
of
CO2
in
the
water
column
shall
not
be
permitted.
TildeMODEL v2018
Gilt
für
die
interne
Kapazität
des
bildgebenden
Geräts
zur
Speicherung
von
Daten.
AdderINTERFACE
is
the
power
allowance
for
the
interface
functional
adders
used
during
the
test,
including
any
fax
capability,
and
as
selected
by
the
manufacturer
from
Table
8,
in
watts;
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
schafft
die
Voraussetzungen
für
die
Speicherung
von
Informationen.
Each
Member
State
shall
establish
conditions
for
storing
information;
DGT v2019
Potenzielle
Quellen
für
CO2-Emissionen
aus
der
geologischen
Speicherung
von
CO2
umfassen
Folgendes:
Potential
emissions
sources
for
CO2
emissions
from
the
geological
storage
of
CO2
include:
DGT v2019