Übersetzung für "Sparschwein" in Englisch
Meine
ungezogene
Schwester
hat
mein
Sparschwein
zerschlagen.
My
piggy
bank
was
broken
by
my
naughty
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zertrümmerte
sein
Sparschwein
mit
einem
Hammer.
Tom
smashed
his
piggy
bank
with
a
hammer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schlachtete
sein
Sparschwein,
um
Maria
ein
Geschenk
zu
kaufen.
Tom
emptied
his
piggy
bank
to
buy
Mary
a
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
zu
meinem
Sparschwein
befördern.
Honey,
you're
the
cutest
piggy
bank
in
town.
OpenSubtitles v2018
Er
stiehlt
jeden
Cent
aus
Gaos
Sparschwein.
He's
stealing
every
cent
in
Gao's
piggy
bank.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
war
nur
das
Sparschwein.
Brooks
wasn't
gambling?
No,
he
was
only
the
piggy
bank.
OpenSubtitles v2018
Ist
wirklich
genug
Geld
in
dem
Sparschwein?
Are
you
sure
there's
enough
money
in
your
piggy
bank?
OpenSubtitles v2018
Immer
am
Schauen,
wie
ich
mein
Sparschwein
auffüllen
kann.
Always
looking
to
fill
up
the
piggy
bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aufgehört
geizig
zu
sein
und
habe
das
Sparschwein
geopfert.
I
stopped
being
a
miser
and
broke
my
piggy
bank
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
etwas
in
meinem
Sparschwein.
I
have
some
in
my
piggy
bank.
OpenSubtitles v2018
Alleine
die
OP
für
die
Schlitzaugen
hat
mich
mein
Sparschwein
gekostet.
Just
the
OP
for
the
gooks
cost
me
my
piggy
bank.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Sparschwein
im
Arsch?
You
got
a
fucking
piggy
bank
in
your
fat
ass?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Sparschwein,
das
du
bestellt
hast.
That's
the
piggy
bank
you
ordered.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ein
Telefon
oder
ein
Sparschwein?
Is
it
a
telephone
or
piggy-bank?
OpenSubtitles v2018
Also...
da
hat
schon
wieder
jemand
mein
Sparschwein
geplündert.
Okay.
Somebody
broke
into
my
piggy
bank
again.
OpenSubtitles v2018
Als
ginge
es
um
das
Sparschwein
eines
Kindes.
As
if
it
was
some
little
kiddie's
piggy
bank.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
mein
ganzes
Sparschwein
haben.
You
can
have
all
the
money
in
my
piggy
bank
too.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
meinem
Sparschwein
eins
übergeschIagen.
Someone
swiped
my
piggy
bank!
OpenSubtitles v2018
Die
Sachsen
laufen
bei
uns
als
Sparschwein
herum.
Those
Saxons
walk
about
like
open
piggy
banks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Sparschwein
von
meinem
Sohn
kaputt
gemacht.
I
smashed
open
my
little
boy's
piggy
bank,
and
for
what?
A
few
measly
cents.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
jetzt
ein
Sparkonto
habe,
kannst
du
mein
Sparschwein
haben.
SINCE
I
OPENED
MY
OWN
SAVINGS
ACCOUNT,
I
WANT
YOU
TO
HAVE
MY
OLD
PIGGY
BANK.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
konnte
der
Haushaltsposten
„Verkehrsinvestitionen"
zum
Sparschwein
der
Gemeinschaft
werden.
This
is
the
only
way
to
explain
how
the
budget
item
'transport
investment'
could
have
become
the
piggy
bank
of
the
Community.
EUbookshop v2
Wenn
das
Sparschwein
voll
ist...
fliegen
wir
mit
einem
Flugzeug.
When
this
piggy
gets
fat
we'll
ride
in
a
airplane.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mein
Sparschwein
schlachten,
wenn
Du
Geld
brauchst.
I
can
break
open
my
piggy
bank
if
you
need
some
money.
OpenSubtitles v2018