Übersetzung für "Spannend zu lesen" in Englisch

Wenn jemand experimentiert, es wäre spannend zu lesen...
If anyone experimented on, it would be exciting to read… Reply
ParaCrawl v7.1

Welcher hat euch gefallen, war spannend zu lesen und gut geschrieben?
Which one was exciting to read and well written?
ParaCrawl v7.1

Wenn jemand experimentiert, es wäre spannend zu lesen…
If anyone experimented on, it would be exciting to read…
ParaCrawl v7.1

Anna, deine Geschichte über deine Ferien mit den Großeltern war sehr spannend zu lesen.
Anna, I enjoyed reading about your vacation with your grandparents. Good story.
OpenSubtitles v2018

Die Grundprinzipien des Tantra werden erfrischend klar dargestellt und das Buch ist spannend zu lesen.
The books presentation of the essential principles of Tantra is refreshingly clear and fascinating reading.
ParaCrawl v7.1

Überaus spannend ist es zu lesen, was die Leute mochten und was eher nicht so.
It's really interesting and helpful for us to read what they liked and didn't like.
ParaCrawl v7.1

Lieber 9flats.com-Nutzer, wir wissen, Datenschutzbedingungen sind in der Regel nicht sonderlich spannend zu lesen.
Dear 9flats.com user, We know that data protection conditions are not usually particularly exciting to read.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist es immer wieder spannend zu lesen, wie sich der Verein entwickelt, wie die Projekte voran schreiten, und was es Neues aus Tansania zu berichten gibt.
In addition it is always exciting to read again and again how the charity evolves, how the projects are progressing and any new things we have to report from Tanzania.
CCAligned v1

Tran, Ich spreche kein Deutsch, so ich hoffe ihr könnt mein Englisch verstehen: Es ist so spannend zu lesen ist unsere Arbeit gehen den ganzen Weg rund um die Welt nach Vietnam:) Vielen, vielen Dank für die Komplimente, und hoffen, Sie im Blog öfter gelesen, vielleicht eines Tages können Sie uns über das Leben, das ich Fahrrad Saigon erzählen!
Tran, I don’t speak german, so I hope you can understand my english: It’s so exciting to read our working is going all the way around the world to Vietnam:) Thank you so much for the compliments, and hope to read you in the blog more often, maybe one day you can tell us about the bike life i Saigon!
ParaCrawl v7.1

Die Aufsätze von Monica J. Strauss über die Arbeit bei der Presse sowie von Mindell Dubansky über die Einbände sind spannend zu lesen und zeigen das (unzeitgemäße) Bestreben Kaldeweys, schöne, zeitgemäße Bücher zu machen.
The articles, that of Monica J. Strauss on the work of the Press and Mindell Dubansky's essay on the bindings, make excellent reading and bear witness to Kaldewey's commitment (rare in these times) to producing books that are both modern and beautiful.
ParaCrawl v7.1

Das Buch ist abwechslungsreich, zuweilen spannend zu lesen, zumal wenn es um Gründe und Hintergründe bestimmter Vorgänge geht, die wohl den meisten nicht bekannt sind.
Maassen's book is very varied and some parts of it are exciting to read. Especially when it comes to the reasons and backgrounds of certain events that are probably mostly unknown.
ParaCrawl v7.1

En, obwohl es, im Gegensatz zum Krimi, Realitäten zum Thema hat – ist es spannend zu lesen wie ein Krimi .
And, although it, in contrast to the Crime, has realities about – It is exciting to read like a thriller .
ParaCrawl v7.1

Daher ist es spannend zu lesen, dass die Philosophin Kirsten Hebel über die Rolle des Codes nachdenkt und zu einer treffsicheren Analyse zwischen der Kunstbehauptung von Code basierter Tätigkeit und klassischen Genres auf ontologischer Ebene kommt: Während die Kunst als ein seit Kant autonom im Sinne von durch Codes und Sprache uneinholbar Bestimmtes gilt, handele es sich beim Code selbst um Zeichenketten, die keine Unterbrechung dulden und diese Anweisungssprachen dummerweise „bis heute noch nicht in den Genuss [ihrer] eigenen existentiellen Infragestellung“ gekommen seien.
That is why it is exciting to follow philosopher Kirsten Hebel’s reflections upon the role of the code, in which she comes to an unerring analysis of art’s assertion of code-based activity and classic genres at the ontological level: While, since Kant, art is considered something determined by autonomy in terms of being unassailable by codes and language, a code itself is seen as character string which tolerates no interruption, and unfortunately has never known the true promise of calling its own existence into question.
ParaCrawl v7.1

Die „Apokalypse“ ist eine phantasmen- und symbolvolle Synthese von grellsten Visionen, in der Überlagerung von Bedeutungsschichten spannend zu lesen und auf jeden Fall extrem anregend.
The „Apokalypse“ (apocalypse) is a fantastic and symbolic synthesis of bright visions, a thrilling read due to the different layers of meaning behind it and most certainly a very interesting topic.
ParaCrawl v7.1

Spannend zu lesen, woher dieser Begriff eigentlich kommt und was das praktizierte Space Sharing mit sich bringt – klicken und "Shared Space" öffnet sich.
It is interesting to read where the term actually comes from and what space sharing actually means in practice – click on the leading article and your "Shared Space" will open up.
ParaCrawl v7.1

Sein neues Buch ist unserer Meinung nach sehr spannend zu lesen und bringt uns Leser auf ganz neue Gedanken.
In our opinion, his new book is very fascinating to read and he entices the reader to think new thoughts.
ParaCrawl v7.1

Datenschutzbestimmungen Lieber 9flats.com-Nutzer, wir wissen, Datenschutzbedingungen sind in der Regel nicht sonderlich spannend zu lesen.
Dear 9flats.com user, We know that data protection conditions are not usually particularly exciting to read.
ParaCrawl v7.1

Daher ist es spannend zu lesen, dass die Philosophin Kirsten Hebel über die Rolle des Codes nachdenkt und zu einer treffsicheren Analyse zwischen der Kunstbehauptung von Code basierter Tätigkeit und klassischen Genres auf ontologischer Ebene kommt: Während die Kunst als ein seit Kant autonom im Sinne von durch Codes und Sprache uneinholbar Bestimmtes gilt, handele es sich beim Code selbst um Zeichenketten, die keine Unterbrechung dulden und diese Anweisungssprachen dummerweise "bis heute noch nicht in den Genuss [ihrer] eigenen existentiellen Infragestellung" gekommen seien.
That is why it is exciting to follow philosopher Kirsten Hebel's reflections upon the role of the code, in which she comes to an unerring analysis of art's assertion of code-based activity and classic genres at the ontological level: While, since Kant, art is considered something determined by autonomy in terms of being unassailable by codes and language, a code itself is seen as character string which tolerates no interruption, and unfortunately has never known the true promise of calling its own existence into question.
ParaCrawl v7.1

Auch hier ein zerrissenes Gesamtbild, besonders spannend zu lesen vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen in Israel und Gaza.
Again a torn picture, especially exciting to read against the background of recent developments in Israel and Gaza.
ParaCrawl v7.1

Auch Alain Claude Sulzer meinte, der Text sei "schwierig" zu verstehen, schloss aber andere Schlüsse: Offenabr handle es sich um eine Frau aus Osteuropa, die an das Geld des Mannes den sie pflege heranwolle - das sei, konterkariert mit diesem mythischen Hintergrund - spannend zu lesen.
Alain Claude Sulzer also said the text was "difficult" to understand, but came to different conclusions: it is about a woman from Eastern Europe who wants to get her hands on the money of the man she is looking after - set against the mythical background, it is an interesting read.
ParaCrawl v7.1

Man sollte immer etwas Spannendes zu lesen auf einem Raumschiff dabei haben.
One should always have something sensational to read on a spaceship.
OpenSubtitles v2018

Halten Sie für ein paar neue und spannende Ideen zu lesen, wie Sie Ihr Zuhause grüner zu machen, heute.
Keep reading for some new and exciting ideas on how to make your home greener, today.
ParaCrawl v7.1

Ein Frühstück im Bett kann eine romantische Überraschung für die Liebste sein, eine Möglichkeit sich selbst zu verwöhnen und endlich diesen spannenden Krimi zu lesen.
Breakfast in bed can be a romantic surprise for your favourite person, an opportunity to indulge yourself and to read that compelling detective novel at last.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig finden Sie hier die Ruhe, um ein spannendes Buch zu lesen oder die gemütliche Zweisamkeit mit dem Partner beim Aperitif zu genießen.
At the same time this is the place to get some tranquillity, read a good book or just spend time together and drink a little aperitif.
ParaCrawl v7.1

Nichtsdestotrotz: Der Wald ist Schweigen hat eine gute Story und einprägsame Figuren, es ist ein spannender Krimi, den zu lesen durchaus unterhaltsam ist.
But nonetheles The Silent Forest (Der Wald ist Schweigen) is a good story with noticeable characters and an exiting plot and is a fun read.
ParaCrawl v7.1

Sehr loben muss man die beiden Autoren Weert Canzler und Andreas Knie dafür, dass das Buch trotz anspruchsvoller Materie spannender zu lesen ist, als so mancher moderner Krimi.
The authors Weert Canzler and Andreas Knie deserve praise for having written a book that is more exciting than some criminal stories, regardless of the subject matter being so demanding.
ParaCrawl v7.1