Übersetzung für "Spanien" in Englisch
Er
hat
für
die
Verfassung
gekämpft,
in
Spanien
auch
für
das
Referendum.
He
fought
for
the
Constitution
and
also
for
the
referendum
in
Spain.
Europarl v8
Spanien,
Australien
und
Norwegen
haben
ihre
Zusagen
erhöht.
Spain,
Australia
and
Norway
have
improved
their
commitments.
Europarl v8
Ihr
Land,
Spanien,
befindet
sich
ebenfalls
in
schweren
Zeiten.
Spain,
your
country,
is
in
dire
straits
as
well.
Europarl v8
In
Ländern
wie
Lettland
und
Spanien
beträgt
diese
Zahl
20
%.
This
figure
is
20%
in
countries
such
as
Latvia
and
Spain.
Europarl v8
Griechenland,
Portugal,
Irland
und
Spanien
werden
davon
am
meisten
betroffen.
Greece,
Portugal,
Ireland
and
Spain
are
the
most
affected.
Europarl v8
Leider
haben
auch
Spanien,
Portugal
und
Italien
hohe
Haushaltsdefizite.
Unfortunately,
Spain,
Portugal
and
Italy
also
have
high
budget
deficits.
Europarl v8
Dabei
geht
es
um
Immobilienbesitzer
in
Spanien.
These
are
regarding
property
owners
in
Spain.
Europarl v8
Dies
hat
Spanien
durch
die
Transplantationskoordinatoren
sehr
viel
besser
organisiert.
Spain
has
organised
this
much
better
with
its
transplant
coordinators.
Europarl v8
Herr
Ratspräsident
(aus
Spanien):
Benötigen
wir
eine
Besteuerung?
Mr
President-in-Office
(from
Spain):
do
we
need
taxation?
Europarl v8
Das
erste
Opfer
war
Griechenland,
gefolgt
von
Spanien
und
Portugal.
The
first
victim
was
Greece,
followed
by
Spain
and
Portugal.
Europarl v8
Griechenland,
Spanien
und
Portugal,
aber
nicht
mein
Land
prüfen.
Scrutinise
Greece,
Spain
and
Portugal,
but
not
my
country.
Europarl v8
Sind
die
Umschulungskosten
in
Dänemark
sieben
Mal
höher
als
in
Spanien?
Does
retraining
and
reskilling
cost
seven
times
as
much
in
Denmark
as
in
Spain?
Europarl v8
Spanien
hält
der
Wirtschaftskrise
stand,
weil
das
Land
eine
industrielle
Basis
hat.
Spain
is
holding
up
under
the
economic
crisis
because
it
has
an
industrial
base.
Europarl v8
In
Spanien
liegt
die
Quote
sogar
bei
über
40
%.
And
in
Spain,
it
is
more
than
40%.
Europarl v8
Diese
Praxis
stammt
aus
Spanien,
aber
sie
könnte
auch
anderswo
vorkommen.
This
practice
heralds
from
Spain
but
could
happen
elsewhere.
Europarl v8
Für
Spanien
wird
der
Umgang
mit
Wasser
immer
stärker
zur
Schlüsselfrage
für
Entwicklung.
For
Spain,
the
use
of
water
is
increasingly
becoming
a
key
development
issue.
Europarl v8
Morgen
könnten
das
bereits
drei
Länder
wie
Spanien,
Frankreich
und
Deutschland
blockieren.
Tomorrow
it
can
be
blocked
by
three
countries,
such
as
Spain,
France
and
Germany.
Europarl v8
Diese
Verordnung
betraf
Dänemark,
Deutschland,
Frankreich,
die
Niederlande
und
Spanien.
The
countries
affected
were
Denmark,
Germany,
France,
Holland
and
Spain.
Europarl v8
Ich
kenne
sehr
wohl
die
öffentliche
Meinung
in
Spanien.
I
am
well
aware
of
public
opinion
in
Spain.
Europarl v8
Das
mag
Spanien,
Portugal
und
Irland
zufriedenstellen.
This
may
satisfy
Spain,
Portugal
and
Ireland.
Europarl v8
Spanien
und
Frankreich
werden
in
vollem
Umfang
an
den
Verhandlungen
beteiligt.
Spain
and
France
shall
be
fully
associated
with
the
negotiations.
DGT v2019
Spanien
hat
die
Befischung
dieses
Bestands
ab
dem
7.
Juli
2004
verboten.
Spain
has
prohibited
fishing
for
this
stock
from
7
July
2004.
DGT v2019
Spanien
hat
die
Befischung
dieses
Bestands
ab
dem
3.
November
2004
verboten.
Spain
has
prohibited
fishing
for
this
stock
from
3
November
2004.
DGT v2019
Die
ergänzenden
Anmerkungen
von
Spanien
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen.
The
additional
comments
made
by
Spain
can
be
summarised
as
follows.
DGT v2019
Cables
y
Alambres
especiales,
SA,
Bilbao
(Spanien),
Cables
y
Alambres
especiales,
SA,
Bilbao
(Spain),
DGT v2019
Sitz
der
Agentur
ist
in
Vigo,
Spanien.
The
seat
of
the
Agency
shall
be
at
Vigo,
Spain.
DGT v2019
Deshalb
beläuft
sich
die
Kürzung
des
Zielpreises
in
Spanien
auf
54
%.
As
a
result,
the
guide
price
reduction
in
Spain
should
be
54
%.
DGT v2019
Zielland
der
in
der
Slowakei
begonnenen
Fahrt
war
Spanien.
The
journey
started
in
Slovakia
and
was
due
to
end
in
Spain.
Europarl v8
Dennoch
kann
Spanien
ohne
die
Verbesserung
seiner
Verbundnetzkapazitäten
durch
die
Pyrenäen
nicht
weiterkommen.
However,
Spain
cannot
help
without
improving
its
interconnection
capacity
through
the
Pyrenees.
Europarl v8