Übersetzung für "In spanien" in Englisch
Er
hat
für
die
Verfassung
gekämpft,
in
Spanien
auch
für
das
Referendum.
He
fought
for
the
Constitution
and
also
for
the
referendum
in
Spain.
Europarl v8
Dabei
geht
es
um
Immobilienbesitzer
in
Spanien.
These
are
regarding
property
owners
in
Spain.
Europarl v8
Sind
die
Umschulungskosten
in
Dänemark
sieben
Mal
höher
als
in
Spanien?
Does
retraining
and
reskilling
cost
seven
times
as
much
in
Denmark
as
in
Spain?
Europarl v8
In
Spanien
liegt
die
Quote
sogar
bei
über
40
%.
And
in
Spain,
it
is
more
than
40%.
Europarl v8
Ich
kenne
sehr
wohl
die
öffentliche
Meinung
in
Spanien.
I
am
well
aware
of
public
opinion
in
Spain.
Europarl v8
Sitz
der
Agentur
ist
in
Vigo,
Spanien.
The
seat
of
the
Agency
shall
be
at
Vigo,
Spain.
DGT v2019
Deshalb
beläuft
sich
die
Kürzung
des
Zielpreises
in
Spanien
auf
54
%.
As
a
result,
the
guide
price
reduction
in
Spain
should
be
54
%.
DGT v2019
Fast
die
Hälfte
der
Jugendlichen
in
Lettland
und
Spanien
ist
arbeitslos.
Almost
half
of
young
people
are
unemployed
in
Latvia
and
Spain.
Europarl v8
Die
Jugendarbeitslosigkeit
von
44
%
in
Spanien
ist
verheerend.
Youth
unemployment
in
Spain,
at
44%,
is
devastating.
Europarl v8
In
Spanien
war
es
der
Zulassungsinhaber
Servier,
der
die
Zulassung
2003
zurücknahm.
In
Spain,
it
was
the
marketing
authorisation
holder,
Servier,
that
withdrew
the
marketing
authorisation
in
2003.
Europarl v8
Dann
können
beide
Systeme
sich
in
Spanien
nebeneinander
entwickeln.
Then
both
systems
will
be
able
to
develop
alongside
one
another
in
Spain.
Europarl v8
Darum
ist
der
Bericht
über
die
Situation
in
Spanien
besonders
beunruhigend.
The
reported
situation
in
Spain,
therefore,
is
of
major
concern.
Europarl v8
Bei
den
in
Spanien
geborenen
Personen
ist
nur
die
Provinz
anzugeben.
In
the
case
of
persons
born
in
Spain,
state
only
the
province.
DGT v2019
Sie
werden
Schlösser
in
Frankreich
kaufen
oder
in
Spanien
Golf
spielen.
They
get
to
buy
chateaux
in
France
or
play
golf
in
Spain.
Europarl v8
Wir
hatten
positive
Referenden
in
Luxemburg
und
in
Spanien.
We
had
positive
referendums
in
Luxembourg
and
in
Spain.
Europarl v8
In
Spanien,
wo
ist
sie?
In
Spain,
where
is
it?
Europarl v8
Sie
liegt
in
Italien
bei
25
%
und
in
Spanien
bei
39
%.
It
is
25%
in
Italy
and
an
incredible
39%
in
Spain.
Europarl v8
Die
Bezeichnung
"brut
nature"
wird
traditionell
in
Spanien
für
Schaumwein
verwendet.
The
term
'brut
nature'
is
traditionally
used
in
Spain
for
sparkling
wines.
Europarl v8
In
Spanien
hätten
wir
wohl
eher
"Torero"
gesagt.
In
Spain
we
would
have
said
'torero
'
.
Europarl v8
Zugleich
erdreistet
sie
sich,
in
Spanien
EU-Beihilfen
zu
beantragen.
At
the
same
time
it
has
the
nerve
to
apply
for
EU
support
in
Spain.
Europarl v8
In
Spanien
sind
es
8
%,
da
dort
große
Anstrengungen
unternommen
wurden.
In
Spain
the
figure
is
8
%
because
that
country
has
made
a
great
effort.
Europarl v8
Die
Rechtsorgane
in
Großbritannien
und
Spanien
müssen
die
korrekten
Verfahrenswege
einschlagen.
The
judicial
authorities
in
the
United
Kingdom
and
Spain
have
to
go
through
the
correct
processes.
Europarl v8
Ich
kann
mich
an
die
Militärdiktaturen
in
Spanien
und
Portugal
erinnern.
I
remember
the
military
dictatorships
in
Spain
and
Portugal.
Europarl v8
Insbesondere
in
Irland,
Spanien
und
den
Niederlanden
liegt
die
Geldentwertung
wesentlich
höher.
Currency
depreciation
is
significantly
higher
in
Ireland,
Spain
and
the
Netherlands
in
particular.
Europarl v8
Sie
planten
terroristische
Sprengstoffanschläge
in
Spanien.
They
were
going
to
launch
terrorist
attacks
in
Spain
using
explosives.
Europarl v8
In
Spanien
ist
der
Tourismus
der
zweitgrößte
Wirtschaftszweig.
In
Spain,
this
is
our
second-largest
industry.
Europarl v8
Glücklicherweise
jedoch
wird
sie
in
Spanien
anerkannt.
Fortunately,
however,
Spain
does
recognise
it.
Europarl v8