Übersetzung für "Sozialgeld" in Englisch

In November more than 7 million people were getting Hartz IV-payments or social welfare.

Social benefits, additional needs and one-off assistance are possible.

They also correspond to the statutory determination for social benefit contained in § 28 of the Second Book of the Code of Social Law.

The customer should show proof that they are unemployed or that they are on welfare.

In addition, not employable, minor children of eligible students are entitled to the EED to the social benefit.

The second largest source of income comprised public transfer payments (980 euros per month or 22%) like pensions of the statutory pension insurance scheme, state pensions, children's allowance/supplementary children's allowance, unemployment benefit I and II, and social benefit.

It is because otherwise we probably cannot afford our complex system with things like child-care money, BaFöG, unemployment benefit, basic security (more, social subsidies, Hartz4, subsidized rents,...) .

In connection with the child benefit and the housing benefit, this aims to prevent that parents have to apply for ALG II or social benefit.

Educational package eligible children are those, whose parents receive unemployment benefits, welfare benefits according to SGB II, income support, housing benefit or child allowance and who are not older than 25 years.

Accordingly, employable needy persons receive unemployment benefit II, and the non-employable dependants living with them in a joint household, in particular children before completing the age of 15, receive social allowance.

He said in remarks to the agency "Anatolia" on the sidelines of a conference held in Cairo, yesterday evening,: "I will not apply the social allowance during the next fiscal year, economic conditions do not allow it, and we need to work now more than anything else.".

From 1 January 2005, hence, children until completing the age of 14 belonging to the joint household in the old Länder including Berlin (East) initially received Euro 207 in social benefit per month, and Euro 276 from the beginning of the age of 15.

For the child, benefits according to SGB II (social benefits) can be applied for, even if the parents are excluded from the benefits.

Students with a low income may apply for benefits for their child according to SGB II (social welfare), even if they receive BAföG themselves.

If welfare is available, it is a pain-in-the-ass to get and is never as much as working.

He said in remarks to the agency "Anatolia" on the sidelines of a conference held in Cairo, yesterday evening,: "I will not apply the social allowance during the next fiscal year, economic conditions do not allow it, and we need to work now more than anything else.

You grew up in a vertical or horizontal ghetto, with your brothers and sisters of the same or different (but generally absent) fathers, with your single mother, who tried to support the family on odd jobs and dwindling social subsidies.

As long and as far as this is not the case, however, the Federal legislature, which intended with the Second Book of the Code of Social Law to create a benefit system which completely guarantees the subsistence minimum, must ensure that this additional need of a school child is adequately covered with social benefit.

Furthermore, the Senate argued that it saw with children of the age of the plaintiff re 3) violations of the principle of equality – Article 3.1 of the Basic Law – in two directions: Firstly because the social benefit granted to them, despite evident differences in the need as against those of newborns and small children, was an identical amount, and secondly because children of the same age whose parents received social assistance according to the Twelfth Book of the Code of Social Law were said to be placed in a better position without a sound reason, despite having the same needs. The needs of children of the age of the plaintiff re 3) were said to differ considerably from those of newborns.