Übersetzung für "Soziale benachteiligung" in Englisch

Employment is the one way that we can guarantee overcoming poverty and social disadvantage.

School alone cannot compensate for pupils’ social disadvantage.

This is a measure of social deprivation in a region.

A disability may, in its turn, give rise to a handicap (social disadvantage).

Likewise, a disability may entail a handicap (social disadvantage).

He was lucky in that his social disadvantages only lasted a few months.

There is great concern about the alienation of some immigrant communities and their social and economic disadvantage.

Violence, pollution, social discrimination and hopelessness are all determining factors for most of these young people.

Abou Jahjah wants to remove the social and economic oppression of immigrants.

The degree of social disadvantage in certain regions is of nearly tragic proportions, and in the current economic crisis threatens us with a social explosion.

We must not forget that - although this problem has multiple causes - poverty and social inequality are undoubtedly determining factors, especially as regards child prostitution.

More work needs to be done regarding the twin evils of long-term unemployment and social deprivation.

With the resurgence of nationalism in Russia and the growing social deprivation of the majority of the Russian people, it is both our duty and in our interest for Europe to work with Russia to enhance democracy, security and prosperity for all our citizens.

Cumulative social disadvantage engenders social tensions, as the social welfare system is at its most inadequate in the most disadvantaged communities, while the worst infrastructural deficiencies are also to be found here.

Finally, the Lisbon Strategy, which we voted on today, is a strategy for good governance, good economic growth and, above all, employment creation, which is the best tool for tackling poverty, social disadvantage and isolation.

These are some of the areas which featured most prominently in recent street disturbances and which show high levels of deprivation and neglect.

Although the report paints a very dark picture of the situation of Roma women and of the Roma in general – of their multiple social disadvantages, poverty, defencelessness, and the discrimination they are faced with, especially in the new Member States and candidate states – every word of the report is true.

In Ireland, they will be particularly important in border counties and in the north-west region, which have experienced deprivation, under-investment and unemployment.

We are sadly all too familiar with the spider's web of problems impoverished areas face - deprivation, social exclusion, unemployment, crime and drug abuse, but with the help of European schemes tackling social exclusion and European cash, local communities can begin to free themselves from this evil tangle.

In its NAPs Denmark stresses the need for learning to start early to break the negative social legacy.

The discrimination and social disadvantage associated with obesity are compounded by the correlation between obesity and overweight and socio-economic status.

Ministers stressed that Roma are EU citizens, who often face serious social and economic disadvantages, discrimination and exclusion, living in deep poverty, and lacking the opportunities available to other EU citizens.

The German tax exemption is in line with the Commissions' decision practice that residence on an island may be regarded as a social handicap.

A new development is The RAPID Programme which identifies the 25 most disadvantaged areas in Ireland based on: unemployment, income levels, family and social structure, educational disadvantage and high levels of local authority housing.

However, lower-income regions also have shorter life expectancy -an important indicator of social deprivation - so some poorer regions show an above-average death-rate as well as an above-average birth-rate.

In 1864, the International Workers Association (IWA, aka First International) was created in London in the midst of the agitated social climate in Europe.

We aspire to reach an ideal situation where personal and social disadvantages are countered by experience in school and vocational training.

Thus an impairment may lead to a disability which in turn can result in a handicap (social disadvantage).