Übersetzung für "Sorgfältig ausgesucht" in Englisch
Er
hat
sich
Miss
Jensen
sorgfältig
ausgesucht.
He
picked
that
woman
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Jede
Einzelheit
wurde
sorgfältig
ausgesucht
und
ist
im
Einklang
mit
der
Gesamtheit.
Every
detail
has
been
carefully
studied
for
bringing
harmony.
CCAligned v1
Der
Mediator
sollte
der
richtige
für
das
Paar
sein
und
sorgfältig
ausgesucht
werden.
The
particular
mediator
needs
to
be
the
right
person
for
the
couple
and
should
be
chosen
carefully.
ParaCrawl v7.1
Der
Herausgeber
hat
sich
seine
Mitautoren
sorgfältig
ausgesucht.
The
editor
has
chosen
his
co-authors
with
care.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pferde
werden
sorgfältig
ausgesucht
und
von
talentierten
Dressurfachleuten
abgerichtet.
Our
horses
are
carefully
selected
and
trained
by
talented
dressage
professionals.
ParaCrawl v7.1
Unsere
verwendeten
Lebensmittel
werden
sorgfältig
ausgesucht
mit
besonderem
Augenmerk
auf
lokale
Produkte.
Our
raw
materials
are
carefully
selected
paying
a
specific
attention
to
local
producers.
CCAligned v1
Der
Platz
fürs
Zelt
muss
heute
besonders
sorgfältig
ausgesucht
werden.
Tonight
we
have
to
carefully
choose
a
place
to
set
up
the
tent.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sprecher
und
Sprecherinnen
werden
duch
einen
strengen
Auswahlprozess
sorgfältig
ausgesucht.
Our
Voice
Talents
are
carefully
selected
through
an
exacting
selection
process.
CCAligned v1
Auch
für
die
günstigen
Flügel
sind
die
ausschlaggebenden
Elemente
sorgfältig
ausgesucht.
Even
for
price
conscious
grand
pianos
essential
elements
are
carefully
selected.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien
sind
sorgfältig
ausgesucht
und
von
allerbester
Qualität.
All
materials
are
carefully
sourced
and
live
up
to
the
highest
standards
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
ausgesucht
und
genau
abgezählt
werden
die
Holzscheiter
zum
Brotbacken.
The
wood
used
for
baking
bread
is
carefully
selected
and
counted
exactly.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtungen
sind
typisch
toskanisch
mit
Möbeln
aus
Holz
und
sorgfältig
ausgesucht.
The
furnishings
are
characteristically
Tuscan
with
wood
furniture
and
which
has
been
carefully
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulierung
in
einer
natürlichen
Medizin
auf
der
Grundlage
von
Zeichen
sorgfältig
ausgesucht.
The
formulation
in
a
natural
medication
are
very
carefully
selected
on
the
basis
of
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
wird
sorgfältig
ausgesucht,
der
Schnitt
übertragen
und
ausgeschnitten.
The
pattern
is
reproduced
on
the
fabric
and
carefully
cut
out.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
reife
Früchte
verwendet,
sorgfältig
ausgesucht,
komprimiert
und
vergoren.
Ripe
fruit
is
used,
carefully
selected,
compressed
and
fermented.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rehabilitationsprogramm
muss
sorgfältig
ausgesucht
werden.
One
must
choose
a
rehab
programme
carefully.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
Dienstleister
sorgfältig
ausgesucht.
We
have
carefully
selected
our
processors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gastfamilien
haben
wir
sorgfältig
ausgesucht.
We
have
carefully
selected
our
host
families.
ParaCrawl v7.1
Alle
Stücke
werden
sorgfältig
ausgesucht,
um
erstklassige
Angebote
zur
Auswahl
anzubieten.
All
the
shows
are
carefully
selected
to
guarantee
top-level
quality,
in
every
choice
offered.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Partner
wird
sorgfältig
ausgesucht
und
von
ehemaligen
Reisenden
bewertet.
Each
partner
is
carefully
selected
and
graded
by
previous
travellers.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
der
Schule
vorgeschlagenen
Unterkünfte
sind
von
der
Schule
sorgfältig
ausgesucht
worden.
Every
accommodation
available
through
the
school
has
been
carefully
selected.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Detail
ist
sorgfältig
ausgesucht
worden,
um
Harmonie
zwischen
Farbe
und
Elementen
zu
schaffen.
Every
detail
has
been
carefully
applied
to
bring
a
feeling
of
harmony.
CCAligned v1
Daher
werden
alle
unsere
Unterkünfte
sorgfältig
ausgesucht
und
entsprechen
dem
Wohnstandard
der
Mittelschicht
in
Bolivien.
Therefore
accommodations
are
carefully
chosen
and
regularly
assessed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
in
einem
homöopathischen
Arzneimittel
werden
auf
der
Grundlage
von
Anzeichen
und
Symptomen
sorgfältig
ausgesucht.
The
ingredients
in
a
homeopathic
medicine
are
meticulously
picked
on
the
basis
of
signs
and
symptoms.
ParaCrawl v7.1