Übersetzung für "Sorgenfrei" in Englisch
Wir
könnten
sie
dorthin
treiben
und
reich
und
sorgenfrei
in
die
Welt
gehen.
We
could
drive
them
there
and
face
the
world
with
full
pockets
and
no
worries.
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
mir
mein
Schal
vom
Kopf
fliegen,
während
ich
sorgenfrei
auflache?
How
is
my
head
scarf
gonna
fly
off
my
head
as
I
laugh
without
a
care
in
the
world?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
bei
der
Sorgenfrei
Au-pair
Agentur.
She
was
applying
to
the
No
Cares
Au
Pair
Agency.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
genießen
Sie
völlig
sorgenfrei
die
Annehmlichkeiten
und
den
Service
einer
gediegenen
Ferienwohnung.
At
the
same
time,
enjoy
all
the
carefree
comforts
and
services
of
a
high-class
holiday
home.
ParaCrawl v7.1
Unsere
soliden
Gehäuse
für
den
Außenbereich
sind
fabrikgetestet,
erprobt
und
sorgenfrei.
Our
rugged
outdoor
cabinets
are
factory
tested,
field
proven
and
worry
free.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalten
Rebranding
und
andere
Partnerschaftsvarianten
für
Unternehmen
jeder
Größe
einfach
und
sorgenfrei.
We
make
rebranding
and
other
partnership
options
easy
and
worry-free
for
businesses
of
any
size.
ParaCrawl v7.1
Dank
integrierter
High-End-Technik
können
Sie
jede
Art
von
Event
sorgenfrei
genießen.
Thanks
to
integrated
high-end
technology
you
may
enjoy
carefree
every
kind
of
event.
ParaCrawl v7.1
Einige
verwechseln,
sorgenfrei
zu
sein,
mit
Verlaß
auf
die
Hierarchie.
Some
confuse
having
no
cares
with
reliance
upon
Hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Auto
können
Sie
während
Ihres
Urlaubs
sorgenfrei
auf
unserem
Parkplatz
abstellen.
You
can
leave
your
car
worry-free
in
our
car
park.
ParaCrawl v7.1
Sorgenfrei:
Sie
müssen
uns
lediglich
den
Wagen
bringen
oder
abholen
lassen.
Carefree:
all
you
have
to
do
is
drop
off
the
car
or
have
it
picked
up.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
den
ganzen
Tag
sorgenfrei
und
unbeschwert
genießen!
So
you
can
enjoy
the
whole
day
carefree
and
carefree!
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
"Cross
Border"
Service
können
Sie
sorgenfrei
die
Grenzen
überqueren.
With
the
Cross
Border
service,
you
can
cross
borders
without
any
worries.
ParaCrawl v7.1
Sorgenfrei
zurücklehnen
-
2
Jahre
Garantie!
(39)
Carefree
enjoyment
-
2
years
warranty!
(39)
CCAligned v1
Sie
und
Ihre
Familie
können
das
Internet
sorgenfrei
genießen.
You
and
your
family
will
be
able
to
enjoy
the
Web
carefree.
ParaCrawl v7.1
Damit
surfen
Sie
und
Ihre
Mitarbeitenden
im
Ausland
sorgenfrei
und
mit
absoluter
Kostensicherheit.
This
lets
you
and
your
employees
surf
abroad
without
a
worry
and
with
total
cost
protection.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
lang
kann
er
jetzt
sorgenfrei
in
Stuttgart
forschen.
He
will
now
be
able
to
research
in
Stuttgart
for
two
years
without
any
worries.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
unendlich
und
Sorgenfrei.
I
felt
infinite
and
worry
free.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Tag,
war
ihr
Leben
sorgenfrei
und
sicher.
Since
that
day
her
life
has
been
carefree
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Im
Attergau
spüren
Sie
den
Flair
eines
kleinen,
aber
sorgenfrei
Welt.
In
Attergau
you
feel
the
flair
of
a
small,
but
a
world
without
worry.
ParaCrawl v7.1