Übersetzung für "Sollen zunächst" in Englisch

Die grenzüberschreitenden Aspekte sollen zunächst einmal im Vordergrund stehen.
The cross-border aspects should be prioritised in the first place.
Europarl v8
Zunächst sollen 250 Masterstudiengänge geschaffen werden, die wir Erasmus-Mundus-Masterstudiengänge nennen wollen.
First of all, the creation of 250 Masters Courses, which we shall call Erasmus Mundus Masters Courses.
Europarl v8
Zunächst sollen für die Umsetzung der eLearning-Initiative zusätzliche 12,6 Mio. Euro bereitgestellt werden.
Firstly, a separate appropriation of EUR 12.6 million is being proposed for the implementation of the elearning initiative.
Europarl v8
Zunächst sollen hier 95.000 Tonnen Biodiesel produziert werden.
95,000 tonnes of biodiesel are expected to be produced here.
Wikipedia v1.0
Folgende Tätigkeitsbereiche sollen zunächst unterstützt werden:
The following areas of activity will be supported initially:
TildeMODEL v2018
Gegenstand empirischer und theoretischer Forschungsarbeiten sollen zunächst drei wesentliche Tendenzen sein:
Empirical and theoretical research will address initially three major trends:
TildeMODEL v2018
Diese Leitlinien sollen zunächst für einen Zeitraum von fünf Jahren gelten.
The Guidelines will be valid for an initial period of five years.
TildeMODEL v2018
Gegenstand empirischer und theoretischer Forschungsarbeiten sollen zunächst drei Hauptbereiche sein:
Empirical and theoretical research will address initially three major trends:
DGT v2019
Zunächst sollen jedoch die allgemeinen Grundsätze be handelt werden.
Before considering them in detail we shall examine the general principles which apply.
EUbookshop v2
Dabei sollen zunächst Veränderungen des Volumens der vom Publikum gehaltenen Staatspapiere behandelt werden.
Consider first changes in privately held government bonds.
EUbookshop v2
Beide Lösungen sollen zunächst einander gegenübergestellt werden.
We shall merely attempt to give a summary of the chief elements of the plans of the NYSE and NASD.
EUbookshop v2
Zunächst sollen unter Hinweis auf Fign.
Referring first to FIGS.
EuroPat v2
Die genannten Arbeiten sollen zunächst in einem Zeitraum von 12 Monaten durchgeführt werden.
The above mentioned activities should be carried out initially for a period of 12 months.
EUbookshop v2
Zunächst sollen die Mitgliedstaaten ihregeografischen Informationen über das Internetöffentlich zugänglich machen.
As a first step, Member States would maketheir databases of geographical data publicly accessible via the Internet.
EUbookshop v2
Zunächst sollen die hier erläuterten Beispiele mit absoluten Koordinaten betrachtet werden.
First we shall observe the examples given herein with absolute coordinates.
EuroPat v2
Zunächst sollen noch diese Ausführungsmoglichkeiten gemäß Figur 3 beschrieben werden.
These possibilities according to FIG. 3 shall be described first.
EuroPat v2
Nachfolgend sollen zunächst die Stanzwerkzeuge und die darum befindlichen Teile erläutert werden.
Next to be described are initially the punching tools and other components associated therewith.
EuroPat v2
Zunächst sollen noch 1990 3 Wohngemeinschaften in zusammengelegten Ost-Berliner Stadtwohnungen eröffnet werden.
Commissioned research now clearly shows that more and more young (and younger) people are at risk in the cities of Europe.
EUbookshop v2
Zunächst sollen Beispiele auf dem Gebiet der optischen Bilderkennung angeführt werden:
Firstly, examples in the field of optical image recognition are to be set forth:
EuroPat v2
Folgende zwei Varianten sollen zunächst beschrieben werden:
The following two modifications shall first be described:
EuroPat v2
Zunächst sollen unter Hinweis auf Fig.
Referring first to FIGS.
EuroPat v2
Zunächst sollen die Optimierungsbedingungen für eine maximale Energiegewinnung allgemein hergeleitet werden.
The optimisation conditions for maximum energy harvesting at constant load are first to be deduced generally.
EuroPat v2
Zunächst sollen die vier restlichen Eckstücke an die richtige Stelle gebracht werden.
First you move the four remaining corner cubes to the proper positions.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen zunächst BUTTING, sich untereinander und uns als Ausbilder kennenlernen.
Before that, they need to get to know BUTTING, each other and us as trainers.
ParaCrawl v7.1
Zunächst sollen wir unser Lebensziel setzen, bevor wir unseren eigenen Lebensplan machen.
Prior to design the path, we should firstly set our life goal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zunächst zunächst muss sollen können gilt zunächst
sollen sollen nicht sollen sicherstellen vorgehen sollen
sie sollen sollen zunächst