Übersetzung für "Solche projekte" in Englisch
Das
Siebte
Forschungs-Rahmenprogramm
finanziert
bereits
solche
Projekte
zum
Klonen
menschlicher
Lebewesen.
The
Seventh
Framework
Programme
for
Research
is
already
financing
such
projects
for
the
cloning
of
human
beings.
Europarl v8
Wie
bekommen
wir
Mittel,
um
solche
Projekte
mit
zu
betreuen?
How
do
we
get
the
funds
to
run
this
sort
of
project?
Europarl v8
Solche
Projekte
müssen
auch
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
mehr
Aufmerksamkeit
erhalten.
These
are
matters
to
which
cohesion
policy
must
also
pay
much
more
attention.
Europarl v8
Daher
sollten
solche
überaus
wichtigen
Projekte
mit
EU-Mitteln
finanziert
werden.
Therefore,
such
vitally
important
projects
should
be
financed
with
EU
funds.
Europarl v8
Europa
finanziert
solche
Projekte
und
zwar
bereits
seit
10
Jahren.
Europe
is
funding
such
projets
and
has
been
doing
so
for
ten
years.
Europarl v8
Auf
solche
Projekte
wollen
wir
unsere
Bemühungen
konzentrieren.
We
will
focus
our
efforts
on
projects
such
as
these.
Europarl v8
Nur
solche
Projekte
können
gefördert
werden,
die
hier
positiv
geprüft
werden.
Only
projects
that
pass
this
test
can
be
supported.
Europarl v8
Solche
Projekte
erfordern
die
Heranziehung
hochqualifizierter
wissenschaftlich-technischer
Fachleute
und
den
Einsatz
moderner
Technologie.
Such
projects
require
the
contracting
of
high-level
scientific/technical
expertise
and
modern
technology.
MultiUN v1
Solche
Projekte
könnten
auch
durch
private
Investoren
mitfinanziert
werden.
Such
projects
could
also
be
co-financed
by
private
investors.
News-Commentary v14
Solche
Projekte
durchzuführen
bringt
sie
aus
ihrer
Rolle
heraus.
Doing
projects
like
this
is
bringing
them
out
of
themselves.
TED2020 v1
Aufgrund
dieser
erschwerenden
Bedingungen
sind
solche
Projekte
häufig
kaum
rentabel.
Owing
to
these
constraints,
the
financial
viability
of
such
projects
is
often
extremely
low.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bietet
ihre
technische
und
finanzielle
Unterstützung
für
solche
Projekte
an.
The
Commission
offers
its
technical
and
financial
assistance
to
facilitate
such
projects.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
müssen
jedoch
auf
Einzelfallbasis
bewertet
werden.
But
such
developments
need
to
be
evaluated
on
a
case
by
case
basis.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
sind
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
von
wesentlicher
Bedeutung.
These
schemes
are
crucial
for
mitigating
effects
of
climate
change.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
sollten
anhand
klarer
und
transparenter
Kriterien
ausgewählt
werden.
Such
projects
should
be
selected
on
the
basis
of
clear
and
transparent
criteria.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
sollten
sich
vorzugsweise
an
die
Sozialpartner
richten.
Preferably,
these
actions
should
be
directed
towards
the
social
partners.
TildeMODEL v2018
Es
kann
Jahrzehnte
dauern,
bevor
solche
Projekte
voll
einsatzbereit
sind.
It
can
take
decades
before
such
projects
become
fully
operational.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wurde
auch
anerkannt,
dass
solche
Projekte
zusaetzliche
Mittel
erfordern.
The
experience
gained
so
far
in
the
implementation
of
these
development
TildeMODEL v2018
Solche
europäischen
Projekte
weisen
bestimmte
Vorteile
auf.
Such
European
projects
do
have
certain
advantages.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
beruhen
typischerweise
auf
grenzüberschreitenden
Landschaftseinheiten
wie
Gebirgszügen,
Flüssen
oder
Waldgebieten.
Such
projects
are
typically
based
on
cross-border
landscape
features
such
as
mountain
ranges,
rivers
or
forests.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
machen
nur
einen
kleinen
Teil
der
Gesamtförderung
aus.
These
represent
a
small
fraction
of
funded
projects.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
müssen
auch
ohne
internationale
Partner
umsetzbar
sein.
Projects
of
this
kind
should
also
be
possible
without
transnational
partners.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
müssen
im
Rahmen
der
Politik
bezüglich
öffentlicher
Investitionen
Vorrang
haben.
Such
projects
must
be
given
priority
in
public
investment
policies.
TildeMODEL v2018
Solche
Projekte
werden
aus
unterschiedlichsten
Quellen
finanziert.
Such
projects
are
financed
from
a
range
of
sources.
TildeMODEL v2018
Auf
allen
oben
genannten
Gebieten
werden
solche
Projekte
bevorzugt,
die
folgendes
beinhalten:
For
all
the
above
areas
preference
will
be
given
to
projects
which
include:
EUbookshop v2
Auf
allen
oben
genannten
Gebieten
werden
solche
Projekte
bevorzugt,
die:
For
all
the
above
areas
preference
will
be
given
to
projects
which:
EUbookshop v2
Lange
haben
wir
uns
hier
darum
bemüht,
solche
Projekte
zu
realisieren.
For
years,
Coney
Island
has
been
trying
to
attract
this
kind
of
development.
Yeah.
OpenSubtitles v2018