Übersetzung für "Sofort ohne abzug" in Englisch
Die
Rechnungen
sind
sofort
ohne
Abzug
zahlbar.
Invoices
must
be
paid
immediately
at
no
discount.
CCAligned v1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
sind
alle
Rechnungen
sofort
und
ohne
Abzug
fällig.
Unless
otherwise
agreed,
all
invoices
are
payable
immediately
and
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Rechnungen
von
ALUKON
sind
sofort
und
ohne
jeden
Abzug
fällig.
All
ALUKON
invoices
are
payable
without
delay
and
without
any
deduction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
sofort
und
ohne
jeglichen
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
Our
invoices
shall
be
payable
with
immediate
effect
and
without
any
deduction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufträge
sind
sofort
ohne
Abzug
zahlbar.
These
orders
are
payable
immediately
without
any
discounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungen
sind
sofort,
ohne
Abzug,
fällig.
Payments
shall
be
due
immediately,
without
any
discount.
CCAligned v1
Die
Rechnung
ist
sofort
ohne
Abzug
fällig.
The
invoice
is
payable
immediately
without
deductions.
CCAligned v1
Frachten
sind
wie
Bahnfrachten
sofort
und
ohne
Abzug
fällig.
Like
rail
freight,
regular
freight
is
due
immediately
without
deductions.
CCAligned v1
Rechnungen
sind
sofort
und
ohne
jeden
Abzug
fällig.
Invoices
are
due
for
payment
immediately
and
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchtmaschinen
und
Geräte
sind
sofort,
ohne
jeglichen
Abzug
zu
zahlen.
Used
machines
and
devices/equipment
must
be
paid
for
immediately
and
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Beträge
unter
€
50,-
sowie
Lohnarbeiten
-
sind
sofort
ohne
Abzug
zahlbar.
Invoices
under
50
€
and
service
work
invoices
are
to
be
paid
immediately
without
discount.
ParaCrawl v7.1
Reparatur-
und
sonstige
Dienstleistungsrechnungen
sind
sofort
und
ohne
Abzug
zahlbar.
Repair
and
other
service
invoices
are
payable
immediately
and
without
deduction.
CCAligned v1
Rechnungen
über
erbrachte
Dienstleistungen
sind
sofort
und
ohne
Abzug
fällig.
Repair
invoices
are
due
immediately
and
without
deduction
of
any
discounts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechnungen
sind
sofort
und
ohne
jeden
Abzug
zahlbar.
All
invoices
are
immediately
due
and
payable
without
discount.
ParaCrawl v7.1
Beträge
unter
€
25,00
sind
sofort
zahlbar
ohne
jeden
Abzug.
All
amounts
which
are
lower
than
€
25,00
are
immediately
due
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechnungen
sind
sofort
und
ohne
Abzug
zahlbar.
All
invoices
are
payable
immediately
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
sind
sofort
ohne
jeden
Abzug
fällig.
Invoices
are
due
immediately
without
any
cash
discounts.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
nach
Erhalt
der
Rechnung
sofort
ohne
jeden
Abzug
zahlbar.
The
same
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
invoice
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge
und
Ersatzteile
sind
sofort
ohne
Abzug
fällig.
Tools
and
spare
parts
are
payable
promptly
without
discount.
ParaCrawl v7.1
Die
Übliche
Zahlungsbedingung
ist
sofort
ohne
Abzug.
The
Normal
payment
terms
are
immediately
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
sind
sofort
ohne
Abzug
zahlbar.
All
invoices
are
payable
immediately
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
sofort
nach
Rechnungseingang
ohne
Abzug
fällig.
The
purchase
price
is
due
without
discount
immediately
after
invoice
receipt.
ParaCrawl v7.1
Bei
Rechnungsstellung
wird
der
Rechnungsbetrag
sofort
und
ohne
Abzug
fällig.
Payments
made
by
invoice
are
due
immediately
and
without
deductions.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallrechnung
ist
sofort
fällig
und
ohne
Abzug
zahlbar.
This
invoice
for
the
metal
purchase
is
due
immediately
and
payable
without
discount.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
generell
sofort
und
ohne
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
In
general,
our
invoices
are
to
be
paid
immediately
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
sind
sofort
ohne
Abzug
fällig.
These
costs
are
payable
immediately
and
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsstellung
erfolgt
ca.
3
Wochen
vor
Seminardurchführung
und
ist
sofort
ohne
Abzug
zu
bezahlen.
3
weeks
prior
to
the
seminar
and
is
payable
immediately
and
without
discount.
ParaCrawl v7.1