Übersetzung für "So merkel" in Englisch

So kündigte Angela Merkel an, "illegale Migration" härter zu bekämpfen.

Wagenknecht redet so, doch Merkel handelt so.

Die Union der 27 sei mit dem Vertragswerk von Nizza nicht zu steuern, so Merkel.

Die "gezielten Angriff auf Zivilpersonen und Krankenhäuser" müssten geahndet werden, so Merkel.

Es könnte vordergründig so erscheinen, dass Merkel zu den Verteidigern der Flüchtlinge gehört.

Kommentatoren diskutieren, welche Folgen ein Triumph Seehofers hätte und warum Merkel so schwach da steht.

Wir machen das mit Ihnen gemeinsam, aber machen Sie keine partikularen Gänge - auch nicht mit Angela Merkel, so schön es sein mag!

Zumindest in Deutschland ist es so, dass Frau Merkel diese Ergebnisse gutgeschrieben werden und die Vorarbeit, die die Kommission und das Europäische Parlament geleistet haben, gar nicht mehr wahrgenommen wird.

Und da aus heutiger Sicht wenig bis nichts für eine Veränderung im Kanzleramt spricht wohl aber für eine andere Koalition, angeführt von Angela Merkel, so wird es auch nach der Wahl in Deutschland bei der bisherigen „Politik der kleinen bis kleinsten Schritte“ bleiben, und d.h., dass sich Europa ohne massiven Krisendruck kaum weiter bewegen wird.

Es schien in der medial transportierten 'aufgeputschten' Außendarstellung so, als entscheide Merkel allein über die Rettung Griechenlands oder die Flüchtlingspolitik.

So macht Merkel mit den schrägen Farben zugleich auf das verfremdende Potenzial der Fotografie aufmerksam und zeigt Fairhurst die Blumen und damit das Beiwerk seiner Inszenierung größer als das (eigentlich) zentrale Thema: sein Gesicht.

So lobte Merkel die Qualitäten Köhlers, brachte verschiedene Parteimitglieder als mögliche Kandidaten und Kandidatinnen in das Gespräch und setzte schließlich mit dem CDU/CSU-Koalitionspartner FDP einen stattlich aussehenden CDU-Politiker als gemeinsamen Kandidaten durch: den Ministerpräsidenten von Niedersachsen, Christian Wulff.

Als zweiten Schwerpunkt nannte die Kanzlerin die Erhaltung des europäischen Sozialstaatsmodels unter den Bedinungen der Globalisierung: "Das ist es, was die Bürger von Europa, von ihren Regierungen erwarten", so Merkel.

Nicht als Sprache, sondern in seiner Annahme der Instrumente, für die Angela Merkel so hart gekämpft hat.

Außerdem, so Merkel weiter, "setzen wir uns ja auch dafür ein, dass zum Beispiel keine iranischen Streitkräfte so nahe an die Golanhöhen kommen".

Fehlt der Lieferschein oder ist er unvollständig, so hat Merkel hieraus resultierende Verzögerungen in der Bearbeitung und Bezahlung nicht zu vertreten.

Aber bei einem Mann wäre das wohl nicht so ins Gewicht gefallen) Verfolgte sie etwa deswegen das Hinzukommen von Angela Merkel so wachsam?

Niemand fragt, wie die deutsche Kanzlerin ihr besonderes Engagement für Irangeschäfte mit "der besonderen historischen Verantwortung Deutschlands für die Sicherheit Israels" – so Angela Merkel am 18. März 2008 vor der Knesset – vereinbaren will.

Das war's von der CeBIT 2010, und wie Angela Merkel so schön sagte: "die CeBIT wird es auch noch in 25 Jahren geben", in diesem Sinne, bis nächstes Jahr.

Es gehe darum, so Merkel, in den Wirtschaftsbeziehungen Hindernisse abzubauen, "die uns heute sehr viel Kraft, sehr viel Zeit und sehr viel Geld kosten".

Griechenland und Deutschland setzten sich für eine faire Verteilung der Flüchtlinge innerhalb der EU ein, so Merkel beim Besuch von Ministerpräsident Tsipras in Berlin.

Das Rücknahmeabkommen, zu dem sich Spanien bereiterklärt hat und das Merkel so besonders würdigte, dürfte keine größeren Auswirkungen haben... .

Es ist natürlich auch reichlich ungezogen, dass Putin keine besatzte US-Kolonie verwalten will, so wie Merkel der Deutschen glückliche Scheinrepublik.

Am Montag, den 8. Oktober 2012, beschlossen die Finanzminister der 17 Eurostaaten den Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM), die Ewigkeitserklärung zur Geldmarktrettung in Europa und die Waffe gegen die Bankrottansteckung, vor der Frau Merkel so viel Angst hat, dass sie pausenlos davon redet.

So hat Bundeskanzlerin Merkel die Türkei zuletzt am 2. Februar 2017 besucht, Bundesminister Gabriel reiste zuletzt im November 2017 zu offiziellen Gesprächen in die Türkei.