Übersetzung für "Sind schlechter" in Englisch

Frauen sind immer noch schlechter gestellt als Männer.
Women are still worse off than men.
Europarl v8
Schwierige Fälle sind ein schlechter Ratgeber bei der Rechtsetzung.
Hard cases make bad law.
Europarl v8
Die Resultate sind also schlechter als die Prognosen der Analytiker.
The results are worse than estimates by analysts.
WMT-News v2019
Betrachtet man sie im September, sind sie schlechter geworden.
You look at them in September, they've gone down.
TED2020 v1
Manche sind noch schlechter, also werfen wir sie weg.
Some are worse, so we get rid of those.
TED2020 v1
Die Qualität der Steinmetzarbeiten sind schlechter als die des Restes der Kirche.
The quality of the stonework of the bell tower is lower than the rest of the church, and it may have been built earlier, with the church added around it.
Wikipedia v1.0
Warum sind Sie so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood?
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind wirklich ein schlechter Zuhörer.
You're a really bad listener.
Tatoeba v2021-03-10
Die allgemeinen Gesundheitsstatistiken sind schlechter als die vergleichbarer Länder.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.
News-Commentary v14
Auch die Arbeitsbedingungen sind oft schlechter als in anderen Berufen.
Working conditions are often worse than in other professions.
TildeMODEL v2018
Auch sind sie schlechter über bestehende Unterstützungsangebote informiert.
They are also less aware of available support.
TildeMODEL v2018
Sie sind schlechter, als ich dachte.
You're worse than I thought anyone could be.
OpenSubtitles v2018
Ihr Gehirn macht Überstunden, aber Sie sind kein schlechter Kerl.
You're working your headpiece overtime, but you're not a bad guy.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie nicht abziehen, sind wir nicht schlechter dran als vorher.
If we lose, and they don't pull out, we'll be no worse off than we are now.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht schlechter als viele andere.
She's not worse than many others.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein schlechter aber glücklicher Golfer.
You are a lousy but lucky golfer.
OpenSubtitles v2018
Albin, Sie sind ein schlechter Schwimmer aber ein guter Fahrer.
Albin, your a bad swimmer but a good driver.
OpenSubtitles v2018
Viele unserer neuen Studenten sind schlechter dran als Sie.
We have many entering students in far worse straits than you.
OpenSubtitles v2018
Die Chancen in der Ehe sind schlechter als beim Glücksspiel.
Never mix marriage with gambling. The percentage is against you.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein schlechter Verlierer, Segura.
You're a bad loser, Segura.
OpenSubtitles v2018
Die Chancen hier im Camp zu überleben sind viel schlechter.
The odds against survival in this camp are even worse.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wegen schlechter Führung hier in Leavenworth.
You were transferred here to Leavenworth because of an inferior record.
OpenSubtitles v2018
Sie sind aber ein schlechter Verlierer, Captain.
Hey, you're a sort of bad loser, Captain.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein schlechter Lügner, Joe.
You're a terrible liar, Joe.
OpenSubtitles v2018
Ishmael, Sie sind kein schlechter Mensch.
Ishmael, you're not a bad person.
OpenSubtitles v2018
Und zwei Spione sind ein ganz schlechter Plan.
I decided two spies wasn't a good idea.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in ziemlich schlechter Verfassung, aber wir werden eine Beschreibung bekommen.
They're in pretty bad shape, but we'll get a description.
OpenSubtitles v2018
Heißt das, Sie sind schlechter?
That mean you ain't as good?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sind ähnlich schlechter und schlechter so sind sind schlechter
in not sind sind sind so sind in
schlechter hervorzuheben sind