Übersetzung für "Sind offen für" in Englisch
Und
ich
wiederhole:
Wir
sind
offen
für
solche
Initiativen.
I
say
again
that
we
are
open
to
such
initiatives.
Europarl v8
Wir
sind
offen
für
eine
Zusammenarbeit
mit
der
Ukraine.
We
are
open
to
cooperation
with
them.
Europarl v8
Wir
sind
auch
offen
für
internationale
Regelungen.
We
also
have
an
open
mind
about
international
regulations.
Europarl v8
Wir
sind
offen
für
diesen
Ansatz.
We
are
open
to
exploring
that
option.
Europarl v8
Siebenundzwanzig
Kapitel
sind
noch
offen
für
weitere
Fortschritte.
Twenty-seven
chapters
are
still
open
to
advancement
and
going
forward.
Europarl v8
Wir
sind
offen
für
diesen
Vorschlag.
We
are
quite
open
to
that
suggestion.
Europarl v8
Diese
Vorschläge
sind
nicht
offen
für
Änderungsanträge
oder
Verbesserungen.
These
proposals
are
not
open
to
amendment
or
improvement.
Europarl v8
Die
Leute
sind
offen
für
die
Essensgeschichte.
People
are
ready
and
respond
to
the
story
of
food.
TED2020 v1
Hangar-Türen
sind
offen
und
bereit
für
die
Ankunft
des
Shuttles.
Hangar
doors
opened
and
clearing
for
entrance
of
shuttlecraft.
OpenSubtitles v2018
Die
deutschen
Produktmärkte
sind
offen
für
internationalen
Wettbewerb.
German
product
markets
are
open
to
international
competition.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
offen
für
Änderungen
am
Antarktisvertrag.
We're
willing
to
recommend
changes
to
the
Antarctic
Treaty
parties.
OpenSubtitles v2018
Die
Toiletten
sind
offen
für
die
Leute,
die
an
der
Ziellinie
arbeiten.
They're
keeping
the
bathrooms
open
for
people
that
are
working
the
finish
line.
OpenSubtitles v2018
Seine
Texte
sind
offen
für
Interpretationen.
His
texts
are
open
to
interpretation.
OpenSubtitles v2018
Viele
Dinge
sind
einfach
offen
für
Interpretation,
denkt
ihr
nicht?
Lot
of
things
are
just
open
to
interpretation,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Sagt
den
Schiffen,
wir
sind
offen
für
den
Betrieb.
Tell
the
ships,
we're
open
for
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verletzlicher,
brauchen
mehr
Trost
und
sie
sind
offen
für
Anregungen.
They're
more
vulnerable,
more
in
need
of
solace
and
they're
fairly
open
to
suggestion.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
offen
für
bessere
Deals.
But
we're
open
to
a
better
deal.
OpenSubtitles v2018
Viele
Lehrer
sind
offen
für
Versuche
mit
neuen
Lehrmitteln.
Many
teachers
are
ready
to
experiment
with
the
new
educational
tools.
EUbookshop v2
From
Antiquity
to
the
Present)
sind
offen
für
Studenten
internationaler
Universitäten.
From
Antiquity
to
the
Present
(in
English),
open
to
students
of
other
international
universities.
WikiMatrix v1
Vielleicht
sind
Sie
offen
für
ein
Mitternachtsdinner.
Perhaps
you'd
be
open
for
a
late
dinner.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
nicht
offen
für
Veränderung.
They're
not
open
to
change.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
spricht
zu
allen,
die
offen
sind
für
seine
Worte.
The
lord
speaks
to
all
of
us
Who
are
willing
to
listen.
OpenSubtitles v2018
Diese
Lehrer
sind
offen
für
alle
Fragen
der
Kunstwerke
mit
den
Kindern
erhöht.
These
teachers
are
open
to
all
questions
raised
by
the
works
of
art
with
the
children.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
offen
für
neue
Herausforderungen?
Are
you
open
to
new
challenges?
ParaCrawl v7.1