Übersetzung für "Sind geschult" in Englisch
Polizei
und
Richter
sind
häufig
unzureichend
geschult.
Training
for
police
officers
and
judges
is
often
lacking.
Europarl v8
Sie
tragen
dafür
Sorge,
dass
diese
Inspektoren
angemessen
qualifiziert
und
geschult
sind.
They
shall
ensure
that
those
inspectors
are
adequately
qualified
and
trained.
TildeMODEL v2018
Und
sie
sind
darin
geschult,
jede
Linse
zu
entdecken.
And
they
are
trained...
to
spot
the
glint
of
a
lens.
OpenSubtitles v2018
Als
Anwälte
sind
wir
geschult,
die
Dinge
nüchtern
zu
betrachten.
As
lawyers,
we're
trained
to
look
at
events
as
reasonable
men.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
dauert
es,
bis
meine
neuen
Benutzer
geschult
sind?
How
long
does
it
take
before
my
new
users
are
trained?
CCAligned v1
Wir
sind
psychologisch
geschult
und
machen
unbewußte
Themen
transparent.
We
are
psychologically
informed
and
make
the
unconscious
transparent.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
sind
geschult,
um
perfekte
Beratung
bieten
zu
können.
Our
employees
are
trained
to
offer
the
perfect
guidance.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
geschult,
Opfer
zu
sein,
vollkommene
Ziele
für
Satan.
We
are
trained
to
be
victims,
perfect
targets
for
Satan.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Trainer
sind
didaktisch
geschult
und
gehen
individuell
auf
jeden
Kursteilnehmer
ein.
Our
experienced
trainers
are
didactically
trained
and
respond
to
the
needs
of
each
student
individually.
ParaCrawl v7.1
Die
Linguisten
von
CSOFT
sind
dahingehend
geschult,
maschinenübersetzte
Inhalte
fachgerecht
nachzubearbeiten.
CSOFT
linguists
are
trained
to
provide
expert
post-editing
service
of
machine
translated
content.
ParaCrawl v7.1
Eure
Pferde
sind
wunderschön,
großartig
geschult
und
Du
bist
eine
tolle
Reitlehrerin!
Your
horses
are
beautiful,
great
training
and
you
are
riding
a
great
teacher!
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
Register
sind
geschult,
vertrauliche
Daten
korrekt
zu
behandeln.
Register's
employees
are
trained
to
deal
with
confidential
data
correctly.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Mitarbeiter
sind
in
Qualitätsfragen
geschult
und
setzen
das
Thema
konsequent
um.
All
employees
are
trained
on
quality
issues
and
consistently
implement
this
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Coaches
und
Berater
sind
psychologisch
geschult
und
fit
in
den
Projektmanagement-Methoden.
Our
coaches
and
consultants
are
psychologically
trained
and
skilled
in
project
management
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sind
herausragend
geschult
und
kümmern
sich
um
Dein
Wohlbefinden.
The
employees
are
excellently
trained
and
take
care
of
your
well-being.
CCAligned v1
Alle
Lehrer
sind
speziell
geschult,
Englisch
als
Fremdsprache
zu
unterrichten.
All
teachers
are
specially
trained
to
teach
English
as
a
foreign
language.
CCAligned v1
Sie
haben
große
Erfahrung
und
sind
entsprechend
geschult,
They
are
highly
experienced
and
properly
trained,
CCAligned v1
Die
Betreiber
sind
geschult
und
dokumentieren
Verfahren
tragen.
Operators
are
trained
to
carry
out
and
document
procedures.
CCAligned v1
Hier
sind
Polizeibeamte
besonders
geschult
und
für
das
Thema
Gewalt
gegenüber
Homosexuellen
sensibilisiert!
The
police
officers
here
are
specially
trained
and
sensitized
for
everything
concerning
violence
against
homosexuals!
CCAligned v1
Alle
Mitarbeiter
kennen
die
Umweltziele
und
sind
dementsprechend
geschult.
All
staff
members
are
made
aware
of
our
environmental
objectives
and
trained
accordingly.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
sind
geschult
und
kennen
sich
mit
den
gängigen
Fahrzeugen
bestens
aus.
Our
trained
staff
is
familiar
with
all
kinds
of
cars.
CCAligned v1
Wir
sind
geschult
auf
Anlagen
folgender
Hersteller:
We
are
trained
on
equipment
of
following
manufacturers:
CCAligned v1
Die
klassischen
Instrumente
des
Projektmanagements
sind
theoretisch
geschult.
Project
management
tools
are
trained
into
that
brains
-
theoretically.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
für
diese
sogenannte
Demokratie,
weil
sie
nicht
geschult
sind.
We
are
not
for
this
so-called
democracy
because
they
are
not
trained.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
und
Mitarbeiter
sind
geschult
und
qualifiziert
die
notwendigen
Arbeiten
auszuführen.
4.2)
Personnel
Foremen
and
operators
are
trained
and
qualified
to
perform
the
necessary
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
geschult,
mit
subjektiven
Wahrnehmungen
umzugehen.
We
are
ill
prepared
to
deal
with
subjective
experiences.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
intern
geschult
und
durch
kammerzertifizierte
Fortbildungen
z.B.
kieferorthopädische
Assistenz
weitergebildet.
All
of
them
are
trained
internally
and
attend
certified
trainings
implemented
by
the
German
dental
chamber.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Kassierer
sind
darin
geschult,
was
auf
Ihrem
Formular
sein
sollte.
Not
all
cashiers
are
trained
in
what
should
be
on
your
form.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fahrer
sind
geschult,
um
Ihnen
einen
qualitativ
hochwertigen
Service
zu
garantieren.
Our
drivers
are
trained
to
ensure
quality
service.
ParaCrawl v7.1