Übersetzung für "Sind fertiggestellt" in Englisch
Viele
der
Häuser
sind
schon
fertiggestellt
und
bezogen.
Many
of
the
houses
are
already
finished
and
lived
in.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Aushärten
der
Oberschicht
sind
die
Düsen
fertiggestellt.
The
nozzles
are
finished
after
the
hardening
of
the
upper
layer.
EuroPat v2
Die
Entwürfe
sind
inzwischen
fertiggestellt
und
zur
Zeit
wird
ein
Rechtsgutachten
eingeholt.
The
drafts
have
now
been
finalised,
and
have
been
submitted
for
a
legal
opinion.
EUbookshop v2
Aus
diesen
können
wir
ausziehen,
wenn
die
neuen
Ge
bäude
fertiggestellt
sind.
In
the
same
way
that
the
European
Community
has
served
us
in
Western
Europe,
we
must
find
solutions
which
first
take
the
heat
out
of
the
conflict
and
let
the
light
in.
EUbookshop v2
Die
Länderberichte
für
die
zwölf
Mitgliedstaaten
sind
fertiggestellt
und
werden
gegenwärtig
aus
gewertet.
6)
Steps
were
initiated
to
update
and
revise
documentary
dossiers
concerning
the
vocational
training
systems
of
the
EFTA
member
states
which
were
invited
to
participate
in
the
meeting
of
the
network
in
November
1993.
EUbookshop v2
Wie
viele
der
geplanten
55
Turbinen
sind
fertiggestellt
und
in
Betrieb?
How
many
of
the
planned
55
turbines
are
now
up
and
running?
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
480
Meter
des
Tunnelsystems
sind
fertiggestellt.
The
first
480
meters
of
the
tunnel
system
are
thus
completed.
ParaCrawl v7.1
Erste
Prototypen
sind
bereits
fertiggestellt
und
im
Einsatz
.
First
prototypes
have
been
completed
and
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompensationsmaßnahmen
im
Umfeld
des
neuen
Flughafens
Berlin
Brandenburg
sind
fertiggestellt.
The
compensatory
measures
around
the
new
Berlin
Brandenburg
Airport
have
been
concluded.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
auch
E-Journals,
die
veröffentlichen,
sobald
Artikel
fertiggestellt
sind.
There
are
also
E-journals
which
publish
an
article
as
soon
as
it’s
finished.
ParaCrawl v7.1
Zwei
von
drei
Teilabschnitten
der
Erdgasleitung
durch
die
Ostsee
sind
nun
fertiggestellt.
Two
of
three
sections
of
Line
1
of
the
natural
gas
pipeline
are
now
complete.
ParaCrawl v7.1
Weitere
sechs
Schrittkombinationen
aus
dem
Rumba
sind
fertiggestellt.
Six
more
step
combinations
of
Rumba
have
been
added.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Spartenlösungen
für
die
private
Krankenversicherung
und
Sachversicherungen
sind
pünktlich
fertiggestellt
worden.
The
additional
sector
solutions
for
private
health
insurance
and
property
insurance
were
completed
on
time.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Liste
der
Artikel,
die
vorerst
fertiggestellt
sind:
Here
is
a
list
of
articles,
which
are
finished
for
the
first
time
in
English:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
herausfinden,
welche
Abschnitte
des
Netzwerkes
fertiggestellt
sind?
Where
can
I
find
out
what
parts
of
the
network
are
complete?
CCAligned v1
Wenn
alle
drei
Deckchen
fertiggestellt
sind,
müssen
sie
erneut
gebügelt
werden.
When
all
three
doilies
are
finished,
they
need
to
be
ironed
again.
CCAligned v1
Die
Münzen
sind
bereits
fertiggestellt
und
die
Notierung
wurde
bei
großen
Börsen
bestätigt.
Coins
have
already
been
completed,
and
listing
has
been
confirmed
at
major
exchanges.
CCAligned v1
Alle
Wohnungen
sowie
Büroräumlichkeiten
sind
fertiggestellt
und
werden
bezogen.
All
apartments
and
offices
have
been
completed
and
are
being
occupied.
CCAligned v1
Rot
markierte
Bereiche
sind
bereits
fertiggestellt!
The
red
marked
parts
are
already
built!
CCAligned v1
Unser
Australienbericht
ist
in
folgende
Abschnitte
unterteilt,
welche
teilweise
bereits
fertiggestellt
sind:
Our
Australian
travelogue
is
divided
into
the
following
sections,
that
are
already
halfway
finished:
CCAligned v1
Alle
Etagen
außer
dem
zweiten
Stock
sind
fertiggestellt
und
eingerichtet.
All
the
floors
except
the
second
floor
are
finished
and
furnished.
ParaCrawl v7.1
Alle
Erdarbeiten
für
das
Eisenbahnverbreiterungsprojekt
Windhoek-Karibib
sind
fertiggestellt.
All
ground
works
of
the
Windhoek-Karibib
railway
broadening
project
are
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bögen
des
Horizontobservatoriums
sind
damit
fertiggestellt.
The
arc
of
the
horizon
observatory
are
therefore
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
und
Montagekosten
sind
endlich
fertiggestellt.
Equipment
and
erection
costs
are
finally
established.
ParaCrawl v7.1
Fertiggestellt
sind
2
Bungalows
und
3
Häuser.
Now
2
bungalows
and
3
villas
are
ready.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Formula
Student
Rennboliden
sind
fertiggestellt.
The
new
Formula
Student
racing
cars
are
finished.
ParaCrawl v7.1
Fertiggestellt
sind
bis
jetzt
das
Forschungs-
und
Institutsgebäude
mit
Bibliothek
und
vier
Apartmenthäusern.
Up
to
now,
the
research
and
Institute
building
with
library
and
four
apartment
buildings
are
completed.
ParaCrawl v7.1