Übersetzung für "Sie wurden nicht" in Englisch
Sie
wurden
nicht
von
Grund
auf
errichtet.
They
were
not
formed
from
the
bottom
up.
Europarl v8
Warum
wurden
sie
bisher
nicht
gleichberechtigt
in
die
Planung
und
Entscheidung
mit
einbezogen?
Why
have
they
not
up
to
now
been
involved
on
an
equal
footing
in
the
planning
and
decision-making
processes?
Europarl v8
Sie
wurden
nicht
richtig
informiert,
Herr
Präsident.
Mr
President,
you
have
been
wrongly
informed.
Europarl v8
Daher
wurden
sie
als
nicht
kooperierende
ausführende
Hersteller
angesehen.
Therefore
they
were
considered
as
non-cooperating
exporting
producers.
DGT v2019
Vor
einem
halben
Jahr
wurden
sie
gar
nicht
thematisiert.
Six
months
ago
the
subject
never
even
came
up.
Europarl v8
Sie
wurden
dort
nicht
hingespült,
sie
wurden
dort
hochgeschoben.
It's
not
a
flood,
it
was
pushed
up
there.
TED2020 v1
Ihrer
Auffassung
nach
wurden
sie
nicht
angemessen
an
der
Entscheidung
beteiligt.
The
marchers
were
subject
to
extortion
and
violence
along
the
route.
Wikipedia v1.0
Und
sie
wurden
nicht
uneins,
bis
ihnen
dasWissen
zuteil
wurde.
They
did
not
differ
until
knowledge
came
to
them.
Tanzil v1
Sie
wurden
nicht
vor
der
Flutwelle
gewarnt.
They
weren't
warned
of
the
tidal
wave.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurden
also
nicht
bei
der
Reichsbank
eingelöst.
However,
because
of
the
limit
it
was
unable
to
do
so.
Wikipedia v1.0
Die
Bilder,
die
Sie
sehen
werden,
wurden
nicht
vorher
aufgenommen.
And
the
visuals
you're
about
to
see
are
not
prerecorded.
TED2013 v1.1
Sie
wurden
nicht
in
Sport-Aktiengesellschaften
umgewandelt,
obwohl
sie
hätten
umgewandelt
werden
können.
The
exemption
is,
according
to
the
preamble
of
the
law,
based
on
the
fact
that
these
clubs
have
shown
‘a
good
corporate
management’
and
would
not
need
that
switch.
DGT v2019
Aus
Gründen
der
Transparenz
wurden
sie
jedoch
nicht
von
vornherein
ausgeschlossen.
However,
for
reasons
of
transparency,
they
were
not
excluded
in
advance.
TildeMODEL v2018
In
den
Finanzprojektionen
wurden
sie
deshalb
nicht
berücksichtigt.
The
Company
intends
to
sell
fixed
assets
(land,
buildings
and
real
estate)
which
are
expected
to
generate
one-off
proceeds
in
the
amount
of
PLN
[…]
million
as
well
as
annual
savings
of
PLN
[…]
million.
DGT v2019
Sie
wurden
nicht
verletzt
und
durch
Sie
habe
ich
mein
Boot
zurück.
You
haven't
been
hurt,
and
you
got
me
my
boat
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
wurden
nicht
verletzt.
I
hope
you
didn't
get
hurt.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wurden
nicht
vergessen,
ich
habe
Sie
immer
im
Auge
behalten.
BUT
YOU
WEREN'T
N
EG
LECTED,
H
ELEN.
I'VE
BEEN
KEEPING
TABS
ON
YOU.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
wurden
sie
nicht
ernsthaft
verletzt.
It's
fortunate
they
were
not
seriously
hurt.
OpenSubtitles v2018
Warum
wurden
Sie
ihn
nicht
los?
Why
didn't
you
get
rid
of
him
outside?
OpenSubtitles v2018
Und
Reiche
wurden
Sie
nicht
behandeln?
Would
you
treat
the
rich?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
nicht
wegen
Ihrer
Behauptungen
verurteilt,
sondern
wegen
Erpressung.
You
were
tried
for
blackmail,
not
perjury.
OpenSubtitles v2018