Übersetzung für "Sie verbindet" in Englisch
Sie
verbindet
uns
in
der
Wertegemeinschaft
der
Europäischen
Union.
It
unites
us
in
the
community
of
shared
values
of
the
European
Union.
Europarl v8
Sie
verbindet
die
Bewertung
von
Politiken
mit
echten
strategischen
Zielen.
It
links
the
evaluation
of
policies
to
real
strategic
objectives.
Europarl v8
Diese
Lösung
verbindet
sie
auf
frugale
Art
mit
dem
Internet.
This
solution
can
connect
them
to
the
Internet
in
a
frugal
way.
TED2020 v1
Es
verbindet
Sie
mit
Bandkollegen,
Ihren
Zuhörern
und
mit
sich
selbst.
It
connects
you
to
the
people
you're
playing
with,
to
your
audience
and
to
yourself.
TED2020 v1
Sie
verbindet
die
Stadt
mit
der
auf
Lolland
liegenden
Stadt
Sundby.
The
city
has
a
large
central
library
in
the
center
of
town.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
die
Stadt
Rio
de
Janeiro
mit
der
östlichen
Nachbarstadt
Niterói.
It
connects
the
city
of
Rio
de
Janeiro
and
the
municipality
of
Niterói.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
den
Golf
von
Mexiko
mit
dem
Atlantischen
Ozean.
The
strait
carries
the
Florida
Current,
the
beginning
of
the
Gulf
Stream,
from
the
Gulf
of
Mexico.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
Rom
mit
dem
Flughafen
Fiumicino.
The
Autostrada
A91
is
an
Italian
motorway
which
connects
Rome
to
the
Fiumicino
Airport.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
die
beiden
großen
serbischen
Regionen
Šumadija
und
Banat.
Geographically,
it
connects
two
large
regions
of
Serbia,
Šumadija
and
Banat
(Pan?eva?ki
Rit).
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
den
Amundsen
Gulf
im
Nordwesten
mit
dem
Coronation
Gulf
im
Südosten.
It
links
Amundsen
Gulf,
lying
to
the
northwest,
with
Coronation
Gulf,
lying
to
the
southeast.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
Tel
Aviv-Jaffa
und
Holon
mit
Ramla,
Lod
und
der
Schefela.
It
connects
Tel
Aviv-Yafo
and
Holon
to
Ramla,
Lod
and
the
Shefela.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
die
Insel
Ko
Yo
mit
der
Stadt
Songkhla
und
Amphoe
Singhanakhon.
It
has
a
notable
collection
of
the
artefacts
of
the
‘Na
Songkhla
Family’
that
used
to
rule
the
city.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
mit
Kiel
und
Lübeck
die
beiden
einzigen
Großstädte
des
Landes.
It
links
Kiel
and
Lübeck,
the
only
two
cities
in
the
state.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
die
Provinzen
Sofala
und
Zambezia.
It
connects
the
provinces
of
Sofala
and
Zambezia.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
Wabern
bei
Bern
mit
dem
Gurten.
The
line
links
Wabern,
in
the
municipality
of
Köniz,
with
the
summit
of
the
Gurten
mountain,
which
overlooks
the
city
of
Bern.
Wikipedia v1.0
Auf
211
km
verbindet
sie
die
Hauptstadt
Paris
mit
Lille.
With
a
length
of
,
it
connects
Paris
with
the
northern
city
of
Lille.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
die
Emslandbahn
bei
Leer
mit
der
Großstadt
Oldenburg.
It
connects
the
Emsland
line
near
Leer
with
the
city
of
Oldenburg.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
die
beiden
besiedelten
Landesteile
Küste
und
Hochland
miteinander.
The
railway
system
was
devised
to
connect
the
Pacific
coast
with
the
Andean
highlands.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
Melsungen
umsteigefrei
mit
der
Kasseler
Innenstadt.
It
connects
Melsungen
with
downtown
Kassel
without
passengers
needing
to
transfer.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
in
Ost-West-Richtung
die
Stadt
Dessau-Roßlau
mit
dem
Harz.
It
runs
from
east
to
west
connecting
the
town
of
Dessau-Roßlau
with
the
Harz
mountain
region.
Wikipedia v1.0
Der
Himmelecksattel
verbindet
sie
mit
den
anderen
Untergruppen.
The
Himmeleck
Saddle
links
them
with
the
other
sub-ranges.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
Matadi
mit
der
Stadt
Boma.
After
passing
through
Matadi
and
over
the
bridge,
it
continues
to
Boma,
Muanda
and
Banana.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
den
Golf
von
Mexiko
mit
dem
Karibischen
Meer.
It
connects
the
Yucatán
Basin
of
the
Caribbean
Sea
with
the
Gulf
of
Mexico.
Wikipedia v1.0