Übersetzung für "Sie sind hier falsch" in Englisch
Ich
glaube,
Sie
sind
hier
falsch.
Uh...
You
are
not
supposed
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
falsch,
Freundchen.
You're
in
the
wrong
place,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dann
sind
Sie
hier
falsch.
OH,
YOU'RE
IN
THE
WRONG
BLOCK.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
falsch,
ich
habe
kein
Kung
Pao
bestellt.
I
think
you
got
the
wrong
door
'cause
I
didn't
order
any
kung
pao
chicken.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Ma'am,
Sie
sind
hier
falsch.
I'm
sorry,
ma'am,
you're
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Antwort
nicht
wissen,
sind
Sie
falsch
hier.
If
you
don't
know
the
answer
to
that
question,
you
do
not
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Du
meine
Güte,
da
sind
Sie
hier
falsch,
Monsieur.
Good
God,
you're
in
the
wrong
place,
Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Äh,
Verzeihung,
Sie
sind
hier
falsch.
Uh,
excuse
me,
you
must
have
the
wrong
room.
OpenSubtitles v2018
Tja,
dann
sind
Sie
hier
irgendwie
falsch,
oder?
Well,
you
came
to
the
wrong
place,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
da
sind
Sie
hier
falsch.
I'm
sorry,
you're
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Lady,
Sie
sind
hier
falsch!
Lady,
you're
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Und
falls
er
nicht
unter
meinem
Bett
ist,
sind
Sie
hier
falsch.
And,
unless
he's
hiding
under
my
bed,
you
have
the
wrong
room.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
an
Amateurfunk
und
verwandten
Themen
interessiert
sind,
sind
Sie
hier
sicherlich
falsch.
If
you
are
not
interested
in
amateur
radio
you
might
be
wrong
here.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Schirm
suchen,
der
jeden
Modetrend
mitmacht,
sind
Sie
hier
falsch.
If
you
are
looking
for
a
glider
which
is
a
victim
to
fashion,
then
you've
come
to
the
wrong
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Informationen
wollen,
dann
sind
Sie
hier
falsch,
weil
wir
unsere
Gäste
nie
ausspionieren.
If
you've
come
to
fish
for
information,
you've
come
to
the
wrong
place...
because
we
never
go
snooping
on
our
guests.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
nicht
so,
dass
ich
keine
Blumen
von
fremden
Männern
annehmen
würde,
aber
Sie
sind
hier
falsch.
Not
that
I'm
against
taking
flowers
from
men
I've
never
met,
because
I
have.
I
think
you
have
the
wrong
room.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
keine
Freude
an
einem
Streitgespräch
haben
oder
ungern
gegensätzliche
Meinungen
äußern
und
wenn
Sie
eine
gut
getarnte
Beleidigung
nicht
zu
schätzen
wissen,
dann
sind
Sie
hier
falsch.
If
you
do
not
enjoy
a
good
argument...
if
you
find
it
difficult
to
voice
a
differing
opinion...
and
if
you
cannot
appreciate
an
intelligently
cloaked
insult...
then
you're
in
the
wrong
class.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
Sie
das
gleiche
Gefühl,
vertrauen
Sie
mir
dann,
sie
sind
hier
falsch.
Well,
if
you
feel
the
same,
then
trust
me,
you
are
wrong
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
sie
mehr
über
meine
Empfehlungen
die
ich
selber
am
ausprobieren
bin
um
mit
einem
minimalen
Einsatz
an
Geld
die
oben
genannten
Punkte
zu
realisieren.
Und
bitte,
wenn
sie
meinen,
auf
die
Schnelle
reich
zu
werden,
sind
sie
hier
falsch!
Here
you
can
find
out
more
about
my
recommendations
which
I
am
trying
out
myself
in
order
to
realize
the
above
mentioned
points
with
a
minimum
of
money.
And
please,
if
you
think
you're
going
to
get
rich
fast,
you're
in
the
wrong
place!
CCAligned v1
Glauben
Sie
uns,
Sie
sind
hier
am
falschen
Ort!
Believe
us,
You're
in
the
wrong
place!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
an
der
falschen
Adresse.
You
got
the
wrong
number,
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
Sie
wollen,
aber
Sie
sind
hier
an
der
falschen
Adresse.
I
don't
know
what
you
want,
but
this
is
the
wrong
address
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nach
einer
einfachen
1
suchen,
sind
Sie
hier
am
falschen
Platz.
If
you're
looking
for
an
easy
"A,"
you've
come
to
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
helfen.
Aber
Sie
sind
hier
an
der
falschen
Adresse.
Now,
I
wish
I
could
help
but
you've
come
to
the
wrong
address.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
auf
den
Anblick
von
de
Schlongen
nicht
scharf
sind,
Avi,
sind
Sie
hier
am
falschen
Platz.
Das
regt
ihn
sehr
auf.
So
unless
you're
really
into
schlongs,
Avi,
this
ain't
the
temple
for
you.
OpenSubtitles v2018
Als
Händler
sind
Sie
hier
im
falschen
Shop.
Wenn
Sie
sich
hier
registrieren,
bestellen
Sie
als
privater
Kunde.
Es
gibt
hier
keinen
Händlerrabatt
und
keine
steuerfreie
innergemeinschaftliche
Lieferung
in
EU-Länder.
As
a
reseller
you
are
in
the
wrong
shop.
If
you
register
here
you
will
buy
at
terms
for
private
customers.
There
is
no
resellers'
discount
or
tax-free
delivery
into
EU
countries.
CCAligned v1