Übersetzung für "Sie lacht" in Englisch

Ich mag die Art, wie sie lacht.
I love the way she laughs.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es, wie sie lacht.
I love the way she laughs.
Tatoeba v2021-03-10

Sie lacht traurig, während sie sie mir kurz vorstellt.
She laughs sadly through her brief introductions.
GlobalVoices v2018q4

Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
bible-uedin v1

Sie lacht ihn aus, beschimpft ihn und verhält sich unangemessen.
She laughs at him, swears at him and behaves improperly.
OpenSubtitles v2018

In einer halben Stunde lacht sie wieder.
In a half an hour, she'll be laughing and joking.
OpenSubtitles v2018

Sie lacht und tanzt, wo sie geht und steht.
When she talks, she laughs. When she walks, she dances.
OpenSubtitles v2018

Sie lacht sich ins Fäustchen, das seh ich von hier.
"Prowler." She's laughing at us. I can see from here.
OpenSubtitles v2018

Lacht sie über mich, wenn sie mein Ballett tanzt?
Is she laughing at me when she does my ballet?
OpenSubtitles v2018

Immer wenn ich das mache, lacht sie mich nämlich aus.
I'm not working tomorrow, so I can sleep late.
OpenSubtitles v2018

Passen Sie auf, was Sie sagen, sonst lacht man Sie aus.
You must be sure what you're saying, or they'll laugh at you.
OpenSubtitles v2018

Sie lacht, während mein Liebesleben zu Stein erstarrt.
She's laughing and my sex life is turning into the Petrified Forest.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, warum sie so lacht?
Do you know what she's laughing about?
OpenSubtitles v2018

Ich diskutiere ernsthaft mit ihr und sie lacht!
When I want to be serious she just laughs at me.
OpenSubtitles v2018

Sie lacht über meine Witze und sie liebt Filme und...
She laughs at my jokes, and she loves movies, and...
OpenSubtitles v2018

Sie lacht über Abführmittel, und das Lachen verursacht dann Durchfall bei ihr.
She starts giggling at the diarrhea medicine, and then the giggling gives her diarrhea. It's a whole thing.
OpenSubtitles v2018

Besonders mag ich, wie sie lacht.
Me too. I'm a fan of her laughter.
OpenSubtitles v2018

Manchmal weint sie, manchmal lacht sie.
Sometimes crying, sometimes laughing.
OpenSubtitles v2018

Mach mir keine Vorwürfe, wenn man über sie lacht.
Don't blame me if she is the object of ridicule.
OpenSubtitles v2018

Mann, sehen Sie mal, wie sehr sie lacht.
Man, look how hard she's laughing.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe gesehen, dass sie viel lacht.
But I could see she's all smiles and things like that.
OpenSubtitles v2018

Lacht sie aus, die zu leicht geliebt hat.
Laugh at the girl who loved too easily.
OpenSubtitles v2018

Ich liebe die Art, wie, die Sie lacht.
I love the way she laughs.
OpenSubtitles v2018