Übersetzung für "Sich versteigen" in Englisch

Und dazu geben die Menschen selbst Anlaß - sie versteigen sich in ein wissenschaftliches Gebiet, das ihre Verstandesfähigkeit übertrifft.
And men themselves give rise to this - they go so far into a scientific field that exceeds their mental ability.
ParaCrawl v7.1
Doch Menschen mit nur Verstandesdenken versteigen sich da in ein Gebiet, das sie niemals gänzlich beherrschen werden.
But men with only intellectual thinking go there so far as to a field, which they will never control completely.
ParaCrawl v7.1
Wütend darüber, dass Kathy die Kontrolle über eine Veranstaltung übernimmt, die eigentlich in ihrer Verantwortung liegt, überzeugt Elizabeth Alexander davon, sie bei der Veranstaltung "helfen" zu lassen und reißt dann die Moderation an sich, in dem sie Kathy zwingt, sich als Junggesellin versteigern zu lassen.
Steamed that Kathy is taking charge of an event that should rightly be her responsibility, Elizabeth convinces Alexander to let her "help" run the event, then wrestles emceeing duty from Kathy by forcing her to participate in a bachelorette auction.
ParaCrawl v7.1
Weist der Ersteigerer jedoch bis zu einem Jahr nach der Versteigerung nach, dass Angaben über den versteigerten Gegenstand, welche dessen Wert oder Tauglichkeit aufheben oder nicht unerheblich mindern, falsch waren, dann verpflichtet sich der Versteigerer seine Ansprüche gegenüber den Einlieferer, ggfs. auch gerichtlich, geltend zu machen.
If a buyer can proof within one year upon the auction that information regarding the auctioned item, which lessen its value or usability not insignificant or making it void, were wrong, then auctioneer is obliged to enforce its claim – as the case may be jurisdictional - against the person who issued the item to the auction.
ParaCrawl v7.1
Ruggles informierte Stadtbeamte, daß er sich versteigern für Steuer-eingebüßte Eigenschaften in einer Bemühung, sein Gebäude zurückzugewinnen sorgen würde.
Ruggles informed city officials that he would be attending the auction for tax-forfeited properties in an effort to recover his building.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in sich wenn zwei sich streiten freut sich der dritte was sich sich
sich versteigen siche was sich in sich so
an sich was sich liebt das neckt sich