Übersetzung für "Sich verlegen" in Englisch
Sollte
Europa
sich
aufs
Fracking
verlegen?
Should
Europe
be
Fracking?
News-Commentary v14
Sie
versuchen,
Einheiten
von
%1
auf
sich
selbst
zu
verlegen!
You
are
trying
to
move
armies
from
%1
to
itself!
KDE4 v2
Traditionelle
Wirtschaftszweige
verlegen
sich
zunehmend
auf
das
Angebot
von
Mehrwertdiensten.
Traditional
industries
are
increasingly
engaging
in
the
offer
of
value-added
services.
TildeMODEL v2018
Sie
verlegen
sich
dennoch
auf
andere
Delikte.
However,
they
are
still
heavily
engaged
in
other
criminal
acts.
WikiMatrix v1
Wieder
andere
verlegen
sich
auf
Erpressung.
Then
there
are
those
who
resort
to
extortion.
OpenSubtitles v2018
Nutzung
auf
Zeit
ist
möglich,
da
sie
sich
schnell
wieder
verlegen
lassen.
Temporary
use
is
possible,
as
they
can
easily
be
re-laid.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
BlueStacks
wird
ARK
zu
sich
selbst
verlegen.
The
BlueStacks
program
itself
will
transfer
ARK
to
itself.
ParaCrawl v7.1
Er
lässt
sich
problemlos
verlegen
und
trägt
zur
Steigerung
des
Kuhkomforts
bei.
It
is
easy
to
install
and
helps
increase
cow
comfort.
ParaCrawl v7.1
So
läßt
er
sich
sehr
gut
verlegen.
So
it
can
be
processed
well.
ParaCrawl v7.1
Laminatpaneele
sind
relativ
kostengünstig
und
lassen
sich
gut
verlegen.
Laminate
panels
are
relatively
inexpensive
and
have
good
installing
properties.
EuroPat v2
Besondere
Schwierigkeiten
ergeben
sich
auch
beim
Verlegen
einer
Funktionsschicht
im
Bereich
der
Sparrenfelder.
Special
difficulties
arise
even
when
installing
a
functional
layer
in
the
region
of
the
roof
squares.
EuroPat v2
Muriel:
"Besonders
die
geraden
Teile
ließen
sich
leicht
verlegen.
Muriel:
"Especially
the
straight
parts
were
very
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Das
FlorDepot-System
lässt
sich
ganz
einfach
verlegen.
The
FlorDepot
system
is
very
easy
to
lay.
ParaCrawl v7.1
Fliesen,
Laminat,
Parkett
oder
andere
Endbeschichtungen
lassen
sich
nicht
verlegen.
Other
final
coatings
such
as
tile,
laminate
or
parquet
are
unable
to
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Er
sah
sich
verlegen
um.
He
looked
around
uneasily.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
sich
verlegen
um.
Tom
looked
around
uneasily.
Tatoeba v2021-03-10