Übersetzung für "Sich vergeben" in Englisch

Und man kann zurückgehen und ihnen vergeben und sich selbst vergeben.
And you're able to go back and forgive them and forgive yourself.
TED2013 v1.1
Tom weigerte sich, Maria zu vergeben.
Tom refused to forgive Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Timmie, mein Kleiner, Mutter wird sich das nie vergeben.
Timmie, baby, Mother will never forgive herself for what she did.
OpenSubtitles v2018
Würde er je sich selbst vergeben, dass er seine Tochter verließ?
Will he ever forgive himself for abandoning his daughter?
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater... er konnte sich nicht vergeben, konnte nicht damit leben.
Oh, your father, he couldn't forgive himself. He couldn't live with it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht finden Sie es einfach nur zu schwer, sich selbst zu vergeben.
Maybe you just find it too hard to forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie sich selbst nie vergeben werden.
Because you'll never forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich selbst vergeben können.
You have to forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Und Sie fühlen sich so, dass Sie sich selbst nicht vergeben können.
And you feel like you can't forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie vergeben sich doch nichts, wenn Sie sie hierlassen.
You just have to look the other way for a second.
OpenSubtitles v2018
Dann kann man sich irgendwann selbst vergeben.
And then you can begin to forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, wenn man... lernt, sich selbst zu vergeben.
Especially if you can learn to forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie konnte sich nicht selbst vergeben.
She couldn't forgive herself.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es an der Zeit, sich selbst zu vergeben?
Might be time to forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist, ob sie sich selbst vergeben kann.
The question is, can she forgive herself?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt haben Sie sich selbst vergeben?
And now you've forgiven yourself?
OpenSubtitles v2018
Gute kommen in die Hölle, weil sie sich nicht vergeben können.
Good people go to hell because they can't forgive themselves.
OpenSubtitles v2018
Wer so oft zur Kirche geht, kann sich irgendetwas nicht vergeben.
The only person comes to church that much is the kind who can't forgive himself for something.
OpenSubtitles v2018
Die wichtige Sache ist, dass Sie sich selbst zu vergeben.
The important thing is that you forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Fangen Sie endlich an, zu lernen, sich selbst zu vergeben.
Start by truly learning how to forgive yourself.
TED2020 v1
Sie sagt, sie habe Mutter vertrieben, und kann sich nicht vergeben.
She says she drove her mother away, and she can never forgive herself.
OpenSubtitles v2018
Man soll sich hingeben, ohne sich was zu vergeben.
"Give yourself to him" without "throwing yourself away".
OpenSubtitles v2018
Sie vergibt Ihnen, Sie vergeben sich selbst nicht.
She forgives you. You do not forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht der Einzige, der versucht, sich selbst zu vergeben.
You know, you're not the only one trying to forgive yourself.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, dass Sie sich selbst vergeben können?
Do you think you can forgive yourself?
OpenSubtitles v2018
Was Sie brauchen... ist, dass Sie sich vergeben.
What you need... is to forgive yourself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an sich sich vergeben vergeben vergebens
in sich was sich liebt das neckt sich siche was sich
sich sich so