Übersetzung für "Sich verdunkeln" in Englisch

Würden Sie den Sternen befehlen, sich zu verdunkeln?
You would tell the stars to darken on a whim?
OpenSubtitles v2018
Hat Eure Sicht begonnen, sich zu verdunkeln?
Did your vision begin to darken?
OpenSubtitles v2018
Hinweis: Der Wohn- und Schlafbereich lässt sich nicht verdunkeln.
Please note: The living and sleeping areas cannot be darkened.
CCAligned v1
Proben verdunkeln sich nach Aussetzung zur Luft und zum Licht.
Samples darken upon exposure to air and light.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Sonneneinstrahlung kann sich die Narben verdunkeln.
The exposure may darken the scars.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich bei Bedarf verdunkeln.
They can be darkened if needed.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit verdunkeln sich die Nymphen und ihre Chitinhüllen werden hart.
Over time, the nymphs darken and their chitin covers become hard.
ParaCrawl v7.1
Die Schatten werden sich verdunkeln, je mehr es dem Ende zugeht.
The shadows will darken the more it comes to the end.
ParaCrawl v7.1
Dann verdunkeln sich die Papierstücke als Kurs in diesem rätselhaften Tunnel.
Then the pieces of paper darken as the course in this enigmatic tunnel.
ParaCrawl v7.1
Kapitel sechs der Offenbarung, Sonne und Mond werden sich verdunkeln.
So chapter six of Revelation, the sun and moon are darkened.
ParaCrawl v7.1
Die Gestirne werden sich verdunkeln und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
The heavenly bodies will be darkened and the powers of the heavens will be shaken.
ParaCrawl v7.1
Sonne und Mond verdunkeln sich, dann geschieht die Entrückung.
Sun and moon darkened, then the rapture.
ParaCrawl v7.1
Meine Augen verdunkeln sich vor Lust.
My eyes darken with desire.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafräume lassen sich nicht verdunkeln und man kann die Brandung hören.
The bedrooms can not be darkened and you can hear the surf.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter verdunkeln sich und fallen.
The leaves darken and drop.
ParaCrawl v7.1
Nachdem diese Erkenntnis in das Bewusstsein eindringt, verdunkeln sich auch die wirtschaftlichen Aussichten.
As that reality sinks in, economic prospects darken.
News-Commentary v14
Die ganze Energie, die du hast, kann sich verdunkeln, wenn du es zulässt.
All that energy you've got, it can go dark if you let it.
OpenSubtitles v2018
Bei einem scharfen Anstieg oder Wenden der Augen verdunkeln sich graue Flecken vor den Augen;
With a sharp rise or turn in the eyes darkens, gray specks appear before the eyes;
ParaCrawl v7.1
Sonne und Mond verdunkeln sich, bevor der gewaltige und schreckliche Tag des Herrn kommt.
The sun and moon are going to be darkened before the great and terrible day of the Lord comes.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrer Alterung verdunkeln sich die Richlite Farben und nehmen reichere, wärmere Töne an.
As they age, Richlite colours darken, become richer, warmer and more dramatic.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall verdunkeln sich die Vorderzähne und es bildet sich eine Lücke zwischen ihnen.
In this case, the front teeth darken, and a gap is formed between them.
ParaCrawl v7.1
Alex Pellas Augen verdunkeln sich, als hätte er sich soeben in einen anderen Mann verwandelt.
Alex Pella’s eyes darkened as if he morphed into a different man.
ParaCrawl v7.1
Ihre Augen verdunkeln sich, als sie sieht, was ich in der Hand habe.
Her eyes darken seeing what I’m holding in my hand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sich in an sich sich verdunkeln siche
was sich liebt das neckt sich was sich Verdunkeln sich so
in sich sich