Übersetzung für "Sich schütteln" in Englisch

Das Pulver sollte sich unter Schütteln in 60 Sekunden vollständig auflösen.
The powder should completely dissolve in 60 seconds with agitation.
ELRC_2682 v1
Das lyophilisierte Pulver sollte sich unter Schütteln in 60 Sekunden vollständig auflösen.
The lyophilised powder should completely dissolve in 60 seconds with agitation.
ELRC_2682 v1
Das Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung sollte sich ohne Schütteln vollständig lösen.
The powder should dissolve completely without shaking.
EMEA v3
Aussehen: Rosa-weißliche Suspension, die sich durch Schütteln leicht homogenisieren lässt.
Pinkish-white suspension easily homogenised by shaking.
ELRC_2682 v1
Sie schütteln sich die Hände und Steve McQueen sieht die Uhr.
You shake hands and "Steve McQueen" gets a look at your watch.
OpenSubtitles v2018
Einige Leute schütteln sich die Hand.
Some people shake hands.
OpenSubtitles v2018
So viele Theorien, sie lehnen sich zurück und schütteln den Kopf.
So many theories, you just sit back and shake your head.
OpenSubtitles v2018
Die beiden schütteln sich die Hände.
They shake hands.
WikiMatrix v1
Was wird geschehen, wenn sie sich die Hände schütteln?
What will happen if they shake hands?
OpenSubtitles v2018
Sie verbeugen sich und schütteln die Hand.
You go to her, bow again, then shake her hand.
OpenSubtitles v2018
Hände schütteln, sich umarmen lassen.
Shaking hands, getting hugs.
OpenSubtitles v2018
Mein ganzer Körper fängt an, sich zu schütteln.
My body is starting to shake all over.
ParaCrawl v7.1
Zwei Männer schütteln sich die Hand.
Two men shake hands.
ParaCrawl v7.1
Die Männer klatschen ab und schütteln sich die Hände.
The men high five and shake hands.
ParaCrawl v7.1
Zwei Olivenbäume, die sich die Hände schütteln.
Two olive trees that are shaking hands.
ParaCrawl v7.1
Kraft und Finesse schütteln sich die Hände.
Power and finesse shake hands.
ParaCrawl v7.1
Sich schütteln, wieder anfangen im langsamen Zustand des Kontakts.
To shake yourself, begin again in the slow state of contact.
ParaCrawl v7.1
Sie lachen sich an, sie schütteln das Haupt,
They look laughingly at each over, shake their heads,
ParaCrawl v7.1
Manche Leute schütteln sich die Hände.
Some people shake hands.
ParaCrawl v7.1
Ernähren Sie sich gesund zu schütteln oder Energie bar anstatt einer schweren Mahlzeit.
Eat a healthy shake or energy bar, rather than heavy meals.
ParaCrawl v7.1
Frank Black und Mulder schütteln sich die linke Hand.
Frank Black and Mulder shake left hands.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Männer als auch Frauen schütteln sich gegenseitig die Hände.
Both men and women all shake hands with each other.
ParaCrawl v7.1
Jetzt schütteln sich alle die Hände.
Nowadays everyone shakes hands.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich die Hände schütteln was sich liebt das neckt sich in sich an sich
was sich sich sich schütteln was sich in
Schütteln sich so