Übersetzung für "Sich prügeln" in Englisch
Sie
betrinken
und
prügeln
sich
nicht.
You
don't
get
drunk
and
roar
and
fight.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
sich
zu
prügeln!
Stop
the
fight!
Stop
the
fight!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
schon
prügeln
müssen,
dann
nicht
für
mein
Geld.
We
got
to
get
this
ship
out
of
here.
It's
costing
us
money.
OpenSubtitles v2018
Es
müssen
sich
nicht
alle
prügeln.
There's
no
need
for
everyone
to
fight.
You
and
they
each
nominate
one
guy
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
doch
nicht
hergekommen,
um
sich
zu
prügeln.
He
didn't
come
down
here
tonight
to
have
a
fight,
a
real
fight.
OpenSubtitles v2018
Karten
spielen
und
sich
prügeln,
das
kann
er.
Cards
and
fights,
that's
all
he
did
for
work.
OpenSubtitles v2018
Karten
spielen
und
sich
prügeln,
das
ist
seine
Arbeit.
Starting
fights...
that's
his
best
work.
OpenSubtitles v2018
Soll
der
Rest
der
Welt
sich
um
Geld
prügeln.
Let
the
rest
of
the
world
beat
their
brains
out
for
a
buck.
OpenSubtitles v2018
Sie
prügeln
sich
mit
einem
Mann
und
fünf
Minuten
später
ist
er
tot.
You
get
in
a
scrap
with
a
man
and
five
minutes
later
he's
found
dead.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
prügeln
sich
gleich
zwei
um
sie.
And
then
beat
up
two
around
them.
OpenSubtitles v2018
Gefangene
prügeln
sich
während
des
Krieges.
Fighting
when
there
is
a
war
on?
OpenSubtitles v2018
Will
sich
jemand
prügeln,
damit
ich
zurück
kann?
Anyone
want
to
start
another
fight
so
I
can
get
back
in?
OpenSubtitles v2018
Daddy
muss
sich
mit
jemandem
prügeln.
Daddy's
gotta
get
in
a
fist
fight.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
sich
nicht
prügeln,
er
musste
nur
etwas
sagen.
He
didn't
have
to
fight,
he
just
had
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
aussieht,
prügeln
sich
meine
Ärzte.
Uh,
it
appears
my
doctors
are
punching
each
other.
OpenSubtitles v2018
Amerikanische
Männer
prügeln
sich
gern,
nicht?
American
men,
you
love
to
fight,
no?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
schon
gehört,
dass
Strickland
sich
mit
Campbell
prügeln
will?
You
guys
hear
Strickland
is
gonna
fight
Campbell?
OpenSubtitles v2018
Die
zwei
Weißen
da
prügeln
sich!
Oh,
shit,
those
two
white
guys
are
fighting!
OpenSubtitles v2018
Sich
zu
prügeln,
löst
mein
Problem
auch
nicht.
Fighting
each
other
won't
solve
my
problem.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
weggerannt,
als
die
zwei
anfingen
sich
zu
prügeln.
Benny
ran
as
soon
as
he
saw
them
starting
to
fight.
OpenSubtitles v2018