Übersetzung für "Sich legitimieren" in Englisch

You can use your business registration or another official document as identification.

On-site you need to legitimise yourself as a trade visitor.

Through the mandates of the newly formed League of Nations they secured and legitimized their influence to.

Right after filling the online application, you are asked to make the legitimating.

Development aid can only be legitimised as a transfer from rich to poor.

After filling the online application form completely, you will be asked to legitimate yourself.

In order to prevent any misuse, we may ask you to provide satisfactory proof of your identity.

Your order will be delivered to your service point, please note! You must legitimize yourself.

Please bring a valid official identification document in order to be able to verify your identity yourself upon request.

In case of a check, you will be asked to show a valid fishing licence and identification.

We also hope that observers will be able to verify that these elections are free and are not tainted by any illegality, such that the military junta uses the ballot box to legitimise itself.

The stability pact - as the outcome of yesterday's ECOFIN Council meeting showed - is only legitimate if it serves faster growth.

We also propose that their activities be legitimised by democratic structures and above all also by an equitable and balanced relationship between the right-holders’ groups involved within a collecting society.

Plan-D must seek to clarify, deepen and legitimise a new consensus on Europe and address criticisms and find solutions where expectations have not been met.

The lack of specific resources, exposure to criticisms on all fronts, plus the fact that politicians - whose are rarely well known outside their own countries - are more often concerned with their image at national level (from which they derive legitimacy), are all factors which explain why European political communication is so weak and inaudible.

The lack of specific resources, exposure to criticisms and attacks, plus the fact that politicians - who are rarely well known outside their own countries - are more often concerned with their image at national level (from which they derive legitimacy), are all factors which explain the weakness of European political communication.

Berthu (EDN), in writing. — (FR) The Matutes report on the results achieved by the Common Foreign and Security Policy (CFSP) for the period November 1993 to December 1994 seems to me to be pessimistic when it exposes the 'failures' of the CFSP in a number of unresolved conflicts throughout the world, although Europe has concerned itself with those conflicts.

He believes that current management concepts, such as shareholder value, stakeholder value, customer value, sustainability or corporate social responsibility, should legitimize themselves in regard to their impact on the common good.

He believes that current management concepts, such as shareholder value, stakeholder value, customer value, sustainability or corporate social responsibility, should legitimize themselves in regard to their impact on the common good.

On small farms in Greece, women may be registered as head of the farmholding because her father or husband has a fulltime job in other sector or activity and in order to benefit from subsidies and loans, although they are not in practice in charge of the farm unit.

The unions legitimize themselves as defenders of the existing conditions - if necessary with an escalation of the confrontations up to a strike.

A government that took power under the cloak of fraud has used the contemptible events of September 11, 2001 to legitimize its attempts to impose a preconceived policy of universal plunder and domination, on the basis of its devastating technological, military, pseudocultural and media power.

In the event that you wish to receive the data at a different email address or, for example, by post, we will ask you to legitimize yourself.

In the best of cases, you receive an answer from the DKB by e-mail within 5 to 35 minutes, in which you will be invited to legitimate (see next section).