Übersetzung für "Sich hocken" in Englisch

Nein, die hocken sich an den Straßenrand.
But no, they have to sit right on the road!
OpenSubtitles v2018
Sie werden Schmerzen empfinden, wenn Sie versuchen, sich zu hocken.
You may feel pain when you try to squat.
ParaCrawl v7.1
In dieser Position konnte Frau Liu sich weder hin hocken noch aufstehen.
That position would not allow Ms. Liu to squat down or stand up.
ParaCrawl v7.1
Dann verlangte Chen Zhikai von einem Kunden im Laden sich hin zu hocken.
Then, Chen Zhikai demanded that a client who was in the store squat down.
ParaCrawl v7.1
Manche hocken sich hin, manche lagern hier zum Faulenzen.
Some people crouched down, some just hang out.
ParaCrawl v7.1
Einige Weibchen hocken sich mit neugierigen Blicken auf die höchsten Punkte dieser Pflanzen, um...
Some female with curious eyes are sitting on the highest points of these plants, to …
ParaCrawl v7.1
Einige zwangen die Praktizierenden im Handstand zu stehen oder für lange Zeit sich nieder zu hocken.
They forced the practitioners to stay upside down on their hands, to stand and to squat for a long time.
ParaCrawl v7.1
Sein flexibles Design ermöglicht es, sich tief zu hocken, zu kriechen und höchst wendige Bewegungen auszuführen.
Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.
TED2020 v1
Viele Frauen hocken sich auf dem Bürgersteig hin, nur für einen Moment und gehen dann weg.
Lots of women squat down on the sidewalk for a few moments, then walk away.
OpenSubtitles v2018
Die Schwenkhebel 15, 16 stützen sich über die Hocken 17 und die untere Aussparung 13 der Druckleiste 9 am Gegenstück 14 ab, während die Spannschrauben 11 der oberen Aussparung 13 gegenüberliegend an der Druckleiste 9 abstützbar sind.
The pivoting levers 15, 16 are supported via the lugs 17 and the bottom recess 13 in the pressure strip 9 on the coacting member 14 while the tensioning screws 11 of the upper recess 13 are adapted to be supported opposite one another on the pressure strip 9.
EuroPat v2
Obwohl das Guinness-Bier auf Tradition basiert, ist das Unternehmen an der Spitze der Innovation, mit einem kartonartigen Gegenstand in der Kiste, der ein klapperndes Geräusch erzeugt, das die Mischung aus Stickstoffgas in die Kiste gibt und der Schaum so cremig ist und es wird weich sein, als würden sie sich dann hocken.
Although the Guinness beer is based on tradition, the company is at the forefront of innovation, with a carton-like object in the boxed beer – which gives the rattling sound – which gives the mixture of nitrogen gas into the box, and so the foam is so creamy and it will be soft as if they were crouching then.
ParaCrawl v7.1
Sie können nun gar nicht mehr stehend sich erhalten, sondern hocken und kriechen auf Händen und Füßen.
They are now unable to stand upright, only crawl on their hands and feet.
ParaCrawl v7.1
Aber das hat natürlich seinen Grund, denn just an diesen trüben Tagen fliegen auch keine Insekten hoch am Himmel und die Bienenfresser hocken sich in die Bäume, um ihr Glück im Niedrigflug zu versuchen.
But of course there is a reason for that, because on these dull days there are also no insects flying high up in the sky and so the bee eaters sit on the trees to try their luck in flying low.
CCAligned v1
Wie Sie hocken sich, heben Sie die Gewichte bis zu den Schultern, Biegen Sie die Ellbogen.
As you sit down, lift the weight to the shoulders, bending elbows.
ParaCrawl v7.1
Ferner sollte die Frau im Augenblick des Samenergusses den Atem anhalten, sich sich umgehend nieder hocken, niesen, ihre Vagina reinigen und etwas Kaltes trinken.
Women were also advised to hold their breath at the moment of ejaculation, crouch down immediately after sex, sneeze, wash their vagina and drink something cold.
ParaCrawl v7.1
Auch kann es passieren, dass man am Strand von einer Indonesischen Familie dazu eingeladen wird, sich dazu zu hocken und mit Ihnen zu essen.
It may also happen that you are invited to the beach by an Indonesian family to sit down and eat with them.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie es genießen können, sich zu hocken und zu senken oder es auf allen Vieren zu benutzen.
This means that you can enjoy squatting and lowering yourself onto it or using it whilst on all fours.
ParaCrawl v7.1
Auf dem vierten und elften Segment befinden sich buschige rote Höcker.
On the 4th segment tubercles are red.
WikiMatrix v1
Nathan nahm sich einen Hocker und setzte sich gegenüber Pete und Qiao.
Pete asked again. Nathan took a stool and sat down facing Pete and Qiao.
ParaCrawl v7.1
Nach den Küsten der Flüsse treffen sich die Höcker der Erde sehr häufig.
On coast of the rivers very often there are earth hillocks.
ParaCrawl v7.1
Der Skifahrer beugt sich in die Hocke, so dass die Knie gebeugt sind.
Most times it can be easier to put the skis on when they are wet.
Wikipedia v1.0
Die Prozedur ist immer dieselbe: Die jungen Männer müssen sich auf einen Hocker stellen, die Schlinge wird ihnen um den Hals gelegt, und wenn der Henker den Hocker wegstößt, zieht sich die Schlinge erbarmungslos zu.
The procedure is always the same: the young man has to climb onto a stool, the noose is placed around his neck, and when the executioner kicks away the stool, the noose pulls tight.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

was sich sich so Hocken an sich
was sich liebt das neckt sich siche sich hocken sich
was sich in in sich