Übersetzung für "Sich herablassen" in Englisch

Lassen Sie mich wissen, wenn sie sich herablassen, zu erscheinen.

Rebekah würde sich nie dazu herablassen, in deinem Dreck zu wühlen.

Wenn es Kennedy wird, wird Nixon sich selbst herablassen für das Ereignis.

Nicht einmal Tiere würden sich so weit herablassen!

Bis die Mitgliedstaaten sich herablassen, dem Europa der Gesundheit eine Chance einzuräumen, müssen wir uns unbedingt auf die jährliche Rückkehr der Zugvögel im kommenden Frühjahr vorbereiten.

Ich würde wahrscheinlich für Wochen gefoltert werden und liegen gelassen, um zu verrotten, bis sie sich endlich dazu herablassen mir eine Kugel in den Schädel zu jagen.

Es spielt keine Rolle, wie mächtig sie sind, die Elfe muss sich dazu herablassen, jedes Korn zu zählen.

Ich habe vor, solange zu warten, bis Sie sich herablassen können, meine Qualitäten zu schätzen und dann zu mir kommen, um mich zu lieben.

Nach dem Aufsetzen der Abschlußleiste 14 bewegt sich beim weiteren Herablassen des Rolladens das Seil 22 abwärts, so daß am Riegel 28 keine Zugkraft mehr nach oben wirkt.

So z. B. kann ein Rad oder ein elastischer Drehkörper unter dem Pilotraum der Flugzeugkonstruktion angeordnet werden, worauf gegenenfalls die Flugzeugkonstruktion sich herablassen kann, ohne dass der Pilot sich von der Körperposition während des Fluges in die allgemein übliche Landungskörperposition umstellen würde.

Ich lehnte alles ab, weil ich ja eine große Schauspielerin war, die sich nicht herablassen wollte.

Und auch wenn die Götter uns manchmal nerven, es ist trotzdem gut ihnen Aufmerksamkeit zu schenken, wenn sie sich einmal herablassen, zu uns zu sprechen.

Die europäische Rhetorik, die von einem Ort aus erfolgt, an dem die „Wohltäter“ sich dazu herablassen, die Probleme der weniger entwickelten Länder anzugehen, als seien Armut, Verschuldung, Emissionen oder Verschmutzung in Europa kein Thema, ist schwer zu ertragen.

Als die Flugzeuge des 11. September am Tatort explodierten, bestätigten sie also die fantasievolle Voraussicht Hollywoods, unterstützten die mutige Splittergruppe im staatlichen Sicherheitsdienst und beschämten die Pentagon-Bürokratie, die sich dazu herablassen musste, sich im Oktober 2001 mit den Lieferanten von Fiction zu treffen, um ihr erstarrtes Gehirn wiederzubeleben.

So dass, sich vorbereiten Sie – gibt es keine Mehrheit gewohnheitsmäßig uns der Phrasen und, wahrscheinlich, werden noch nicht bald erscheinen, da die Webseite nach dem Prinzip wikipedii aufgebaut ist« ergänze selbst », so ist auf zwei jene Millionen Menschen aus Baschkortostan ausgerichtet, die dorthin aus Versehen hineingeschaut und werden sich herablassen, die Übersetzung einiger Wörter und der Phrasen vom Russen auf den Baschkirischen zu machen.

Insbesondere dann, wenn sie, wie schon gesagt, sich geradewegs dazu herablassen, herabsetzende Neuigkeiten über Mitwesen zu verbreiten, deren wirkliche Hochintellektualität ihnen im Wege ist, ja dann ist doch deutlich zu sehen, daß ihre Gesinnung sie mit jener Art von wahrheitsverfolgenden Wesen identisch macht, über die Christus sagte: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“.

Du und ich, wir wissen, dass die meisten 'Zeugen' "sich nicht dazu herablassen" würden, dir zu schreiben, aber bestimmt über dich REDEN würden.

Mancher Gebildete mit angenehmem Auftreten, der sich nicht herablassen würde zu dem, was gewöhnlich als eine unsittliche Handlung betrachtet wird, ist nur ein geschliffenes Werkzeug in den Händen Satans.

Ein Unternehmen, dessen Fotos professionell aussehen, wird natürlich so aussehen, als würden sie sich selbst ernst nehmen und sich nicht dazu herablassen, kostenlose Bilder herunterzuladen.

Dieser Mann ist gänzlich rasend, extrem wütend und es gibt nichts, was er nicht tun würde, wozu er sich nicht herablassen würde, es gibt keine Lüge, die er nicht erzählen würde, um jene zu bestrafen, die ihn entblößt und abgewiesen haben.

Würde die ganze Erde in Silber und Gold verwandelt, so würde keiner, von dem man sagen kann, er sei wirklich in den Himmel des Glaubens und der Gewißheit aufgestiegen, sich dazu herablassen, dieses zu beachten oder gar danach zu greifen und es zu behalten.

Insbesondere dann, wenn sie, wie schon gesagt, sich geradewegs dazu herablassen, herabsetzende Neuigkeiten über Mitwesen zu verbreiten, deren wirkliche Hochintellektualität ihnen im Wege ist, ja dann ist doch deutlich zu sehen, daß ihre Gesinnung sie mit jener Art von wahrheitsverfolgenden Wesen identisch macht, über die Christus sagte: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun".

Ich bezweifelte, dass sie es wagen würden, die wirklich mächtigen Totenbeschwörer aufzusuchen, die tatsächlich einen Aufruhr veranstalten könnten. Diese wirklich mächtigen Totenbeschwörer würden sich niemals dazu herablassen, diese Dinge zu tun… Außer sie wären wie Rosa, dann gäbe es die Chance, dass sie es aus Langeweile tun würden.