Übersetzung für "Sich häuten" in Englisch

So schnell häuten sich Schlangen nicht.
Snakes don't shed their skin so easily.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten jetzt nicht anfangen, sich gegenseitig zu häuten.
They shouldn't, you know, start skinning each other.
OpenSubtitles v2018
Einige Wirbeltiere auf diesem Planeten häuten sich.
Some of the vertebrate animals on this planet shed their skin,
OpenSubtitles v2018
Juli des nächsten Jahres häuten sich die Nymphen zur Imago.
From about July of next year, the nymphs complete their development to adults.
Wikipedia v1.0
Ab ca. Juli des nächsten Jahres häuten sich die Nymphen zur Imago.
From about July of next year, the nymphs complete their development to adults.
WikiMatrix v1
Adulte Insekten werden hingegen nicht beeinträchtigt, weil diese sich nicht mehr häuten.
Adult insects, on the other hand, are not adversely affected, because these no longer shed skin.
EuroPat v2
Du vergisst, meine liebe Jacqueline, Schlangen häuten sich.
You're forgetting, my dear Jacquelyn, snakes shed their skin.
OpenSubtitles v2018
Bis zum Ausgewachsen sein häuten sich die Larven mehrmals.
Before emerging as adults the larvae moult several times.
ParaCrawl v7.1
Die heranwachsenden Mordwanzen müssen sich immer wieder häuten je größer sie werden.
As they grow they have to moult, leaving behind their whole skin.
ParaCrawl v7.1
Krebstiere müssen sich häuten, um zu wachsen.
Crustaceans need to shed their skin as they grow.
ParaCrawl v7.1
Sie häuten sich hier bereits ab Ende Februar aus der Diapause!
They moult here out of the diapause already from late February onwards!
ParaCrawl v7.1
Schlangen häuten sich in ihrem Leben regelmäßig, damit sie wachsen können.
Expert Reviewed Snakes shed regularly throughout their life to enable growth.
ParaCrawl v7.1
Die Larven der Hauswanzen wachsen schnell und häuten sich oft.
The larvae of domestic bugs grow rapidly and often molt.
ParaCrawl v7.1
Erkenne die Anzeichen dafür, dass deine Schlange sich häuten wird.
Learn the signs your snake is about to shed.
ParaCrawl v7.1
Bald werden sie sich häuten.
Soon they'll be shedding their skins.
OpenSubtitles v2018
Die Larve wächst ständig und muss sich häuten, weil ihre Chitinschale sich nicht dehnen kann.
The larva is constantly growing and is forced to molt, because its chitinous shell is not able to stretch.
ParaCrawl v7.1
Sie häuten sich mehrere Male und lassen dabei weiße Hüllen auf den Blättern zurück.
They shed their skin a number of times, leaving tiny white husks on the leaves.
ParaCrawl v7.1
Sie verweilen eine zeitlang um sich zu häuten, dann gehen sie auf ihrer jährlichen Wanderung.
They will linger long enough to molt and then they head off to their annual migration.
ParaCrawl v7.1
Falls deine Schlange Schwierigkeiten hat, sich selbst zu häuten, musst du ihr vielleicht helfen.
If your snake is struggling to shed on its own, you may have to assist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in sich sich häuten sich so
siche was sich in sich häuten was sich
was sich liebt das neckt sich an sich